|
|
You mean there's really a land full of sand?
There are so many cool places across the sea!
|
|
|
In Hwasun Valley, to prepare for enemies who may wield any kind of weapon,
they practice a diverse range of sword techniques.
To master these techniques,
they equip themselves w...
|
|
|
Cleanly slicing through a scarecrow
is a fundamental skill in Hwasun Valley's swordsmanship.
If you can't cut through a mere scarecrow with precision,
how can you hope to cut th...
|
Hand over Gold Ore
Quest Text
#119341564
|
Thank you so much.
This was very unexpected...
|
|
|
On New Year's Eve of the lunar year,
a select few maehwas are chosen to compete here.
|
|
|
In Hwasun Valley, training isn't limited to swords and spears.
Precision and agility in archery are essential qualities
for becoming a true Hwasun.
Moreover, all who enter Hwasu...
|
|
|
In Hwasun Valley, chopping firewood
is not merely labor but an integral part of training.
Only when you can split a log cleanly in one stroke
are you considered ready to properl...
|
|
|
For the entrance to the renowned Hwasun Valley,
the gate appears rather plain.
Made from planks of maehwa wood
and reinforced with stones from the valley,
it reflects the disci...
|
|
|
The maehwa of Hwasun Valley must embody
the elegance befitting their name.
First, do not raise your voice.
Second, show respect and greet your seniors properly.
|
|
|
You want my bamboo dragonfly?
It's kinda special to me. Why should I give it to an outsider?
Oh, you want to give it to the Chief?
Well... in that case, you better take it.
I can't...
|
|
|
Every day, you must draw fresh water
and fill the jars to the brim.
At the break of dawn, all trainees must rise
from their slumber and prepare their meals.
|
|
|
Thank you. I won't have to worry next time I'm out hunting.
|
[Knowledge] On Mindset
Quest Text
#119859702
|
Everyone experiences moments of wavering.
During such times, meditation can be beneficial.
If meditation alone doesn't help, reflect on the convictions
that led you to join Hwas...
|
|
|
To wield a spear effectively, one must develop
the necessary strength to handle it with ease.
A recommended exercise is to carry a sack of rice on your back and traverse the cany...
|
|
|
When one's martial prowess reaches a certain level,
there is a tendency to try to hold onto it.
However, martial prowess is like water;
the more you try to grasp it, the more it...
|
|
|
Victory in every war is not always possible.
When your endurance is completely drained,
your comrades have fallen, and the flame of hope flickers out,
etch the image of the red ...
|
|
|
As the season of blooming maehwa returns,
let the image of budding flowers be etched deeply in your heart.
It is not only flowers that can bloom.
When you master the blade of ma...
|
|
|
These books are placed outdoors for easy access.
Visitors with the proper permits can read them.
Most of the books here cover topics such as
the mindset of Hwasun Valley or the ...
|
|
|
This elegant garden, encircled by maehwa trees, offers a tranquil retreat.
When burdened by worries, one can sit in the Maehwa Pavilion,
savoring traditional sweets and sipping w...
|
|
|
In Hwasun Valley, before engaging in martial contests or facing significant events,
they abstain from meat and consume raw, uncooked food for several days.
This practice is belie...
|
|
|
The room features rustic wooden cups
made from maehwa trees and neatly arranged furniture.
A scroll depicting the Sagoonja hangs on the wall.
It is a tranquil space that brings p...
|
|
|
Though it appears to be an ordinary wooden bridge,
the moon viewed from here is said to shine the brightest.
|
|
|
At Moonrise Falls, the roar of cascading water silences any nearby distractions.
Alongside Full Moon Bridge, this is where the moon shines the brightest.
Maehwas often sit by the...
|
|
|
Thanks for the effort.
I'm give some to my husband as soon as he comes back.
|
|
|
Many seek the martial arts manuals
and ancient records of Hwasun Valley.
To protect these treasures, the valley has erected watchtowers
to monitor everyone passing through its do...
|
|
|
On the battlefield, attacks come relentlessly.
To prepare for facing multiple foes,
maehwas train by continuously engaging with these rotating wooden dummies.
This hones their r...
|
|
|
Upon entering the Hwasun Valley, the maehwas stay here
to train and aspire to become the General, leader of the Hwasun Valley.
As they prepare for the battlefield, forging strong ...
|
|
|
Rows of fully bloomed maehwa trees
mark the entrance to the Hwasun Valley.
From the moment you step into this realm,
you are within the bounds of Hwasun Valley.
