|
|
Phew! The vibe's electric,
and I'm totally amped up!
|
|
|
I want to go back to the nest...
I feel sick. I should have never followed!
|
|
|
I'm such an excellent judge of character, aren't I?
I knew that guy was strong as soon as I saw!
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
You seem uncomfortable.
There's a seat right next to you...
|
|
|
Phew, this repetitive routine is tiring me.
It was better when we were all working together in Calpheon to make the Sky Balloons...
|
|
|
Me, too! Me, too! Like a Chimera, a Chimera!
Make me the overseer!
|
|
|
This ball looks a bit different compared to the other ones.
I'm looking forward to it, a lot!
|
|
|
It livens me up, too.
I was considered a great singer in my youth...
|
|
|
The white dead corals
are gathered together.
|
|
|
Queek! We lost, but we fought well!
Even still, we must endure until the Cap'n returns!
|
|
|
I don't think that Barbarian, Alvaro, is in the best of moods...
Actually... they're all kind of looking at us like we're on tonight's menu.
|
|
|
(There are various items, but you see no ring.)
|
|
|
Dear heavens. What's gotten into that tiger?
|
|
|
But thanks to the chief,
there have been less people dying from an illness.
|
|
|
Sometimes an outsider sees what we overlook.
I'm all ears.
|
|
|
Is there still more?
I could use a bit of rest...
|
|
|
You don't like it because it smells?
You're saying that only because you don't know the strength of the Turos.
|
|
|
I can't help but fall in love with Grándiha.
It's so beautiful and shiny, no?
|
|
|
Everyone is either mad or dead.
Who else dares to go now?
|
|
|
The tenets of Elion are never wrong.
|
|
|
Please take care of Bahar.
|
|
|
I'd serve you up some great food
if only I could get my Water Buffalo Meat back from those thieving Khurutos...
|
|
|
What? You're interested, too?
But I have nothing I'm willing to tell a stranger.
|
|
|
|
|
|
I joined the knights simply because I admired Captain Brego.
|
We can do it!
Quest Text
#2491005
|
We can do it!
|
|
|
|
|
|
I'll show you the sword mastery handed down from my father, you damned, dirty...
|
|
|
Those Orcs came from Mediah.
Look at the size of them. They must be bigger than Giants.
|
|
|
What do you want?
I don't have anything valuable on me.
|
|
|
The priest is speaking.
Please be silent.
|
|
|
Workers don't need to be so strong around here.
Unless, they work in the field.
|
|
|
To be caught by such weak creatures...
|
|
|
This bird? It's called Ferrica.
As you would tame horses, the Ganelle tame Ferrica and Ferrina.
|
|
|
It feels so cozy here today.
Perhaps it's because I met a stranger?
|
|
|
Thank you. I don't think I'll have any problem settling in here.
But I appreciate your kind words.
|
|
|
My sister wants to work at the apothecary in Dalbeol Village.
Even I can tell that she's really good at handling herbs.
|
|
|
We're running out of supplies.
|
|
|
Over here! There's a hole right here.
|
|
|
Thank you so much.
I will make sure to repay such kindness.
|
|
|
One day, I'll become the best in this country and assist His Highness even more closely.
|
|
|
(Looks wary, as if scared.)
|
|
|
Me too! Myop! I love it! Myop!
|
|
|
Do you see all this wood?
I cut them all down myself with this axe! Hahaha!
|
Are you buying?
Quest Text
#2491231
|
Are you buying?
|
|
|
People don't know when to stop, ugh!
|
|
|
These bastards! I told them they should treat their weapons with care!
Look at all this mess they've made!
|
|
|
Ah, I want to go back to Drieghan,
I miss my family.
|
|
|
I understand. Everyone's fees are rising...
|
|
|
...You with the guild?
|
|
|
Not everyone can plane wood.
|
|
|
I don't think this fellow's in the mood for training today.
|
|
|
Elion has guided your way to here.
|
|
|
|
|
|
Have a wonderful time
here by this beautiful coast!
|
|
|
Everyone is enjoying the festival so much.
I wish everyday was like this festival.
|
|
|
What's with all this commotion?
You're just making me so nervous.
|
|
|
I got hit by some falling debris in the stone chamber.
Ow, you should be careful as well.
|
|
|
Phew! I thought I'd have to spend my entire life in this horrible place.
|
|
|
Thank you for your service, mercenary.
I will repay you for your troubles.
|
|
|
You allow other soldiers to enter! Why are we not allowed?
Why are we not allowed to enter? We demand an answer!
|
|
|
The way I see it, you're the most spooky one here yet!
Keep it to yourself and just help me get up there!
|
|
|
I've caught an enormous fish. Queek!
Today, we feast! Queek!
|
|
|
Keep it smooth,
and steer clear of the chaos in the middle!
|
|
|
I am certain there is a shipyard nearby.
Why would they release an incomplete ship from the drydock?
|
|
|
That's it! Grab his arm!
He won't be able to attack you!
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
It'll be here in a f-few minutes.
But c-can I come with?
|
|
|
A..Are you suffering from heat stroke?
You seem... Exhausted...
|
|
|
Move, sit, stand, repeat. Repeat...
|
|
|
Isn't it strange?
How could they build such a place in such a short amount of time...
|
|
|
I don't know how many days I've spent here.
I think it's time to go.
|
|
|
I had a big dream when I first joined the Scallywags. Queek.
To catch the legendary Derochikurushu fish. Queek!
|
|
|
I left home to become a Scallywag after having a massive fight with me parents.
I can't go down like this... Queek...
|
|
|
It's a box full of Maslan's most favorite things.
It contains of all sorts of odds and ends.
|
|
|
This is how you get down with your bad self!
Uh huh! Uh huh!
|
|
|
(A ledger for cannonball trades. There are records of trade with Calpheon.)
|
|
|
Seems like us Humans aren't the only ones struggling to make a living.
Guess the tigers have it hard too, huh?
|
|
|
*Coughs*
What a terrible cold.
|
|
|
Edania's monsters grow more formidable by the day.
It's high time we rethink our defenses.
|
|
|
Lazy bunch, the lot of you...
How many times must I tell you to tidy up the goods?
|
|
|
I'm not interested in the business of an outsider.
If you don't want to get hurt, pass quietly.
|
|
|
It's a sound that calms the soul.
The princesses must've enjoyed such times of leisure every day, right?
|
|
|
I've lived my entire life without greed...
Just looking at that light... *Hic*
|
|
|
Don't worry. Our headquarters will
send reinforcement. Just stop them from blabbing.
|
|
|
Elion... Elion...
Is Elion really that mighty? Really?
|
|
|
(This corpse was badly mangled.)
|
|
|
The excavation team is investigating the Stone Chamber.
They say there are lots of strange things about the Ruins.
|
|
|
I worked hard to earn this money...
|
|
|
There's nothing to see here.
This is just a ritual we conduct in our worship of God.
|
|
|
|
|
|
Never let your guard down.
|
|
|
I'm going to treat your wounds.
Now, stay steady.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
That green skin looks ridiculous.
It might start growing if you soak it with water. Heeheehee!
|
|
|
Who are you? An enemy?
|
|
|
I am confused. High Priest Lehard's behavior seems startlingly
inconsistent with the teachings of the Scripture.
|
|
|
Many people come here to trade.
After all, this place borders the great desert and Mediah.
|