|
|
If you need anything, speak up fast.
Time's precious, you know.
|
|
|
Stab your foe with this, and they'll be in for a surprise!
Sounds fun, right?
|
|
|
Not sure if you can handle it,
but give it a go.
|
|
|
It's not about the price.
Quality is what truly counts.
|
|
|
Armor can mean life or death in battle.
Choose wisely.
|
|
|
I take pride in the armor I forge,
but if you think it falls short, just let me know.
|
|
|
This armor is comfy and won't slow you down in a fight.
It's perfect for you!
|
|
|
We've got plenty of intriguing wares.
What are you after?
|
|
|
I can offer you a deal that's very much in your favor.
Trust me on this.
|
|
|
I sell all sorts of wares! What are you after?
I'm here to help with anything you need!
|
|
|
I've got some truly fine wares!
And they're all at a special price right now!
|
|
|
Fancy meeting you here. Out in this lawless land,
surviving is proof you've got the strength, isn't it?
I'm a wandering merchant from the Crow Merchant Guild,
offering gear that'...
|
|
|
Fancy meeting you here. Out in this lawless land,
surviving is proof you've got the strength, isn't it?
I'm a wandering merchant from the Crow Merchant Guild,
offering gear that'...
|
|
|
Fancy meeting you here. Out in this lawless land,
surviving is proof you've got the strength, isn't it?
I'm a wandering merchant from the Crow Merchant Guild,
offering gear that'...
|
|
|
Fancy meeting you here. Out in this lawless land,
surviving is proof you've got the strength, isn't it?
I'm a wandering merchant from the Crow Merchant Guild,
offering gear that'...
|
|
|
Connection information confirmed.
Awaiting next command.
|
|
|
This mushroom was just picked from the swamp.
I'm selling it cheap so take a look!
|
|
|
Yes...
the winter winds call your name.
|
|
|
Urgh... I need to work hard
if I'm to complete today's task.
|
|
|
Pa! What could be on top of this large tower?
Would it be scary to stand guard up there? Pu?
|
|
|
You can hear the monsters if you stand here.
|
|
|
One two! One two! One... Yuck, ptooey!
T-the sea water keeps s-splashing into my m-mouth.
|
|
|
One two! One two!
Phew, my arms are sore.
|
|
|
Don't walk on the left side of the road.
|
|
|
!
|
|
|
All my brothers are working here too.
There's little to no choice for us born in the Slum.
|
|
|
Are you from Calpheon?
Here to look over our shoulders?
Yeah right, it's all your product in the end, so you gotta take care of your assets. I get it.
|
|
|
Are you laughing at me?
I'm a miner now, but my family was once...
Well, I'm a miner right now. Get away, will ya?
|
|
|
That kid was trying to steal my money satchel.
Did you see his face?
What a wonderful little actor.
This is why you can't judge people by appearance.
|
|
|
My husband is a Rebel.
He says a new era will dawn soon!
|
|
|
My back feels like it's breaking apart.
Can you hold this for me?
|
|
|
A bale of hay can be very useful.
|
|
|
Hunting has become too much for an old man like me.
But I think I can still catch fish...
|
|
|
So h-heavy. Go away.
|
Welcome!
Quest Text
#66124
|
Welcome!
|
|
|
!!!
|
|
|
Damn it. It's stuck.
|
|
|
Minimizing the damage done to the Ruins is most crucial.
That's why I'm holding back a bit right now.
|
|
|
Catapult at eleven o'clock!
Fire!
|
|
|
Yaaawn...
When, oh when, is Clorince gonna play with me?
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
Is adventuring fun? Take me with you.
|
|
|
Good to meet you. Where are you coming from?
I see lots of travelers passing here these days.
|
|
|
We standby here, preparing for the Orcs' invasion.
We're a miserably bored, yet highly necessary unit.
|
|
|
In the name of Elion...
|
|
|
Our equipment is lacking, but Vice-captain Elgriffin doesn't seem very concerned at all.
|
Focus... Focus...
Quest Text
#66170
|
Focus... Focus...
|
|
|
Have you ever been to the Bandits' Lair?
That place is filled with traps, so it's not easy to send our troops.
|
|
|
P-please spare my life. I really know nothing.
|
|
|
Are you here to s-save me...?
|
|
|
Is it heavy, you ask?
Of course it is.
|
|
|
The Trolls are attacking with intelligence.
|
|
|
They might come back for us again, so be prepared.
|
|
|
Looks like the lady in front of me has gotten a difficult assignment.
|
|
|
This must have been a p-pillar.
It looks very sturdy...
|
|
|
Don't just stand there! Help me out!
|
|
|
If you're already sick, it's too late!
You must take care of your health in advance!
|
|
|
If I'd known someone in Calpheon,
I would've gone and worked there instead.
|
|
|
When you're sick, look for Kant.
|
|
|
Th-this one l-looks f-fine...
|
|
|
After all my hard work, all people want is a discount.
|
|
|
This fellow is the chief of Florin.
|
|
|
He's glorying in tales of his past heroism at the moment.
A lot of it sounds pretty farcical to me.
|
|
|
Yaha! Anything tasty around here?
|
|
|
What is that fish? What d'you think it tastes like?
Is it edible?
|
|
|
Oww, my back. It was fine while I was fishing.
But I almost died carrying all those fish here!
|
|
|
Hobbyists like you are taking all my game!
Don't play at being a hunter. Just get lost.
|
|
|
My daddy told me to play here while he works.
|
|
|
There's a lot of good work available these days. I feel secure knowing that.
|
|
|
This wood isn't from Treants.
Serbianca hates Treant lumbering.
|
|
|
It is hard to manage Goblins.
|
|
|
I'm concerned about the growing monster presence around the farm.
|
|
|
These two women are practically clawing one another over me. Who would you pick if you were lucky enough to be in my shoes?
|
|
|
Hya!
I am the best in the region!
|
|
|
Are you a traveler?
|
|
|
Reading is nourishment to some people.
But to me, it's a pain in the ass.
|
|
|
Are you an adventurer? Nice to meet you.
|
|
|
All kinds of things find their way to Altinova.
Look carefully. There might be something you want.
|
|
|
You don't look like a refugee.
What can I do for you?
|
|
|
Move out of the way!
|
|
|
Great Barbarians! Kuhahaha!
|
|
|
I've been waiting for you!
You came here early.
|
|
|
It is not often that the commanding officer builds and repairs equipment herself.
In that respect, Surichi is a good example of a Ganelle.
|
|
|
Such a huge fish
can only be spotted in the Great Ocean...
|
|
|
Its scales are very hard and coarse.
Even its fins look dangerously pointy and tough.
|
|
|
No! My wife! Not her, please...
Cock-a-doodle-doo!
|
|
|
Please make sure my wife back home
doesn't find my emergency funds.
|
|
|
If you guys solve this question,
I shall give you the books inside.
|
|
|
I shall boil some potatoes again today.
|
|
|
To think the passage would
be blocked off today...
|
|
|
Is this not the place? Wasn't it this village?
|
|
|
Come on in and eat!
|
All clear, turt!
Quest Text
#66396
|
All clear, turt!
|
|
|
Do you think the persimmons will fall
just because you shout like that?
|
|
|
I hope you rest in peace.
|
|
|
It's crucial to pack more the colder the region.
|
|
|
Stop stopping! It's not that heavy!
|
|
|
It looks like we'll have to work late again tonight.
|
|
|
Please let us return safely.
|