|
|
|
|
|
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
|
|
In the cupboard, there are bottles that appear
to contain various foods and liquor.
|
|
|
It's such a beautiful place...
Unsettling beauty.
|
|
|
Beware the wagon, if the cargo's not yet unloaded.
'Tis dangerous.
|
|
|
You sure you didn't mistake what you saw?
Was it really a ghost?
|
|
|
An "eggstravagant" egg in plain sight!
|
|
|
A chest carefully hidden between the rocks.
|
|
|
By the Guard Captain's orders, I stand guard over this place.
|
|
|
H-he said I could m-make lots of money.
B-but there's nothing here. He t-tricked me.
|
|
|
I feel mesmerized looking at the vast blue ocean.
|
|
|
If you're gonna speak to me like that, go way.
Here, we get paid as much as we've worked.
|
|
|
This is my second day working here.
I thought cart pulling would be easy.
|
|
|
Watch out for Grass Beetles.
They're poisonous. If you get stung, you'll be in agony for days.
|
|
|
How about in your hometown?
Do people carry water jars there too?
|
|
|
Do you want to buy some corn?
|
|
|
This is the biggest farm I've ever seen.
|
|
|
What do you think of this Rainbow Fox?
They're cunning, but I was lucky enough to catch this fella.
His fur will sell for good money.
|
|
|
Can't you see I'm holding a knife?
Don't talk to me while I'm using a knife.
|
|
|
I'm here to earn some money.
I need money for my family.
|
|
|
This place is really c-creepy.
Th-there must be some sort of guardian protecting these Ruins.
|
|
|
These Ruins are filled with strange things.
How did they build such enormous structures?
|
|
|
If I had fallen down here alone, I would have found a way out but...
|
|
|
See how far the village is.
Do you think it's possible to carry this guy back?
|
|
|
I'm looking for something...
What was I looking for again?
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
Kuhaha! Nice scenery!
This place is ours now! Kuhaha!
|
|
|
Huh? What? Not afraid of this sword?
|
|
|
Again, I'm on standby today.
And there's still some time 'til my shift ends.
|
|
|
We strike at those Khurutos immediately and annihilate them...
|
|
|
Bastards who don't show up on time don't get paid!!!
|
Aim and fire!
Quest Text
#262778
|
Aim and fire!
|
|
|
You got any booze? I'd really like to get drunk, right now.
|
|
|
Are you an adventurer?
The south is dangerous. Be careful.
|
|
|
The battle has begun!
|
|
|
Do you know this old saying?
The only way to make your day shine is to work from sunrise to sunset!
|
|
|
M-Martha Kiyen called me.
|
|
|
Some workers believe that the petrifying disease in Keplan
was caused by the curse of Oze's, the lord's daughter.
|
|
|
Everybody, calm down.
You have to go through the proper procedure to receive treatment.
|
|
|
I think the Black Stone is the problem.
|
|
|
Whoa! Look at that kite!
|
|
|
Why am I always last?
|
|
|
You should rest at night.
|
|
|
What? I'm waiting to get some stuff I left here back.
|
|
|
I'm registering myself with the manager at the moment.
|
|
|
The kids keep asking me stuff I don't know either.
Frankly, I've never seen a creature like this before in my life.
|
|
|
If a Witch or something appears,
I'll deal with her like this with my sword: huzzah, huzzah!
|
|
|
I came here to sell a pig!
|
|
|
It's not that I hate Rhutums.
That said, I'm not a big fan of Mayeri, who happens to be a Rhutum.
|
It's done! Almost.
Quest Text
#262824
|
It's done! Almost.
|
I'm still waiting.
Quest Text
#262826
|
I'm still waiting.
|
|
|
We sell top-quality Potatoes.
Try some. You won't regret buying them.
|
|
|
It's not easy to bargain with Otters.
They just don't lower the price of their products.
|
|
|
Shh... Listen to the children.
|
|
|
Such a poor man.
I hope they don't send him to jail...
|
|
|
|
Ow... My back...
Quest Text
#262854
|
Ow... My back...
|
|
|
We barely made it through the Gargoyles,
and now it's taking forever to go through inspections.
|
|
|
White ash covers the area around the guard tower.
|
|
|
Its scale is very strong.
The arrows aren't effective at all.
|
|
|
I think it was last night when these huge fish appeared on our shore.
|
|
|
Translucent and blue,
its body is veiled in some unusual material.
|
|
|
Bzzz.. Zz... Bzzzzz..
|
|
|
Is it just me, or are there's more people
dressed in clothes that haven't been seen before?
|
|
|
Swinging it like this is similar to swordsmanship.
|
|
|
I'm sorry, but you cannot pass.
Head back safely.
|
|
|
What transpires in the Palace Apothecary?
|
|
|
Is that true?
You don't know who the woman with him was?
|
All clear, turt!
Quest Text
#263004
|
All clear, turt!
|
Heave, ho!
Quest Text
#263007
|
Heave, ho!
|
|
|
I will take good care of my nephew.
|
|
|
Which is heavier,
my two swords or that bag?
|
|
|
The ministers seem to express no concern
for the health of His Majesty, the Dragon King.
|
|
|
Why's the next shift so late?
How dare they keep their senior waiting. Tsk...
|
|
|
There should be at least some time for a break!
|
|
|
It's still not enough. We need to pray more!
|
|
|
The bed used by Jarette.
A closer examination reveals hair and... Is that drool?
|
|
|
A sword stand to display high-quality swords.
Someone must have spent a lot of money to get this.
|
|
|
A herb boiler used to extract the essential juices of herbs.
It seems broken.
|
|
|
(Something is written here.)
While everyone left with the same goal in mind
you alone chose to explore more deeply.
We have always been competing.
Still, I hope this place can be ...
|
|
|
This would have required strength far surpassing that of a Human.
It must have done by something huge, like an Ogre or a Cyclops.
|
|
|
A Giant's Lightstone losing its glimmer.
It seems that powder can't be obtained from this one.
|
|
|
No book here particularly catches your eye.
|
|
|
Sausans' cannon.
It is a well mended Cannon for being made by barbarians.
|
An unused well.
Quest Text
#273853
|
An unused well.
|
|
|
A bird cage that looks like it hasn't been used for ages.
|
|
|
Just your typical box.
|
|
|
The second journal of Caphras.
|
Be silent.
Quest Text
#292332
|
Be silent.
|
|
|
The endless rows of Troll Catapults are overpowering.
It seems like the base will be defeated soon.
|
|
|
On behalf of all under Elder's Bridge, welcome!
|
|
|
(Shiny Glass Shard.)
|
|
|
Welcome to Tarif, Adventurer!
|
|
|
They could remove the rocks at least...
|
|
|
Sprinkled Drew's Cloud Shards
to a suspicious puppy.
|
|
|
What? You still want something from me?
Too busy worrying about making today's mistake into tomorrow's success.
|
|
|
What? You still want something from me?
Too busy worrying about making today's mistake into tomorrow's success.
|
|
|
This is an account book of the Xian Merchant Guild.
The certificate is inserted between pages. Bring it to Isobelle.
|