|
|
Anyone suspicious will be
ejected from the Sea Palace, turt!
|
|
|
Who do you think you are, going against me like that?
Maybe I should teach him some manners?
|
|
|
Wow, it's sweet, so sweet!
|
|
|
Pine timber is highly popular
in Heidel.
|
|
|
If the rumor is true...
There's no guarantee that this place is safe.
|
|
|
We were supposed to meet here...
Maybe not here...
|
|
|
Whoa, move out of the way!
One wrong step and it can be curtains for you.
|
|
|
After all this time... you're still the same immature person.
|
|
|
Indeed, indeed.
Step inside, and you'll feel warmth seep into your bones!
|
|
|
You will need more than that here in the great ocean.
They'll already be dead by now.
|
|
|
Finally, a chance to talk. I've been wandering around the continent for quite a while.
Why don't you sit down and talk?
|
|
|
Hmm... Why don't we go there?
I'm thinking it might be more fun there.
|
|
|
I don't know where they all came from.
I'd like to talk to them more...
|
|
|
Oh! How did you know I was here...
Hehe- Have I grown that much taller?
|
|
|
Yes, I agree.
One's hometown is the best place to live in.
|
|
|
...
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
|
|
If the monsters come, I'll snare 'em like this—
Then boom!—I'll send 'em flying!
|
|
|
Pfft. Do you still believe
such tales?
|
|
|
As soon as I arrived at the port, they started beating me...
What kind of place is this?!
|
|
|
How do I look? I'm going to sing here tonight! Pu!
|
|
|
Just look... I've been coming to Drieghan for a while
and have grown attached to the nature.
|
|
|
Horses are increasingly scarce due to this drawn-out battle.
|
I'm losing my mind.
Quest Text
#6619680
|
I'm losing my mind.
|
|
|
Can you get this kid out of here?
I can't handle all this complaining.
|
|
|
The wind is blowing gently.
The gentle breeze puts my mind at peace.
|
|
|
People cross the Demi River for Black Crystals.
|
|
|
You want to know when you can board the ship?
I refuse to answer such an annoying, ridiculous question!
|
|
|
I wanted to die in my hometown, Keplan...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How do I work so well despite being so small?
It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog!
|
|
|
|
|
|
The inspection is only a formal process.
I'm concerned about what they would do in our land.
|
|
|
Come on, man. You've been using it for so long, just buy a new one.
|
|
|
Leave him be. It's good for morale, and it's not hurting anyone.
|
|
|
Did you know that this hall doesn't have a ridge beam?
|
|
|
I hope the future of this country remains as fresh as this.
|
|
|
Is it me or does something smell strange?
|
|
|
Please take him.
I can't take customers if he's lying here like this.
|
|
|
Hoho. I wish for the happiness and health
of my family and the people of Dalbeol.
|
|
|
Dear, I need to work if we want to settle down here. Please take care of the kids for a while.
|
|
|
Yep, I'm cutting them!
|
|
|
Unlike the weather,
The people here are very warm-hearted.
|
|
|
Just across that bridge is the entrance
to the Royal Dragon Chamber, turt.
|
|
|
You were the one who jumped the line.
Why are you the one getting all fired up?
|
|
|
Asking to clean up a total mess...
|
|
|
This work might seem simple,
but it does require a fair bit of know-how.
|
|
|
Do you still believe in those superstitions?
|
|
|
(Strong winds are blowing in this canyon.
There might be a new Exploration Point nearby.)
|
|
|
Raise your arm all cute-like~
|
|
|
Woah~ That was a close call!
|
|
|
I saw it!! I saw it clearly with my own two eyes!!
Something from the sky suddenly went BAM! Then came the fog, then some rustling sound..!
|
|
|
Today, as always,
many souls gather here.
|
|
|
You've found the provisions inside the box.
|
|
|
Well, it's better than conceding defeat.
Besides,. Picira Baho is exactly my type.
|
|
|
What is happening right now?
In the untrained eyes, it's hard to see what's going on.
|
|
|
No no, let's go over there!
I want to check it out to see if it's better there!
|
|
|
We need to think about balancing the books, too.
We can't afford to serve everyone who comes.
|
|
|
I thought my disguise was foolproof!
Well, I won't be caught next time...
|
|
|
What are you talking about?
Speak plainly, Jordine.
|
|
|
Actually, Byeot County is the best land to live on.
Every year is an year of abundance.
|
|
|
Have you considered the new excavation venture?
It's a proposal exclusively for you.
|
|
|
Hah! A warmaiden for the ages, I say.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Is there a book here that might help?
|
|
|
Ah! Ahhh!
Please stop!
|
|
|
Is this the place where the two chiefs were poisoned..?
|
|
|
Are you pissed too?
Or is it just me?
|
|
|
Clang! Clang! Clang! Clang!
Don't worry. It's almost complete.
|
|
|
W-working here pays more than working in t-town.
I'm g-gonna make more money and g-get a house.
|
|
|
Horses we need, for sure, but we're also getting low on weapons.
|
|
|
The Imps will be sure to come again...
|
|
|
Calpheonians are crooked as they come.
They think money is the almighty.
|
|
|
We don't have enough room for these patients.
|
|
|
Reports of earthquakes have become frequent these days.
Traveler, you might want to seek help from St. Pejon as well.
|
|
|
When things are hard,
the best way is just to shut up and bear it. Right?
|
|
|
My colleague dropped a key... Kuru...
We can't find it, no matter how much we look.
|
|
|
I'm too tired. I have to rest for a little bit.
|
|
|
You have to be careful at night in Kusha.
We practically live with spiders, after all.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I just joined the guild. I'm not sure whether I can hack it or not.
It's a relief to have such a trustworthy mentor though.
|
|
|
|
|
|
I was not the only one who was uneasy about
the collapse of the tradition and values we had been protecting.
|
|
|
But we can't keep fighting.
There must be another way.
|
|
|
You... you are really frustrating, you know that?
|
|
|
The type of weapon we use determines the attack tactics we use.
|
|
|
His Majesty sent word that he would come out.
When is he coming out?
|
|
|
Always be cautious with your words. They say birds hear the words
spoken during the day, and rats hear those spoken at night.
|
|
|
Hey! Don't look at me! It wasn't me!
|
|
|
No need. The fire mustn't be too strong.
|
|
|
It must be somewhere around here...
|
|
|
I'll hold on to this side this time.
Just cut the weeds.
|
|
|
Are you going to keep being so strict?
|
|
|
What's a Shorefolk like you doing
here at the Sea Palace, turts?
|
|
|
Come on, don't play hard to get.
Is sharing a drink with me really that awful?
|
|
|
Will I get paid today?
|
|
|
That fellow is all talk.
If he actually worked instead of talking, he would have more work done.
|
|
|
The big oaf thinks he can mess with me?! Queek!
|