|
|
Medic, someone call a medic...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
That damned kid...
Making a mess out of the whole town!
|
|
|
|
|
|
Access to the tent in the back is prohibited, except for authorized personnel.
Anyone is allowed to take the firewood, so feel free to use it and relax.
|
|
|
It's great that business if thriving,
but the workload is so tiring.
|
|
|
I don't need to buy a new one. Just sharpen this one for me!
|
|
|
All clear on this end!
|
|
|
I'm just the one who transported the supplies.
I've done nothing!
|
|
|
It seems like they're discussing some rumor up ahead.
|
|
|
I'm sorry!! I'm so sorry!!!
|
|
|
Tomorrow's a day off, should I go to the market?
|
One! Two! One! Two!
Quest Text
#7406429
|
One! Two! One! Two!
|
|
|
The bigger the weapon, the better!
|
|
|
Sob... sob... I want to go on the boat too...
|
|
|
Hehe, thanks a bunch!
|
|
|
I came here for the so-called Millenium Carrot, myop!
|
|
|
Can you believe it? Could there really be a place like that?
|
|
|
Quiet down!
This isn't a marketplace, you know.
|
|
|
Behave yourself in every situation.
The enemy is always nearby.
|
|
|
Let's pack the bags and get going.
|
|
|
The cloud that just passed by.
That looked like a fish. Queek!
|
|
|
Afraid that the spies are congregating or something?
|
|
|
You lumbered the tree.
|
|
|
The ship hasn't been plundered...
Only the guild members and people have disappeared.
|
|
|
I don't think the attacker has enough energy left in him to finish the fight...
If he doesn't retaliate now, it'll be a sign of giving up.
|
|
|
I'm... so sorry we deceived you...
|
|
|
Do you know how many years I've stood guard here?
I could climb the castle with my eyes closed!
|
|
|
It breaks my heart, but as the Dokkebi Princess,
I must face these difficult choices to protect the Dokkebi.
|
|
|
Haha. Just doing my duty. Speaking of which,
I heard a rumor you're running for the election this time...
|
|
|
The savior will come—mark my words!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Oh! Adventurer, is this your first visit here today?
|
|
|
Everyone is always tense here.
You too. Don't get too relaxed.
|
|
|
Pa? Can you live in harmony with your mortal enemies?
Can the Papus and Otters get along too? Pu?
|
|
|
The people don't seem like they used to be.
Is it truly okay to continue on like this?
|
|
|
If you're gonna talk like that, get away.
Here we get paid for our work.
|
|
|
Uhhhh... I'm so scared...
|
|
|
I don't like Gathering.
Everyone has different aptitudes for different jobs, right?
|
Aim for their legs!
Quest Text
#7471689
|
Aim for their legs!
|
|
|
People work to eat.
How could someone not enjoy eating?
|
|
|
*Coughs violently*
Haaaacck!
|
|
|
This scene stopped you dead in your tracks, eh?
I was amazed myself. Khhh!
|
|
|
I'll cut these flying squawkers in half!
|
|
|
|
|
|
Being able to hold the best sword.
Then you are entitled the best warrior.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm practicing the skill I'm gonna perform
at the gathering.
|
|
|
Look at this. It's so elegant!
|
|
|
Hmm, I wonder what more I need to hone my swordsmandship skills.
|
|
|
You promised to bring twice as much supplies this time!
How could those people do this to me? Did that person steal it?
|
|
|
It's too far to hear what they're talking about.
|
|
|
I told you not to make such mistakes...
|
|
|
Is the sickle not cutting well?
|
|
|
We shall protect this place!
|
|
|
Big weapons will only slow you down. They need to be just the right size!
|
|
|
Stop it, just eat ten more bowl of rice and you can leave, so hold on a little longer.
|
|
|
In Velandir, what you wear is important.
|
|
|
I think I just heard the name Miss Myo, myop.
|
|
|
A river filled with gold dust,
gleaming in a golden light... Could a place like that really exist?
|
|
|
Not another scene, not again.
|
|
|
I found a Dragon Fossil yesterday!
Do you think I can sell it at an expensive price?
|
Gah, it's heavy...
Quest Text
#7472095
|
Gah, it's heavy...
|
|
|
Haha, no, I'll pass.
I stuffed myself earlier!
|
|
|
I'm glad people are happy about it.
Feels like I did my job right.
|
|
|
Did the nobles send you?
Wasn't this path free for people of all classes to pass undisturbed?
|
|
|
It's as if the ship has always been empty.
Where is everyone?
|
|
|
Attack, attack, attack!
Attack him and don't give him the chance to retaliate!
|
|
|
Azunak's Artifact lies on the ground.
|
|
|
I really did want to escape...
|
|
|
"Coincidence and fate are two sides of the same coin,"
as grandfather likes to say when he's on a hot streak in Yar!
|
|
|
The crops have grown thick.
|
|
|
(There is a dazzling prismatic pearl
in the center of the huge pearl oyster.)
|
|
|
I've heard Drieghan's terrain is quite treacherous.
How's the potion supply holding up there? Might I interest you in...
|
|
|
I'm not sure... looks a bit... sickly to me...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Yes, but I'm not sure
where freshmen are supposed to go.
|
|
|
I can't wait to get back home.
Just being with them tires me out.
|
|
|
Excuse me... Please step out of the fountain.
You're not allowed to swim in there.
|
|
|
By the way, you look quite old now.
Time flies.
|
|
|
It should be fine at this height, right?
|
|
|
Th-thirsty.
I'm dying for some water.
|
Get out of there!
Quest Text
#7537148
|
Get out of there!
|
|
|
I wonder how Serendia's faring these days.
|
|
|
Hold! Hold your position, damn you!
|
|
|
You shouldn't discriminate against other people.
|
|
|
They cough a lot...
I don't wanna get sick too.
|
|
|
I'm selling tickets for the ship.
But that's no indication of when exactly you'll be able to board the ship.
|
|
|
I need to rest for a bit.
|
|
|
The most needed thing for people like us is a sharp sword.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferricas and Ferrinas are fairly brave birds.
Unlike other animals, they don't run from fire.
|
|
|
Once I've figured out the secret of the soup recipe,
I should open a restaurant too!
|
|
|
If we get a new one,
I think I'd eat more vegetables like a good girl!
|
|
|
A world in which children can freely run around. So peaceful.
|
|
|
Oh, how can you say such a hurtful thing!
I'm just standing here next to him, so he can feel at ease.
|
|
|
Standing at one spot for so long is also a good endurance exercise!
|