|
|
I'm telling the truth... I saw it!
There was definitely a ghost right there!
|
|
|
An "eggstravagant" egg in plain sight!
|
|
|
Yes...
the winter winds call your name.
|
|
|
Will you bring a saw and help?
How will staring at a log help us?
|
|
|
Grándiha is a historic place.
Be careful not to damage anything.
|
|
|
I-I've never seen r-ruins like this.
|
|
|
Damn it! No matter how hard I work
there's no end to this.
|
|
|
Why am I carrying the goods tribute for Calpheon?
I wouldn't suffer like this if I did not sell my house during the war...
|
|
|
Kuku Birds and Parasitic Bees gather here after sunset.
We should finish our work before then, but we're way behind quota again...
|
|
|
Have you heard about the famous alchemist?
No, not Alustin. Us orphans are waiting for another alchemist.
|
|
|
Scarecrows and pumpkins moving around...?
The world has gone to hell in a hand basket!
|
|
|
I don't like to talk when I'm working.
|
|
|
Don't peep at it like that. Go away.
|
|
|
Do you want to buy some corn?
|
|
|
You're excellent at trimming horns!
|
|
|
Even this piece of bread is the blessing of Elion.
|
|
|
Do not talk to me when I'm hammering. It's dangerous.
|
|
|
Where is that dreamer Vais?
|
|
|
Hmm... Maybe I should change my pickaxe.
|
|
|
We have to protect the wounded from the Waragons.
|
|
|
Brodie is smart.
How did he manage to tame an Orc?
|
|
|
I'll have wasted the entire day roaming around like this.
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
Who are you? An adventurer?
You can't just come in here as you please.
|
|
|
More importantly...
How come nobody's decided what we're gonna eat?
|
|
|
I've been buddies with the guy beside me since childhood.
We lost a friend to Orcs and applied to the military immediately.
|
|
|
We need to be more cautious if we actually want to wipe them out completely.
|
|
|
Everything is so...irritating right now.
Work is crap, the Harpies are pissing me off with their buzzing around...
|
|
|
What are you looking at?
You've never seen people carrying rocks?
|
|
|
|
|
|
No matter what I do, I still feel energetic. Isn't this a hell of an ability?
|
|
|
Th-the people who built it m-must have been gigantic.
|
|
|
This Aid Station keeps raising the price,
saying they can treat any problem we come to them with.
|
|
|
M-my body feels numb and itchy.
I heard these are the initial symptoms of the Petrifying Disease... It couldn't be.
|
|
|
The gap between the rich and poor got even bigger in Keplan with Calpheon's occupation and the production of Black Crystals.
|
|
|
Out of my way! I can't see the kite.
|
|
|
What do you think of these herbs?
|
|
|
I've never seen you around here.
|
|
|
I prefer to store important things.
Carrying valuables around everywhere is a good way to lose them.
|
|
|
H...he is good. Maybe I should learn from him.
|
|
|
We want to eat shellfish too...
|
|
|
H-help me chop
while you complain...
|
|
|
Serbianca may talk bluntly,
but he is truly horrified by Treant lumbering.
|
|
|
Waiting is the worst.
|
|
|
I'm hungry... I want to eat something.
|
|
|
Stop by and hear the epic tales
of our greatest heroes.
Captain Brego Williar of the Delphe Knights
and Delphad Castillion of the Trina Knights.
|
|
|
My husband treats me like a disposable accessory
and my only son is... Ugh...so dizzy...
|
|
|
There are rumors about an unknown disease in the Slum.
We should quarantine the area immediately.
|
|
|
Damn! You startled me.
Who are you?
|
|
|
|
|
|
I miss my family in Calpheon.
|
|
|
You are crossing national borders.
It is appropriate to thoroughly conduct inspections.
|
|
|
The Lapis Lazuli on the guard tower is emitting a faint blue light.
|
|
|
Stay back. It's dangerous.
|
|
|
I heard that fish that appeared last night was as big as me!
Let me see! I wanna see.
|
|
|
Its triangular head appears useful for combat,
while its fins look sharp.
|
|
|
Hey! What is the Doctor... Clucking doing?
Cock-a-doodle-doo! Tell me!
|
|
|
Staring up at the sky like this
makes me forget about all my worries.
|
|
|
There must be parts that are usable from the materials that have already been used.
|
|
|
Good idea.
Then I'll bring the soldiers down and come back.
|
|
|
Even if there is a culprit, the Yeonguisa is a place of solemnity. Lower your voice.
|
|
|
The civil officials and the military officials often find themselves at odds.
This tension is especially noticeable among those in higher positions.
|
|
|
How's business these days?
|
|
|
It looks as if the tree has grown in the middle of water, myop. So cool!
|
|
|
Wow! You're so good at kicking Jegi!
|
|
|
Hehe... Why are you in a bad moon on such a beautiful day?
|
|
|
Be quiet, you bastards!
|
|
|
The path continues, so go on up.
|
|
|
His Majesty the Dragon King is not well enough
to be bothered by that lot. Really... Do they not understand?
|
|
|
I need someone with a deep pocket to come by again...
Gotta give myself a raise, if you know what I mean.
|
|
|
Meals are covered in dirt and dust...
|
|
|
Ooh! The specters of the Sherekhan!
|
|
|
This seems like a box used to store fish...
It is moist and predictably smells like fish.
|
|
|
The account book for Tachros' training ground.
Isn't it kind of irresponsible to leave this lying around like this?
|
|
|
A scene of the Demi River is painted on canvas.
Just beautiful. It seems like a nice place to visit.
|
|
|
A paper containing a spell that enhances a weapon's power.
|
|
|
These appear to be very old books.
|
|
|
Sausans' cannon.
It is a well mended Cannon for being made by barbarians.
|
|
|
Judging from the scattered feathers, it looks like this was a chicken coop.
|
|
|
A tool used as an amulet.
It seems to emit a strange energy.
|
|
|
A sword stand for displaying high-quality swords.
|
|
|
This is a holy place.
|
|
|
|
|
|
Welcome to the Alumn Rock Valley, Adventurer!
|
|
|
There are clear signs an escape was attempted here.
|
|
|
Sprinkled Drew's Cloud Shards
to a suspicious puppy.
|
|
|
This is an account book of the Xian Merchant Guild.
The certificate is inserted between pages. Bring it to Isobelle.
|
|
|
The ruins of the ancient shrine have lain undisturbed for ages.
|
|
|
They're the remains of ancient civilizations protected by the Mirumoks.
|
|
|
All the love and interest from the adventurers.
I only want to share it with others.
|
|
|
Tis the season of turkeys.
I hear the turkeys from Bazaar Farmland has prime quality.
|
|
|
I am... Nerasabi Alom's Loneliness.
My friend by your side will whisper to you.
|
|
|
Other than the scent of herbs, the 30 years old traditional
meat pie at this inn is incredible It reminds me of home.
|
|
|
Has there been any good news?
|
|
|
As you can see, there's a watchdog.
|
|
|
Those damn Cultists at the Shrine...
They're preparing to resurrect Kzarka.
|
|
|
I asked for the best explorer that Silver can buy,
and all I get is this weasel of a charlatan?
|
|
|
I don't remember encountering so many of them.
They grow stronger as time passes.
|
|
|
Alluvial gold mining is not for everyone!
Are you interested? Heheh, I'm not gonna tell ya about it!
|