|
|
Is this... really...
Yukjo Street... turt...?
|
|
|
Stop talking and get to work.
|
|
|
Please...Please!
May our lands last forever!
|
|
|
The chef at this bar never disappoints me.
If you have enough money, you should try a meal here.
|
|
|
Just let me get some rest.
|
Damn... Damn it...
Quest Text
#85328501
|
Damn... Damn it...
|
|
|
Kids, have this bread and cheer up.
|
|
|
If you don't need anything in particular,
please stop talking to me.
|
|
|
How horrible.
Who could've done something so awful?
|
|
|
It's perfect for a light drink.
Has this guy already passed out?
|
|
|
Ahem... Hm... Ah... My brother... I miss you.
|
|
|
We need to tighten the security of Sajeongjeon Hall.
|
|
|
I've come... from Bukpo...
to all the way... here... turt...
|
|
|
Sigh... I'm sweating too much.
|
|
|
I pray for safety of my brother
at the Night Crow Post.
|
|
|
I really enjoyed the meal today.
Oh, I almost forgot. This is the Delotia you asked for.
|
|
|
Such a horrible sight.
I'm still numb... I just can't believe it.
|
|
|
The work...never ends...
|
|
|
When is the escort coming?
Let's just eat! You never know when you're gonna die anyway!
|
|
|
Oh, do you know where the trade manager is
by any chance?
|
|
|
I don't see any signs of outside force.
Hm...I wonder what happened...
|
|
|
Alright, let's raise a glass!
|
|
|
You rascal. That's not how it works.
Think of the hearts of the people that rest in these stone pagodas.
|
|
|
There seem to be many unfamiliar travelers coming in these days.
|
|
|
A strong nation ensures its people can sleep soundly, don't you think?
|
|
|
Isn't it time for a shift change by now...?
|
|
|
Please give me the strength
to protect myself from the threat of Garmoth!
|
|
|
Do you know much about alcohol?
I'm thinking of having dinner with some tonight... Please recommend one.
|
|
|
Ugh... Ugh... The agony...
|
*Sighs*
Quest Text
#85459573
|
*Sighs*
|
|
|
Why? Why? Why do we have to leave?
I was supposed to marry Hilal here!
|
|
|
Oh lord...
The trade ship should have been here by now...
|
Who did such a thing?
Quest Text
#85459709
|
Who did such a thing?
|
|
|
Who came? Someone important?
|
|
|
Tiger attacks or not...
Nature is always so beautiful.
|
|
|
It seems it's about time to repaint Sajeongjeon Hall...
|
|
|
Did you really come from the Sea Palace, myop?
Can even an Earfolk like me be welcomed there, myop?
|
|
|
It seems like it's time to discipline them a bit.
|
|
|
The fire at the altar is burned to capture
our wishes in the smoke. Please hear our prayers!
|
|
|
There are so many kinds of wine I've never seen before...
I'm sure Chef Aru made all these, too, right?
|
Are you a healer?
Quest Text
#85525060
|
Are you a healer?
|
|
|
Please...let me take a rest...
|
|
|
Do I really get back on the road again?
... I'm finished. I'm done!
|
|
|
Huh? First time in Tarif?
It's a fun place. Have fun!
|
|
|
The Spirits cannot be defeated
with our power.
|
|
|
That's right. What I heard, anyway.
|
|
|
This place is truly man-made nature.
Petals falling and stone pagodas filled with the prayers of the people...
|
|
|
I swear I saw it!
Someone at least 8 feet tall came from across the sea!
|
|
|
If I could meet the Dragon King in person,
I'd love to visit the Sea Palace, too, myop!
|
|
|
Violence may not be the only solution, though.
|
|
|
Please make my mom's chronicle disease go away.
It's the only thing I ask.
|
|
|
First to the Ganelle, and now the Sephirs...
What is the Queen thinking...
|
|
|
Will Keplan be able to stop them?
|
|
|
Has the king abandoned us!?
|
|
|
How long do we have to wait?
Ahh... I'm getting anxious!
|
|
|
Huh? What's the matter?
|
|
|
This is the first time I'm seeing something like this.
There is no comparable horror.
|
|
|
There aren't many items today, huh?
|
|
|
I hope you hear my prayers... Please, show grace upon my son's well-being...
|
|
|
Doesn't matter if they come from across the sea, they're still just people. How could they be so big? You sure you weren't seeing things?
|
|
|
Father... we've done what we could. Please, let us return now.
They said it cannot be done.
|
|
|
The workers are acting suspicious these days...
|
|
|
Our faith is capable of lighting up the darkness.
That's what the Chief always says.
|
|
|
Say no more.
You're drunk. Let's go now.
|
Hello there.
Quest Text
#85656132
|
Hello there.
|
|
|
There no ore in this area.
They must be looking for something else.
|
|
|
Oh lord... Where should I go now...?
Wherever it is, at least I'm free to choose... Right?
|
|
|
Phew... How could magic be that difficult?
I can't understand those idiots.
|
|
|
This is so cruel , Pu.
We need to find the truth of what happened, Pu...
|
|
|
Hoho! No need to worry about me.
|
|
|
This is Sajeongjeon Hall, the place where His Majesty discusses state affairs.
|
|
|
From my perspective, both sides have their faults.
|
F-Five! Completed!
Quest Text
#85656440
|
F-Five! Completed!
|
|
|
Khalk Hunter, please pray for my father.
Please bring him back safe.
|
|
|
Y-you're an outsider, correct? Please, help me!
I've escaped... but the Ahib are everywhere I go...
|
|
|
Are you okay? Have you been hurt?
|
Huff... Puff...
Quest Text
#85721717
|
Huff... Puff...
|
|
|
It... It's s-scary outside the town.
|
|
|
W-wait.
I can't see anything...
|
|
|
The Spirits are leaving the forest.
The forest will rage.
|
|
|
Who came? Someone important?
|
|
|
Ah, the woes of life... the amount of worries one can have...
|
|
|
His Majesty frequents this place, so please refrain from speaking too much.
|
|
|
Shall we apprehend them or not?
|
Four!
Quest Text
#85721976
|
Four!
|
|
|
My dad said that I should
become someone like a kite. What's this supposed to mean?
|
|
|
...There's a Holy Priestess right there.
It must be skin-tree-cursed ones. Just pretend you didn't hear it.
|
|
|
What about you? Are you okay?
|
|
|
Who the hell are you to walk around so casually like that?
|
|
|
Everything will feel foreign in Altinova.
I'm afraid of moving.
|
|
|
Huh? D'you need something?
|
|
|
The poor beings left.
I wonder who did such a thing?
|
|
|
My granny worries soooo much!
|
|
|
We should observe the situation for now.
|
|
|
Think they were a customs officer... back in Nampo... turt?
|
Three!
Quest Text
#85787512
|
Three!
|
|
|
Kites? Yes, I like them.
Because... they let me focus on the present.
|
|
|
Don't you hear anything strange from somewhere?
I hear something... a sobbing sound?
|
|
|
It feels like the calm before the storm.
Well, that doesn't make sense, right?
We're already in a storm...
|
|
|
Out of my way. You're not helping.
|