|
|
Dalbeol Gukbap is delightful,
especially with a cup of Takju... Ah, that'd hit the spot!
|
|
|
I've never seen anything so fancy.
Heard there's a merchant who only caters to the rich...
|
|
|
This is all yer fault,
ye filthy little goblin.
|
|
|
Is it your first time here?
Try not to cause a ruckus.
|
|
|
I had the best time. Pu!
Bye-bye then. Pu...
|
|
|
He's a hero. My role model.
One day, I hope I can become a warrior with as much courage.
|
|
|
My friend was recently assigned the messenger route back and forth to the Trina Knights, and he told me that something's not right. That's why we've been given border patrol duty.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Watch your steps.
Always beware of your surroundings in a construction site.
|
Don't be scared.
Quest Text
#77333138
|
Don't be scared.
|
|
|
(The Ferri is completely still except for its breathing.)
|
|
|
Since the goods aren't selling,
they're just collecting dust. Ugh.
|
|
|
Once, I asked him to bring some makgeolli,
and he ended up drinking it all and sleeping in the paddy field.
|
On duty! All clear!
Quest Text
#77333342
|
On duty! All clear!
|
|
|
Give it a closer look.
You need to be sure before you decide what to do, right?
|
|
|
You're the one who got caught first!
|
|
|
I will face Garmoth if I have to!
Our people are the legacy of the Sherekhans!
|
|
|
The Citron Trees get a lot of pests.
I really hate bugs! Pu!
|
|
|
This street is always so interesting.
I too shall take a scenic route through here on my way back.
|
|
|
I don't feel secure living in Keplan anymore.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Does anyone know
what we are actually building here?
|
|
|
You look like you're quite skilled.
|
|
|
Even when you leave the guard post, please watch yourself.
You don't want to cause a grave misunderstanding.
|
|
|
His hand movements are quite unusual.
|
|
|
That gentleman over there, I'm sure he's Mr. Kim...
But he keeps sending people away.
|
On duty, all clear!
Quest Text
#77398878
|
On duty, all clear!
|
|
|
Loading on the building seems a bit unstable...
Is there no solution?
|
|
|
Wanna guess what this pillar
smack in the center of the Corpus Tomb was used for?
|
|
|
Our plan's ruined because of 'em back there.
|
|
|
The timber the yak is carrying
came from Khimut Lumber Camp.
|
|
|
This device helps
Citron Trees grow upright.
|
|
|
I-I-I'm so sorry! I was so hungry, that's all.
I swear I will never do this again...
|
|
|
Well you die from the disease,
or die by the petrified workers,
or die by those Saunil what-do-you-call-them lizards,
or die at Marni's Lab...
The hell with it.
I can only die once...
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
|
Where are you going?
Quest Text
#77464210
|
Where are you going?
|
|
|
Those at Lemoria also follow the same rules.
We all follow the Mother's teachings.
|
|
|
Hey, this really isn't a scam, right?
|
|
|
Alright, alright. Just go back now.
|
On duty! All clear!
Quest Text
#77464414
|
On duty! All clear!
|
|
|
I bumped into the Shen Merchant Guild
while carrying load again.
|
|
|
It appears this was a plaza of sorts during the era of the Tehmelun.
Judging by its shape, I guess it was used to light up a fire?
|
|
|
Security's gotten tighter these days.
|
|
|
We organize the Griffon deliveries here.
Why are you here?
|
|
|
It was my fault for not knowing even though I was in the kitchen.
Punish me instead.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
|
|
|
I hate how Calpheon is these days.
|
Talking is forbidden.
Quest Text
#77529853
|
Talking is forbidden.
|
|
|
I came to buy some books.
People have been looking for these books.
|
|
|
No, seriously! The liquor from Godu Village is the best!
|
One!
Quest Text
#77529950
|
One!
|
|
|
The Shen Merchant Guild may speak sweet words,
but remember, sweetness always comes with a sting.
|
|
|
Do ye know how much ye've stolen from us?
And now ye say ye need more?
|
Ugh... I'm sorry...
Quest Text
#77529976
|
Ugh... I'm sorry...
|
|
|
We are very thankful to the Griffons.
You would think so too if you ever had to lug timber around.
|
|
|
Pyow! Pyow! What do you think of my slingshot? Pu!
Powerful and cool, right? Pu! Pu!
|
|
|
You should have told me if you needed more food...
Haven't you heard about getting heavily punished if you had stolen it?
|
|
|
This is a lab used by various alchemists.
Keplan is open to all alchemists.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
I don't think we'll be able to finish by the end of the day...
Now I can see why this project is getting delayed.
|
|
|
A healthy body is your best asset.
|
|
|
(Doesn't look talkative.)
|
|
|
*Snore*... Huh? What? I told you to only wake me
if the higher-ups were patrolling!!
|
|
|
It's not just about brute force. You need to use your wrist like this.
|
Two!
Quest Text
#77595486
|
Two!
|
|
|
It's obvious the Shen Merchant Guild is up to something.
I'd better stock up on water.
|
|
|
A-ah, right. For the l-longest time,
we've been r-relinquished of many, m-many funds.
|
|
|
Dare to run on my watch?
|
|
|
Outsiders are not all bad.
However, it is still our duty to keep an eye on them.
|
|
|
When is that kid
going to grow up? Pu.
|
|
|
How dare you touch our food!
Did you think you could get away with this?
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
I was wondering. Does anybody know
what that alchemist's experiment is about?
|
|
|
Have you ever been to Bain Farm?
|
|
|
Us guards must always be on time.
Please do not delay us with your chatter.
|
|
|
Now that the passage is open,
there are all sorts of people coming around.
|
|
|
Indeed... quite an impressive thought. Isn't it a fascinating topic?
|
Four!
Quest Text
#77661022
|
Four!
|
|
|
I won't tell anyone.
Spill the beans.
|
|
|
Kee'p this up an' I'll write ye up to th' Shen Merchant Guild meself!
|
Heartless bastards.
Quest Text
#77661048
|
Heartless bastards.
|
|
|
Look at those Griffons flying.
I never get sick of this sight.
|
|
|
Tsk! Really? He's supposed to be working, not playing.
Ow! That slingshot hurts! You're so annoying! Pu!
|
|
|
You were in the kitchen and you had no idea what they were up to?
Are you sure you didn't look the other way instead?
|
|
|
Space is limited in the Aid Station,
yet the number of patients is growing rapidly.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
I am sure I dropped it somewhere around here...
Where did it go...
|
|
|
Don't be afraid just 'cuz I look strong, buddy.
|
|
|
(Standing resolutely at guard. It would hard to get her to talk.)
|
|
|
You got this!
Come on! Beat them!
|
|
|
Wait, does that even make sense?
A drought is also the will of the skies, yet you try to defy it...
|
Five!
Quest Text
#77726558
|
Five!
|
|
|
I picked up an interesting story
on my trip to the pier yesterday.
|
|
|
Y-yikes... I think... that's my c-cue to l-leave.
|
|
|
Why do we have to suffer because of them runners.
|
|
|
We use torches to help guide the Griffons.
Exciting, right?
|
|
|
*Brow furrowing intensifies* You like Maslan too?
Is my love doomed to remain unrequited?
|
|
|
In times of peace such as these,
life really isn't all that bad.
|