|
|
|
|
|
Harpies are usually organized by a Harpy Queen.
Maybe something bad has happened to her. I've never seen anything like this...
|
|
|
|
|
|
It's dangerous. Do not get too close.
|
|
|
Elephants are sensitive animals.
Make an eye contact, and get a silent consent from it to be approached.
|
|
|
What are you saying?
Are you saying that the Nagas could break free from the sanctuary?
|
|
|
The trees and grasses of this forest are not grown arbitrarily.
They are the result of continued care by the Ganelle.
|
|
|
There are foreigners who possess strange powers, apparently.
|
|
|
Is that really true?
You'll take full responsibility for your words, right?
|
|
|
Our mission is important,
but sometimes guarding this place can get boring.
|
|
|
Wow... The meat looks so delicious! I want to try a piece.
|
|
|
Constables, sir.
How's Gowun Plateau these days?
|
|
|
Do you have any plans
after work today?
|
|
|
What should I do with that guy?
|
$@#$@#$!@#!@#
Quest Text
#11993972
|
$@#$@#$!@#!@#
|
|
|
Get up right now! Or do you want me to make sure you never get up again?
|
|
|
Asking someone if they're okay
can sometimes be a pointless gesture.
|
|
|
You... look quite suspicious.
Where are you from?
|
|
|
Do we really need to help them?
|
|
|
I've yet to find anything suspicious thus far.
|
|
|
Being a good fighter isn't good enough.
To participate in the arena, you have to be chosen by the Crows.
|
|
|
Who likes to get teased?!
Excuses, excuses... I also have a wife!!
|
|
|
Huff! Thanks for everything, Mr. Kim!
|
|
|
If you allow your heart to wallow just a little,
in the long run it will lighten what burden your heart feels.
|
Do not bother Zaid.
Quest Text
#12055455
|
Do not bother Zaid.
|
|
|
A small, old box lies partially buried in sand,
as if swept ashore by the tide.
|
Ggrrr.. growl.
Quest Text
#12059055
|
Ggrrr.. growl.
|
|
|
Water the flowers! Pu!
And it'll grow seeds! Pupu!
|
|
|
They're items to make the necessary healing potions.
But I'm not sure of the ingredients. If you know, best tell me!
|
|
|
Luciano is an interesting man.
He has plenty of overseas experiences and a biting sense of humor.
|
|
|
My sis is a good salesperson!
She's gonna buy me a steak, if today goes well!
|
|
|
The war is over, but the city is crawling with thieves. I'm worried about public sentiment.
|
|
|
|
|
|
I don't like thinking.
|
|
|
|
|
|
Please do not touch it.
|
|
|
Maybe, peaceful days are over in this town.
I'm afraid...
|
|
|
Borrowing power from nature through communion with spirits.
This is the secret of why we Ganelle can move swiftly in battle.
|
|
|
Isn't that scoundrel the one who confided in me before?
To think that I helped him win the heart of my love... Just my rotten luck!
|
|
|
I know I can trust you.
Don't worry, I'll pay the full price.
|
|
|
So it was because of him that
the people weren't turning around to go back.
|
|
|
I'll work hard and make it as a royal guard.
|
|
|
The Senior Court Lady court lady seems to be in a very good mood lately.
|
|
|
There's a lot of dust today...
|
|
|
Everybody!
You'll have your turn, so stay in line!
|
|
|
No, I don't. Why?
You want to go for a drink again?
|
|
|
How do I go about telling this to Neruda Shen...? *sigh*
|
@#$#@$#@!@#
Quest Text
#12059508
|
@#$#@$#@!@#
|
I... I feel dizzy...
Quest Text
#12059509
|
I... I feel dizzy...
|
|
|
It's endless toil, day in and day out...
|
Glory to Serendia!
Quest Text
#12059566
|
Glory to Serendia!
|
|
|
Gah! It's cold. Why is it so cold here?
|
|
|
Take a gander here as well~
|
|
|
That strange airship still sticks out like a sore thumb,
but... I can't seem to find anything that indicates that it's a major threat.
|
|
|
Is that so? I...I don't know.
I'm just disappointed.
|
|
|
Capturing Imps as prisoners...
The doctor is a little... unorthodox...
|
|
|
It's been a while, Lady Norma.
These two are my acquaintances, may I join?
|
|
|
I pray that it pours when we need it to...
|
|
|
Why was I assigned here?
What did I do wrong?
|
|
|
A clam with a hard outer shell,
its interior soft and inviting.
|
|
|
Unlike the sea, there are no waves here.
Even the students should find it easy to cast a line.
|
|
|
You'd better avoid showing any suspicious behavior.
If not, you'll end up having an arrow in your heart.
|
|
|
Ferricas are hostile towards strangers
so be careful not to get pecked by their beak.
|
|
|
Can I get the energy of black magic with this potion?
I think I'd better try it secretly. Shh. It's a secret!
|
|
|
Where are they coming from? There's no end to them.
|
|
|
Why's it so quiet today?
...Oh a customer! Welcome!
|
|
|
The war was a big shock to our system.
We must at least consider it fortunate that we survived.
|
|
|
|
|
|
This job was already a hard way to hack out a dollar.
Now I have to deal with these freaking birds too...
|
|
|
|
|
|
I'm exhausted...
I think my toenail's falling off...
|
|
|
Inexperienced soldiers tend to wield weapons by sheer force.
It's one of the common mistakes they make.
|
|
|
Honey! I put my hair up today.
What do you think?
|
|
|
Alright, I'll go and talk to them.
But you have to buy all the fish as promised, right?
|
|
|
Don't think he plans on leaving either.
It'll be rough.
|
|
|
You can tell a soldier's mindset by the condition of their weapon.
|
|
|
Because we are bringing out the best!
|
|
|
Seriously, can't you do it right?
|
|
|
You're so full of fear! How do you
think you'd manage being a constable?
|
|
|
Don't you think we've been drinking too much?
|
|
|
That rat-like prince seems to have snuck his way in here.
|
|
|
I not know that fish. Should be fine.
|
|
|
Watching the growth can be satisfying,
but then it feels futile.
|
|
|
Bracken are good for health.
|
|
|
What brought you here?
|
|
|
Noooo~ I ate too much today~
|
|
|
At this point, I believe we can say with utmost confidence
that we've finished a thorough sweep of the entire vicinity.
|
|
|
How do you find the fight? Quite interesting, yes?
It's a battle between an unbreakable spear and an impenetrable shield!
|
|
|
I heard that these days Officer Feinia
has a favorite among the mercenaries...
|
|
|
Our princess's every step will go down in history!
Got it, Mr. Kim?
|
|
|
Don't just stand around and watch!
|
|
|
I take pride in my duty
to protect our land.
|
|
|
Hahaha. No way you can fish dressed like that.
|
|
|
Resistance is forbidden.
Quietly wait and follow the regulations placed.
|
Kak! Kakakak!
Quest Text
#12190128
|
Kak! Kakakak!
|
|
|
This one is very hungry.
I don't know what will happen if you don't give us some food!
|
|
|
H-he is the famous Alustin.
|
|
|
|
|
|
Khurutos are not the only threat we face here.
We must also beware of Harpies.
|
|
|
|