Therefore, it i...
|
|
|
The turtle stele stands as a symbol of longevity. Travelers passing through the Chowon Gardens
often stop to offer prayers at this stele, wishing for a long and prosperous life.
|
|
|
These delightful snacks are as pleasing to the eye as they are tempting to the palate.
They seem perfectly suited to accompany the elegant aromas of fine tea and wine.
|
On Aron
Quest Text
#121111470
|
We've never met,
but I've read one of his books before.
|
|
|
At first glance, it appears to be planted using hydroponics,
but in truth, only the area around the tree has been artificially dug out and filled with water.
One of the former ki...
|
The threat to Drieghan
Quest Text
#121177006
|
This happened recently.
A hunter who went out for night hunting
ran around the village yelling that he saw a Dragon
and caused a ruckus.
Some say he's out of his mind
but many clai...
|
|
|
Archery is a noble practice that hones both body and mind.
"With proper posture and a clear heart,
one must aim with precision, considering the right time and place.
Every choic...
|
|
|
Baduk, often called Sudam, is viewed as a conversation expressed through hands.
The 361 points on the board are said to encapsulate the mysteries of the universe.
Among baduk mast...
|
I brought water.
Quest Text
#121307901
|
You were very quick, Pu!
|
|
|
We have never fought
neighboring countries over territory.
Therefore, we did not need many soldiers.
At least, up until now.
I do not know why that Dragon ceased to attack,
but it ...
|
Parliament's Decision
Quest Text
#121373614
|
Humph, I know.
Not many people in Drieghan remember the Dragon.
It might be pure ignorance
trying to fight it.
But this is our home.
We were born and raised here.
If we don't prote...
|
|
|
That dried persimmon looks delicious.
|
What is Maryan like?
Quest Text
#121766830
|
Marrion is currently at the aide of Chief Durgeff.
Many villagers consider him to be the next Chief
Marrion doesn't seem to have any interest in the position though.
He seems to b...
|
Durgeff's Decision
Quest Text
#122028974
|
It was a hard decision for the Chief.
Many people were against hiring mercenaries.
I'm still unsure myself.
Would you be able to
give your life for a country
you just set foot on?
|
Hand over Thuja Plank
Quest Text
#122618798
|
Good, assistant!
This completes the defense gear.
|
Hand over llama meat
Quest Text
#124584878
|
This is freshly caught Llama!
Haha! Just perfect.
|
|
|
What is this?
(It's a token that can get you a free gukbap from the tavern.)
Where did you get such a precious item?
|
|
|
All things in this world have spirits dwelling within them.
I'm not talking about only Yaks,
but also grass or stones which do not speak.
All things have spirits of their own.
That...
|
|
|
We always offer prayers to the founders who look after us.
They're always watching over us.
|
Discarded Glass Bottle
Quest Text
#131138044
|
A Discarded Glass Bottle! Queek!
|
|
|
Great choice!
A Dragon's egg is better for an adventurer like you
than a puny little horn like this!
Imagine for a moment how you'd appear as the mother of a Dragon!
|
I brought the wagon.
Quest Text
#131138478
|
I...Is that a p...potato wagon?
|
|
|
Justin Bartali?
Ah, the one who arrived with Fabri?
Seek out Fabri.
You'll likely find him near the storage keeper.
|
|
|
I wouldn't know for sure but
maybe she braved the dangerous Elephant Rock again?
※ Navigation activated.
Move to the marked location.
|
|
|
What nonsense is this?
Are you seeking trouble?
|
|
|
No, I do not know.
Are you after my coin?
|
You wanna be a pirate?
Quest Text
#132121177
|
You bet!
Pirates are so cool.
|
|
|
I know not of such a person...
Perhaps the sailors would know?
|
|
|
No word has reached my ears.
Should news arise, I shall deliver it to you.
|
|
|
Ah, the one who teaches
swordsmanship to the children?
Descend the stairway beside you.
The children practice swordplay below.
|
|
|
Huh? Who might that be?
And can he hold his liquor? Haha.
|
|
|
I know of delicious fish,
but such a man eludes me.
|
I brought the child.
Quest Text
#133039022
|
Where have you been?
What's with all the dirt?
|
|
|
I am weary. I wish to leave my labor behind.
Do not speak to me.
|
I brought a Mullet.
Quest Text
#133497443
|
This looks really fresh
and tasty!
|
|
|
Oh, this is it.
Thank you.
|
|
|
Ah, I'm here because of the curse!
I wasn't taken to Daton Island by some pirates but was cursed.
Before I came here,
I heard several rumors of guards who have mysteriously disappe...
|
I brought a Siganid.
Quest Text
#135070307
|
This will do.
