|
|
Let me go! Let me go!
|
|
|
Have you ever confronted a Griffon?
An ordinary adventurer cannot even bear to think about it.
|
|
|
I feel like I get younger
whenever I drink here.
|
|
|
It does seems like there's some truth to the rumor...
|
|
|
You must make a decision!
|
|
|
I don't see where it's leaking.
|
|
|
I've handled the wound for now, but make sure to get some rest.
|
|
|
Being in this place makes me tense up. I need to stay sharp.
|
|
|
(Dog is wagging its tail at the cat.)
|
|
|
We're not humans. Myop!
|
|
|
You sure it's you, not that top-quality axe?
|
|
|
I want some hot Sundae Gukbap.
|
|
|
Why are those guys looking
for the auntie here?
|
|
|
Shh! The tagger's coming close!
|
|
|
You're not from around here, are you?
|
@#$!@#%^&*?
Quest Text
#2556788
|
@#$!@#%^&*?
|
|
|
Is this the best you can do?
What, you don't want to do business here?
|
|
|
Stay here and you'll get dragged away too.
Be careful.
|
Move out of the way.
Quest Text
#2556846
|
Move out of the way.
|
What a cutie.
Quest Text
#2556895
|
What a cutie.
|
Who are you?
Quest Text
#2586092
|
Who are you?
|
|
|
|
|
|
...If Your Majesty is not willing, then I, as an Einel, will fight in your stead—
|
|
|
It's not a festival without any music.
Don't you think so?
|
|
|
Where the hell is it?
Did Martha lie again?
|
|
|
I got hit by some falling debris in the stone chamber.
Ow, you should be careful as well.
|
|
|
I don't know how I end up like this, haha.
|
|
|
It's been a long time since I last saw my family.
My only wish is to see my family again before I die.
|
|
|
Excuse me... Can we not argue about this?
I'm fine with this... I truly am.
|
|
|
That cat over there has been running around all day
but hasn't succeeded in stealing a single fish. Queek!
|
|
|
I'm not shredding the slopes as gnarly as I'd like...
Feeling a bit bummed out.
|
|
|
Take that! Queek! The Papus will make
a good meal for the big fish. Queek!
|
|
|
I was quite a fighter myself back in the days...
Looking at the match makes me want to work on my skills.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
There are several items placed here.
It does not look like these items were made from here.
|
|
|
Please take a seat and let us know.
It's not quite the right size for us.
|
|
|
Now now, let's get up.
We've rested enough.
|
|
|
Red Nose! Slumbers, he does! O Great Marni!
His devices! I want as well!
|
|
|
It wasn't too long ago since I visited here.
I just came back and noticed all these changes.
|
|
|
Hmm, I think I need to bring more food over.
I heard that more guests are coming.
|
|
|
From this day forth, I'll give it me all whenever I be standing watch...
'Tis me fault the isle be invaded like this... Queek...
|
|
|
Hehe, anyway, it's good to see you again!
Why don't we head out? I'll lead the way!
|
|
|
(A cannonball crafting document.
Part of it is damaged.)
(There are unusual markings next to it.
It looks like a giant hook scraped by...)
|
|
|
Wonder what he must tell me.
Perhaps...
|
|
|
Ahahaha! Look at it squirm! Hehe.
|
|
|
Might as well make a buck and get out of this place!
|
|
|
You're right, their power is stronger than ever.
We'll need a plan to counter them.
|
|
|
Oi, you lot!
Move the cargo, and be quick about it!
|
|
|
I don't know what your aiming for,
but don't go snooping around.
|
|
|
The resonating sound of string instruments
seems serene, yet cold, doesn't it?
|
|
|
Hey, I'm out of booze.
What joy will I live with now?
|
|
|
Hmm? It doesn't add up
to what's written here.
|
Silence!
Quest Text
#2621947
|
Silence!
|
|
|
(This corpse's broken neck indicates it died from a fall.)
|
|
|
Sons of Parasitic Bees...
|
|
|
These bad people are bullying my mother everyday.
|
|
|
Be gone. Outsiders cannot participate.
Well, if you want to observe from distance, that should be fine, I suppose.
|
|
|
|
|
|
It seems we'll have a long battle on our hands with these Harpies.
|
|
|
You could fall. Watch your step!
|
|
|
Arrgh... My back feels like it's been torn into pieces...
|
|
|
I prefer efficient combat.
Of course, you have to identify the enemy's weaknesses beforehand.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I finally figured out how to deal with the Harpies.
|
Hyaa! Hiiiya!
Quest Text
#2622126
|
Hyaa! Hiiiya!
|
|
|
This Demibeast d-doesn't understand wh-what I'm saying.
Am I st-stuttering too much?
|
|
|
Although Saunils are not very strong,
they are very good at repetitive movements.
|
Let go of me!
Quest Text
#2622145
|
Let go of me!
|
|
|
We call the males Ferrica, and the females Ferrina.
They are smart and can run faster than horses.
|
|
|
Where did I put it...? It was right here.
It couldn't have moved by itself...
|
|
|
I should water them before they wither.
|
|
|
If that's the case, then we should get to it.
|
|
|
It's not time yet. Please be a little more patient.
|
|
|
Sigh... how can I raise the kids on my own without my wife.
I can't even tell them the Dokkebi took her.
|
|
|
Our rations is being used up faster than I thought.
I should manage how much we distribute.
|
|
|
His Highness is diligent and deeply filial. He will surely become a wise ruler.
|
|
|
What's over there?
Oh! Hello kitty. I've never seen you before.
|
|
|
I love this place because of the beautiful grass and trees! Myop!
|
|
|
My, can all of this be finished?
It'd be a shame for this to go to waste.
|
|
|
I'm hungry. We had breakfast and haven't eaten anything since.
|
|
|
Good, we're almost done.
|
|
|
Your lady! You'll get dirt all over your skirt!
|
On duty, all clear!
Quest Text
#2622310
|
On duty, all clear!
|
|
|
No one knows 'cause no one's ever laid eyes on it, turt!
But since it's called a rabbit liver, shouldn't a rabbit have one on them, turt?
|
|
|
I tr-tried my best...
I-I'll p-pay up more n-next time. P-please spare me th-this time...
|
|
|
Can't remember when I last went home.
|
|
|
They say that D-dragons appear in Drieghan..
|
|
|
One more pint won't hurt!
|
|
|
Please take part in our solemn prayer.
|
|
|
On behalf of all under Calpheon Holy College, welcome!
|
|
|
Now, now. No need to hesitate! Come right in!
Even if you're here all by yourself, there's plenty of fun to be had!
|
|
|
I feel happy,
if I see other people happy.
|
|
|
You need to be ex-extra careful!
It requires sk-skill to do this properly!
|
|
|
A rather dreary energy seems to rise up from below.
A dark energy can be felt from the rear of the stone statue.
|
|
|
I am a law abiding citizen. I am simply returning home!
What kind of law prevents its own citizens from returning home?
|
|
|
I take pride in my craftsmanship, and yet,
I have no idea what these parts scattered on the grounds are used for.
|
|
|
No worries, bro! You're killin' it out there.
Just keep your eyes on the prize and keep carving like a pro!
|
|
|
The sweet and sour scent of the fruit will spread now!
The scent should reel in more fish here, pu!
|
|
|
Do you want to participate in the match, by any chance?
Well, we're not so interested in some dull fight, you see.
|