|
|
Let's hurry!
I need to prepare food.
|
I can work!
Quest Text
#143983180
|
I can work!
|
|
|
You need a sturdy keel to build a good ship.
|
|
|
Do you know about
the Ganelle and Ahib?
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
Why are you here?
Quest Text
#144048739
|
Why are you here?
|
|
|
There are a lot hidden secrets
in the history of Kamasylvia.
|
|
|
No!
I will stay here and play with my doll!
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
My work buddy smashed his own hand up with his hammer.
|
|
|
We have a lot of goods coming in.
There might even be some from your hometown.
|
|
|
Let's stop here
and go fly kites!
|
|
|
Commander Delphad has our backs.
The Trina Marine Knights are invincible.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
This is a demolition ship. It's mostly used for intercepting pirate galleons.
|
|
|
These goods from lands far away...
What are they even made of?
|
|
|
If you keep making a fuss, I will have
no other option other than taking you to the guard.
|
|
|
My back's itchy, but I can't scratch it.
Oww! Now my toes...itchy... Ugh...
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
We Dwarves are typically master craftsmen.
We always pursue perfection whenever we make something.
|
|
|
The Fadus are great warriors.
Their training is impressive.
|
|
|
Making a fuss at Duvencrune
is unacceptable.
|
|
|
I've been training for this day.
Guerilla warfare is my thing.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
That eagle is the symbol of Calpheon.
|
|
|
The important thing for a Ganelle
is to learn about their past.
|
|
|
We might have a sudden inspection procedure.
We count on everybody's collaboration for it.
|
|
|
Oh my! Again? They need to do some kind of ritual or something.
If this keeps up, they'll be in mourning all the time!
|
I can work!
Quest Text
#144376396
|
I can work!
|
|
|
Pick up the speed, people! We ain't got all day!
|
|
|
The forces of darkness are waking up
everywhere in Kamasylvia.
|
|
|
This is for everybody's safety,
so please cooperate.
|
|
|
The enemy may appear at any moment.
We must never let our guard down.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
This ship is very nicely built.
|
|
|
The darkness cannot set a single step into Grána.
|
|
|
If the kite flies up a little higher,
it will be able to fight against the hawks!
|
|
|
Pirates love attacking at night.
We've gotta be prepared.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
Be careful with that bomb.
It could explode on you if it shakes too much.
|
|
|
A solution to cope with this crisis
is needed.
|
|
|
We've almost finished
harvesting the first farm.
|
|
|
Ugh, I hate that old geezer!
I heard he was making goo-goo eyes at Gyeoul.
|
|
|
We've gotta head to battle, but there's a hole in it...
That's why you just can't trust Dwarves.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
We're busy here, so stop bothering us.
|
|
|
The most important thing for any Ganelle
is to fight with honor.
|
|
|
We started right on time so we might
be able to finish and send everything on schedule.
|
|
|
Hey Jina! Did you hear?
The Martial God Tournament is going ahead as planned!
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
What? You want to work here too?
Sorry, but we don't just take anybody who applies.
|
|
|
Training yourself is like
honing your sword.
|
|
|
I've picked one person right, you.
The work is progressing well thanks to you.
|
|
|
Are you here for Fishing?
I wouldn't recommend this place. It's dangerous.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Now, let's launch this beauty, shall we?
|
|
|
We have a lot of goods coming in.
There might even be some from your hometown.
|
|
|
It must have been hard for you to find such a high-quality item...
Where did you find it?
|
|
|
A pirate...? No, dear.
How about becoming a marine knight to fight those pirates instead?
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
Hahaha! What a beauty of a day!
|
|
|
Hrrrgh!
These are necessary supplies for Grána.
|
|
|
I cannot tell you.
Would you like to make a deal with me?
|
|
|
Pardon me? Of course it makes sense! *sighs*
I too, wish to meet a handsome bachelor ghost!
|
|
|
I'm on duty.
Are you here to help us?
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
It must be made well to ensure it will be there in an emergency.
|
|
|
Weapons for battle
should always be at hand.
|
|
|
I am practicing
how to handle hawks well.
|
|
|
Killi, Shilly, and Willi are on the operation.
They will never fail.
|
I can work!
Quest Text
#144900684
|
I can work!
|
Ohhh my... So tiring.
Quest Text
#144900707
|
Ohhh my... So tiring.
|
|
|
We have a lot of things we cannot forget.
How about you?
|
|
|
I'm worried about the search party who went deep into the island.
Will they be able to make it...
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
You want to learn how to make this kind of ship?
Well, you can't. It's a military secret, pal.
|
|
|
A civil war leaves scars for everyone.
Grána still remembers...
|
|
|
Give it to me cheaper
and I will make the purchase!
|
|
|
Small shock it was those damn Cox Pirates
who hijacked the missing merchant ship.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
God... We have a lot to do today.
|
|
|
It is very important to keep it clean.
|
|
|
I do not wish to continue doing business with you all.
Please go back!
|
|
|
Monsters have joined the pirates...
What used to be unimaginable just came true.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
I'm meditating right now. Be gone!
|
|
|
You should always be organized so that you can find what you need easily.
|
|
|
There must be a mistake, we are innocent.
We don't know what happened either.
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Those who fail will fail to receive dinner today!
|
|
|
Organizing supplies for battles
is very important.
|
|
|
W-we n-never
did a-anything like t-that.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
I just can't board the ship. I get too seasick.
|
|
|
There are many noble beings in Kamasylvia.
The Ganelle protect them all.
|
|
|
Hey, you there.
Are you sure you're not delusional?
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
We're handling a bomb here. Get yourself gone.
|
|
|
Explain in detail
what your lost bag looks like.
|
|
|
Give me... Give me work!
|