|
|
(She is dancing and swaying to the music.)
|
|
|
Surely a wealthy house would appreciate such finery,
but they're so fragile... the risk of loss is too great.
|
|
|
My leg hurts so much, mom.
I want to eat and rest as soon as possible.
|
|
|
I hope there's nothing out of place with my outfit.
|
|
|
Didn't the decoction we brewed earlier taste a bit off?
|
|
|
The path to becoming a skilled farmer is long and tough.
|
|
|
Wish they send us auxiliary troops from the capital.
|
A fat cow.
Quest Text
#7865182
|
A fat cow.
|
|
|
Did you come to find the Society of Equilibrium?
Go up the stairs to reach it.
|
|
|
You're not a Human or an Earfolk,
and we share the same colors, turt!
|
|
|
I still can't quite trust things here.
Everything fell apart since the director hasn't been here.
|
|
|
But can all of it be refined?
After all, you'd need to refine the Black Stone to use it, wouldn't you?
|
|
|
Duvencrune is a beautiful place.
You should visit one day.
|
|
|
I can't continue any longer... Let's get some rest.
|
|
|
Mmm~ *Nibble* *Smack* *Guzzle*
To taste something so delicious... Somebody pinch me... I feel like I'm dreamin'...
|
|
|
Aha. I understand. Why don't I join you in your investigation? Problem solved!
|
|
|
What are you staring at?
You should be thankful that Baho doesn't want to fight.
|
|
|
What? Are you saying this because I'm rooting against your fighter?
For the record, I was never rejected as a fighter!
|
|
|
You can feel Azunak's energy around here.
|
|
|
No time to stand gawking!
Hurry! To the spire with you! Take the ladies!
|
|
|
Don't call them bandits to their faces! That hurts!
They may wear masks, but that just masks their tears.
|
|
|
Is it true? It's hard to believe.
But I am curious.
|
|
|
W-what does that even mean?
Is that some kind of traditional game among Morninglanders?
|
|
|
My brother in the village... I hope he fares well.
May no ill winds find him.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Hello, Adventurer.
Are you here to watch the butterflies as well?
|
|
|
I'm thinking about where to use the humans I'm going to take.
Do you want to know how I'm going to use them?
|
|
|
They say the Demibeast standing over there
isn't an ordinary Demibeast. Pu!
|
|
|
What? You want milk?
You're going to get yourself sick if you have one too many...
|
|
|
P-people say this place was f-full of g-gold before.
B-but why c-can't we f-find anything?
|
Ugh... My...ribs!
Quest Text
#7930364
|
Ugh... My...ribs!
|
|
|
What should I do?
Seriously, I wanna knuckle this Shai's head.
|
|
|
The commander says victory is near!
|
|
|
I'm teaching this Shai how to prune.
|
|
|
If you have a Black Crystal to be appraised, please bring it here.
|
|
|
I don't mind fighting Humans...
But I'm scared to death of Harpies.
|
|
|
They just keep coming.
|
|
|
|
|
|
I wonder what the weather is like in other countries.
I heard Calpheon is full of beautiful flowers.
|
|
|
(All the instruments play together as one
to create a harmonious tune.)
|
|
|
Time really flies. Wish you the best.
|
|
|
I am truly sorry. I'm deeply ashamed!
|
|
|
I have to go on guard duty in a bit, but I wish I could rest a little.
|
|
|
The sky is exceptionally clear today.
|
|
|
If you worry about getting dirty, you can't farm.
|
|
|
All the beacon towers have been lit.
It's the end of us...
|
|
|
It's wagging its tail as it waits its turn.
|
|
|
Arghh... this one's quite heavy.
|
|
|
Did you find what I told you about?
|
|
|
The Sea Palace is always so damp, turt.
Our weapons get rusty in no time.
|
|
|
But it seems like the number of swindlers is going down.
Give it some time, and things will improve.
|
|
|
Hey, when have I ever lied to you?
There's definitely Black Stone here, and that's the truth!
|
|
|
T-the llama looks cute,
but it's also making my mouth water.
|
|
|
There's no time to hesitate!
The merchants at the Sherekhan Iron Mine are making a fortune right now!
|
|
|
Oooh, try this as well!
It's sooooo good!
|
|
|
You're telling m-me.. that I should enter that s-scary cave?!
Th-this isn't right! I d-doth protest!!
|
|
|
Queek! I wanted to experience the life of a sailor
but there's nothing special to it. Queek! It's like I'm at home.
|
|
|
Long time no see.
Have your recent adventures been successful?
|
|
|
You can feel Azunak's energy around here.
|
|
|
Let your footsteps lead you freely on the way.
|
|
|
Could it be the stories left by the freed souls?
Their sentiments of gratitude for not forgetting about them...
|
|
|
(Dawson seems to be breathing heavily
as if he's about to run out of breath.)
|
|
|
....
|
|
|
Sandahl, It's been a while.
Traveler, weren't you heading to Yeowoo Cave...? What brought you here?
|
|
|
Your Majesty, you need to uphold your dignity.
This is, after all, a diplomatic event.
|
|
|
He'll be well, I'm sure.
A stout heart like his doesn't falter easily.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
I love how many beautiful things there are within these halls.
|
|
|
Cry more! Cry louder! That gets me all worked up.
I said cry out louder!
|
|
|
(The Young Griffon seems to be bored sitting between two Papus.)
|
|
|
Why won't they let us eat it?
|
|
|
Ah, I could use some cold beer right now~
|
|
|
Even if I dig up g-gold it wouldn't be mine...
Are th-they gonna p-pay more if I find some?
|
|
|
Get away! Get away, I said!
|
|
|
Hey, do you have a bigger hammer?
|
|
|
We've lost a lot of good hands in this.
It's their sacrifice that's given us a chance to win this battle.
|
|
|
You do this four times, and then...
|
|
|
That's too bad.
What this Giant brought is too tiny to be sold.
|
|
|
Buy! If you don't want to! Kuru! Get lost!
|
|
|
Man...
I can't do this any more...
|
|
|
Damn it all. I can't even escape those birds in my dreams.
|
|
|
|
|
|
They are all excellent workers.
It's even harder to pick just one because of that.
|
|
|
There aren't only soldiers at the post...
Those who treat the wounded and our suppliers are also there with us.
|
|
|
(All the instruments play together as one
to create a harmonious tune.)
|
|
|
Life isn't that complicated.
Just seize the day!
|
|
|
It's time to change shifts!
|
|
|
My sincere apologies!
|
|
|
I wonder where I'll be stationed tomorrow.
|
|
|
Was there an issue with the decoction prepared by the Royal Physician?
|
|
|
The best snack is the one you eat after sweating it out!
|
|
|
If you're a foreigner, we suggest you return to your country.
|
|
|
I noticed you didn't each much.
|
|
|
May all the Drieghan soldiers here
return unscathed...
|
|
|
We just need to take better care of them, turt.
|
|
|
Don't underestimate him just because he's a goblin.
He might not look the part, but he's got a keen eye for quality.
|
|
|
I should've known you were a fraud
when you mentioned your connection with Neruda Shen!
|
|
|
You shouldn't eat just any wild mushroom.
It could make you sick.
|
|
|
Have one for yourself, too!
|
|
|
Excuse me.
I'm really invested in this book. Could you go be a bother somewhere else?
|