|
|
If it hurts too much, do you want a healing potion?
It can take away some of the pain.
|
|
|
Look, it's Duvencrune.
|
|
|
Trees need to be watered to grow, right? Pu!
Then why's it not good giving them loads of water? Pu...
|
|
|
We have been taught many lessons of war.
Our experience will lead us to victory.
|
|
|
Spill out everything you know if you wish to help us.
Bear in mind that reading the thoughts of a lowly creature is no difficult task for me...
|
|
|
I've never seen such a grotesque sight in my life.
|
|
|
Damn Saunils.
I'll make them so scared
they won't even think of peeing this way ever again.
|
|
|
I should have left home earlier.
I should have known... I was oddly lucky yesterday.
|
|
|
Honestly, I wish Calpheon would fall.
|
|
|
I am in charge of the battle weapons.
Even the Acher cannot go into battle empty-handed.
|
|
|
We need to find it somehow, but gathering evidence feels overwhelming...
|
|
|
We can totally nail it, too, turt-
|
|
|
What story! How many times has it been?
In the end, you're just asking for money, aren't you?
|
|
|
It appears that runt has run out of funds.
Guess we better start packing soon. Haha!
|
I'll take anything.
Quest Text
#75694968
|
I'll take anything.
|
|
|
Waving torches around is
a unique kind of signal of ours.
|
|
|
I need to plow the soil.
There's so many weeds! Pu!
|
|
|
Why did you come here? This place is dangerous.
It's not a place where I can help you.
|
|
|
Listening to you reminds me of the old days...
I should have tried harder back then.
|
|
|
I have a report that the enemy is coming around from the sides.
We will protect this side! Everyone a single volley!
|
|
|
Go away... You get hurt...
This hammer... Heavy...
|
|
|
The lizards even have siege weapons.
Smart buggers.
|
|
|
(Looking straight ahead imposingly. Doesn't look very talkative.)
|
|
|
Seeing the clouds gathering,
it doesn't look like the weather will be clear today.
|
|
|
Why... won't... you... let us in, myop!?
|
|
|
But thanks to this fellow's story,
we managed to turn a pretty Silver, didn't we?
|
|
|
How do they expect to work while being fed measly crumbs?
We need proper sustenance... like meat! Don't you agree? Hehe.
|
|
|
Can't rest with the supervisor
literally breathing down our necks.
|
|
|
Hey!
Is everything okay there?
|
|
|
I'm going to make something yummy with these Citrons today. Pu!
|
|
|
My ears are feeling itchy today.
Is someone saying something bad behind my back?
|
|
|
Looks like a failed escapee.
That's why we brought her back here. Hahaha.
|
|
|
I'll show you the skills I've honed!
|
|
|
My motivation is gone...
I might not be able to work another day in my life...
|
|
|
I'm tired... Please don't talk to me unless it's necessary.
|
|
|
It is forbidden to talk during guard duty.
|
|
|
No wonder my back was aching...
|
|
|
Of course, myop. Working at the lord's house means
we only get the best carrots, so I'm hoppin' for joy, myop.
|
|
|
Even if you ask me like that,
I don't have much to tell you.
|
|
|
That's right. The food situation is inexcusable.
I don't feel like working anymore! Haha!
|
|
|
Work hard or you'll face a thrashing of a lifetime!
|
|
|
If you cross this bridge, you will be in Duvencrune.
|
|
|
It's exhausting hanging out with Papus.
The only break I get is when I go to feed the rabbits.
|
|
|
I've always thought myself as someone strong,
but it seems my sisters here are even stronger...
|
|
|
I'm a magician... I will use my magic to read your mind...
Although I can't really use it at the moment...
|
|
|
Mere reptiles can never take the Trina Knights down!
|
|
|
Hey, hey. He said sorry!
And you should cut it off now, too.
|
|
|
The banquet for Calpheonian nobles... It's very luxurious.
|
|
|
Watering flowers is so much fun, Pu!
Do you also enjoy gardening, Adventurer?
|
|
|
No I didn't! Really!
Stop it! It's a set-up! A set-up!
|
|
|
Naturally, myop. The Royal Investigation Bureau does not judge the crimes of officials alone, myop!
|
|
|
I'm not asking for much,
why are you being so difficult?
|
|
|
Awww... all the booze is gone! *Hic*
|
|
|
I'm so tired my nose will turn red.
|
|
|
You are entering Duvencrune.
Please be mindful of your behavior.
|
|
|
I cut lots of wood so I can buy me some tasty strawberries. Pu.
|
|
|
My legs are itchy.
It feels like bugs are crawling up my legs.
|
|
|
There's not a single proper magician among us.
They are all just talk!
|
My arrows have eyes!
Quest Text
#75956835
|
My arrows have eyes!
|
|
|
You said you'd get it for me!
And that's why I paid you in advance!
|
|
|
Ogres are said to be bigger than Giants.
I won't believe it until I see it though.
|
|
|
Look, Adventurer!
The Young Griffons are glaring at each other, Pu!
|
|
|
Hey, you liked Okbun when you were young!
Right? Right?
|
|
|
Do you know what kind of place this is, turt?
|
|
|
Did you enjoy the pie I sent you last time?
|
|
|
Yes, yes! Hic. Huh? Where'd my drink go?
|
|
|
Huff, puff. Well, my body will go blue then.
|
|
|
You are entering Duvencrune.
Please be mindful of your behavior.
|
|
|
I'm going to buy strawberries with the money I make from harvesting Citrons! Pu!
|
|
|
Please wait over there.
I'll talk to you as soon as this briefing is over.
|
|
|
Hello, adventurer.
You came here at such an amazing time.
|
|
|
Why don't you just...
get a donkey, at least.
|
|
|
You'll be more likely to survive if you have stronger weapons.
|
|
|
Where on earth did that large celadon have vanished to?
Did it fly to the sky or sink into the ground?
|
|
|
We are short on soldiers and require reinforcements.
|
|
|
Thanks to you, things worked out well last time!
|
|
|
Can we ever escape from this place...?
|
|
|
You are entering Duvencrune.
Please be mindful of your behavior.
|
|
|
Geez, it's surprising how many strawberries
these little guys can eat.
|
|
|
Honestly, I believe that I have two lives.
Why do I think so? That's a secret.
|
|
|
You never know what will happen.
Like, tomorrow, it could be me standing there complaining.
|
|
|
It's more dangerous at night.
|
|
|
(The Baby Griffon is glaring at the other.)
|
|
|
Father, isn't there a suitable bride for me?
At this rate, I'll never get married.
|
|
|
This is the Royal Investigation Bureau.
|
I savored every bite!
Quest Text
#76088166
|
I savored every bite!
|
|
|
I feel a chill running up my spine...!
|
|
|
One should not chatter while standing guard.
|
|
|
I've no complaints carrying strawberries. The little guys have got to eat too.
If it's too heavy, give it to me.
|
|
|
This friend is crazy about alchemy.
She must be out of her mind.
|
|
|
|
|
|
When you're tired, it feels like you're walking even slower.
|
|
|
(The Baby Griffon is glaring at the other.)
|
|
|
My dear, since we're out today,
how about we buy our child a new set of clothes?
|
|
|
Come now, friend. We must finish this task
before the sun sets today. Quickly, rise and be ready.
|
|
|
That must have been really hard.
|
|
|
Hope I don't fall while mining.
|
|
|
Be mindful of your actions.
|
|
|
That person is the overseer here.
But the actual boss is elsewhere.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|