I appreciate your help.
|
I brought a Mullet.
Quest Text
#135529059
|
This Mullet looks very fresh.
|
I brought a Sardine.
Quest Text
#135594595
|
Oh, thanks! This should be competitive enough.
|
I brought a Ray.
Quest Text
#135725667
|
This is very fresh!
You did a great job!
|
|
|
So, the Cox Pirates are growing.
I have a feeling that they'll do something big soon.
We're researching and preparing in advance.
Preparation is the foundation of any punitive expe...
|
|
|
The person who holds that record has already left Byeot County.
They mentioned passing through Beombawi Valley...
|
|
|
We're concentrating on training.
It's all basic stuff, but we shouldn't overlook it.
|
Do you know Stejones?
Quest Text
#137626211
|
Stejones the bluffer, of course I know him!
Or at least, I've heard of him... I've never actually met him, you see.
I heard he used to be a con artist.
He's so good with words that...
|
|
|
A lot of herbalists go to that island!
Stejones went there a while ago as well.
Rumor has it that he discovered some rare herb,
but he's always bluffing so I don't actually believe...
|
[Tale] The Coronation
Quest Text
#137726831
|
[Tale] The Coronation
|
|
|
Yes, I've heard that the herb is a cure for everything.
But it's hard to grow.
I heard that you need a special fertilizer for it,
and to make it you need to grind some kind of ore....
|
|
|
Yes, I think there is.
I've heard rumors of people going to Eberdeen Island for some rare herb, and disappearing...
I heard that someone on the island
will ask you to get a specia...
|
|
|
The Head Priest just passed this way.
He said he was going out for a while...
|
|
|
Justin Bartali?
Oh, the one who came with the trader?
He is often seen
gazing out over the coast.
|
|
|
It is horrible, a nightmare that I cannot escape.
When I was a marine, I woke up and found myself on Daton Island, like that guard you met.
I have been haunted by what happened to ...
|
|
|
Huh? F...For me?
Really?
|
Ecology of Kamasylvia
Quest Text
#140772093
|
Wow...Are you researching that book?
That's good. I happen to have some information for you.
It's about a limestone cave,
I accidentally found out about it.
I will give you its lo...
|
|
|
Hmm... I do not recall hearing that name.
Forgive me, I am no help.
|
|
|
I know not, so trouble me no further.
It's noisy enough as it is...
|
|
|
We call the beautiful architectural style here in Grána Kavik.
It takes inspiration from the branches of Kamasylve
the blue light of Grána.
|
|
|
Pu? Did Kara ask you to send this?
I was actually very thirsty. Pu!
|
|
|
They say the dragons were helpful for Drieghan in many ways before
As for now, I am not so sure!
|
|
|
The potions I've been waiting for! Finally!
|
|
|
The darkness is everywhere.
Just like the shadow here is dark.
|
What are you doing?
Quest Text
#145424995
|
I made some Bombs and now I'm testing them.
They have a special wick that doesn't get wet in water.
|
|
|
This is good quality yarn.
I can show it to the kids.
|
|
|
I'm so curious!
I wonder what happened next.
|
I brought a Sardine.
Quest Text
#147522147
|
This is what you call a real fish!
|
|
|
Wow, you're awesome!
I wish I could catch a fish like you...
|
|
|
Even a small broken branch from Kamasylve
holds the power of Kamasylve.
We are supposed to respect it but
the Ahib are using the branch to help the darkness grow.
|
Fish Dishes of Arehaza
Quest Text
#151126665
|
Among many local dishes,
I'd like to recommend Coconut Fried Fish.
It's a fish fried in coconut oil,
and it gets more delicious as it gets crunchier.
It's also my mother's specialt...
|
Oasis of Blessings
Quest Text
#151585418
|
Beautiful. The oasis is
a blessing bestowed by Aal.
I heard Prince Manmehan bowed down
in gratitude to Aal after discovering this place.
|
Oasis of Time
Quest Text
#151913099
|
This oasis was discovered when Prince Manmehan was
drilling the desert trying to find the purest stone.
I heard there are three oases like this...
I haven't been to those places m...
|
Give the Herb.
Quest Text
#152371811
|
Ah... Th-thank you.
Much o-obliged, ugh.
|
"Thirsty" Worker
Quest Text
#152437324
|
Wow, I was craving something to drink after working so hard...
You scrounged up some milk for me.
Cheers. Bottoms up!
(Before you can react, the worker stashes the Milk somewhere.)...
|
Give the Herb.
Quest Text
#152437347
|
D-don't take my helmet away.
I think I might just cry.
|