|
|
You must keep good balance
so that the cart doesn't topple over.
|
|
|
Why don't you believe me?
|
|
|
You came all this way for the Millenium Carrot, turt.
You gotta at least check it out!
|
|
|
Well, high reward often comes with high risk.
Don't fret. Just put your faith in me!
|
|
|
Do they think I'm just like these other workers?
Where's my money?
|
|
|
Get moving!
We have a lot of work left for today!
|
This could be fun.
Quest Text
#6816735
|
This could be fun.
|
|
|
I hope they don't get hurt.
Maybe we should spread something soft on the floor...
|
|
|
Ugh, what a nuisance.
Why did I get involved with that weird girl...
|
|
|
You don't suppose they weren't telling the truth, do you?
|
|
|
You found a lost hat.
|
|
|
You truly are a pirate. Hehe.
How can you think about the money you lost when you just had a battle?!
|
|
|
Hey! Can you even hear us at the stands?
Don't give up! It's not over until it's over!
|
|
|
It's okay, I can carry it myself.
They're herbs for my parents.
|
|
|
We'd never be able to have such parties if we thought about profits.
Finto will take care of it!
|
|
|
Are we getting fired?
|
M-my Lady!
Quest Text
#6875469
|
M-my Lady!
|
|
|
This too shall pass.
What fun is life when it's only peaceful.
|
|
|
My head hurts.
This is clearly a memory of mine, but... why does it feel so unfamiliar?
※ Approach Yeonhwa to see the cutscene
if you currently proceeding with the quest.
|
|
|
Oh dear, why is this little one here all by herself?
Did you come to catch a glimpse of the Adventurer too?
|
|
|
Are you sure that's what you saw?
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Skipping class for a day won't hurt, will it?
Shall we slip away together later?
|
|
|
There is no mercy for human slaves trying to escape.
You're making me take out my sword!
|
|
|
I'm tired... Pu...
But the breeze is making me feel better! Pu!
|
|
|
*Coughs* The weather's not the same as it used to be.
There's a lot of work to do, but my body isn't what it used to be.
|
|
|
Don't even think of helping them.
The laborers get paid.
They have to do their job in return.
|
|
|
Hold still. Medical supplies will arrive any minute now.
|
|
|
I'm willing to die for it.
|
|
|
I wish I had a second body.
It could do all the hard work and earn money for me... How great that would be.
|
|
|
Knng, knng! That Goblin.
He talks so much. I hate it.
|
I'm sleepy...
Quest Text
#6881917
|
I'm sleepy...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh... Look at this fantastic color...
This is the Ocean Sapphire I keep hearing about...
|
|
|
|
|
|
Are you looking for anything particular?
You were looking around for a while...
|
|
|
Aah... I haven't read it yet.
I haven't had the time.
|
|
|
Ugh, seriously! Let me have a turn!
|
|
|
I see that you're still alive.
|
|
|
Hahaha! This is quite a spectacle to behold.
|
|
|
Come on, everyone. Please be quiet.
|
|
|
How long do you think the Royal Secretary's Office journal can be archived?
|
|
|
My mother's birthday is coming up soon...
|
|
|
He was causing quite the commotion for a while, but now he's quiet.
|
|
|
The horse looks strong and healthy.
|
|
|
Hey, nothing was even loaded yet.
How can you already say it's heavy?
|
|
|
This guy. Do I have to persuade him with something other than words?
|
|
|
I'll just go back, myop!
Something's doesn't feel right, myop.
|
|
|
Are you absolutely certain? This venture seems fraught with danger.
|
|
|
They've kept us waiting for two months now!
|
|
|
No time for chit chat!
Get moving.
|
|
|
Urgh.. I might have had one too many...
|
|
|
You have to take care of your flowers.
They wither easily.
|
|
|
Level with me for a bit? If everything happened because of that ship,
then what happened to everyone aboard? There should've been someone driving it, no?!
|
|
|
You found some lost goggles.
|
|
|
You are such featherbrained.
I suppose that's expected when you're always drinking...
|
|
|
That strike seemed to have really hit him where it hurts.
Is it safe for the fighters to continue?
|
|
|
It's louder inside than you'd think.
I prefer quieter places.
|
|
|
Shush. Let's keep that to ourselves.
|
|
|
Despite everything that happened, we saw it through to the end.
|
|
|
I heard the Bamboo Legion arise when the nation undergoes rough times.
But I don't think times are that rough at the moment.
|
|
|
|
|
|
I showed up for a feast, and what do I find.
Just business talk everywhere. Booooring...
|
|
|
Was it truly a monster?
How in the stars did you make it back alive...?
|
|
|
I'm real glad the Valkyrie lady's around. When she's here, I don't feel so scared.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
Where should we go?
Quest Text
#6943744
|
Where should we go?
|
|
|
Ugh... Save me, please.. If there is a god, save me...
My life...
|
|
|
Please come again! Pu!
I'm going to be delivering a lot of delicious food. Pu!
|
|
|
Need to keep moving.
Going to regret it if we miss the wagon like last time.
|
|
|
I am moving materials that's required in order to build a trap next to the castle wall.
|
|
|
Did you hear what those soldiers were saying?
That female soldier looks really young, they shouldn't talk about her like that.
|
Huff... Puff...
Quest Text
#6947324
|
Huff... Puff...
|
|
|
To be honest, I am frightened as hell.
This is a suicide mission...
|
|
|
This guy is trying to make me go bankrupt, hahaha!
|
|
|
This morning my mom cooked some soup
and there was a piece of meat in it...
She somehow went out of her way to prepare
that precious Meat Soup just for me...
I held in my tears unt...
|
|
|
It's not that we don't understand the situation.
We just want someone to blame because we feel so helpless.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niiice... It's so pretty.
I really like this jewel.
|
|
|
|
|
|
Hmm... That's an interesting story...
I'm going to record it, if that's alright?
|
|
|
We already have a decent one at home, why buy a new one?
|
|
|
Of course! I'll live longer than you do.
|
|
|
Hey, mister! Please throw me up high!
|
|
|
So, what rumor are they talking about?
Did you hear what that guy said?
|
|
|
They'll probably last for hundreds of years without any issues.
|
|
|
Oh no, Malsoon is watching from over there.
Better show her what I'm made of. Heave-ho!
|
|
|
Arghh... my back! Maybe it's time for me to retire.
|
|
|
Should I place the wood here?
|
Mom, where are we?
Quest Text
#6947679
|
Mom, where are we?
|
|
|
Don't worry,
you will never fail.
|
|
|
If you insist... I'll come along, myop...
|
|
|
You bet! Keep it coming!
I'm going to drink this place dry!
|
|
|
We should obviously get paid first!
|
|
|
We're almost done for today,
keep it up.
|
|
|
You should've drunk more responsibly.
|
|
|
This festival is even more fun
because you can enjoy it with others.
|