|
|
I'm gonna teach those brats a lesson.
How dare they throw stones at me? I can't stand this.
|
|
|
|
|
|
This assignment is too difficult.
I should bring the sap to the material vendor and ask them instead.
|
|
|
Lately, some suspicious goods were traded among the merchants.
The animal skin and meat from unknown sources... This must be...
|
|
|
Welcome.
This is Snowstorm Guard Post.
|
|
|
Look, just look at how reliable I am.
It takes a reliable man like me to grow vegetables like these!
|
|
|
When can we eat today?
|
|
|
Actually, I lost it but managed to find it again soon after...
But... I think the child behind us might have seen it...
|
|
|
Guess what today's snack is!
|
|
|
Alright. Everyone, calm down first.
We'll talk at the office. How's that?
|
|
|
I'm not getting that tired today.
|
|
|
Heh, you think it's as easy as pie, do you?
With your half-baked skills, you don't stand a chance.
|
|
|
The princess's pad is just up ahead, turt.
She's not around, but we should still sneak by, turt.
|
I-I stand corrected!
Quest Text
#15074165
|
I-I stand corrected!
|
|
|
I told you to take one per person, one per person!
|
|
|
Please,
I ask for your understanding.
|
|
|
That's a relief! I was worried it wouldn't be enough.
|
|
|
What do you think? It looks like he's gaining an advantage...
but he may be running out of breath.
|
|
|
I thought I might try my hand at training.
Horses have always fascinated me.
|
|
|
This includes military facilities.
It's dangerous, so it'll do you good to stay away.
|
|
|
I don't understand the people at the port.
Even us just got to this place, but how come they are already here?
|
|
|
Our loses will be minimized as we are using the Turos.
I really like this strategy.
|
|
|
I won using my left-hand. Left-hand!
I am surprised at my own abilities.
|
|
|
Hmm... Are the Goblins working alright?
|
|
|
All those whiners don't understand the reality.
Even though it's a tribute to Calpheon,
at least it leads to job opportunities as well.
|
|
|
Serendians are hostile to us Xian Merchants, right?
Isn't that just because we come from the great city of Calpheon?
|
|
|
|
|
|
One of my friends keeps sneaking out during an etiquette class...
Teacher's gonna scold at me if I don't bring him along...
|
|
|
Our mission is defending Kamasylvia.
Even though entry is permitted,
we do not allow poaching.
We can't let poachers keep capturing animals unchecked.
|
|
|
Are the villagers doing okay? Nothing's happened?
|
|
|
Welcome! Take a look at some baskets!
|
|
|
May it be a safe return today as well.
|
|
|
I feel most at ease when I'm chopping wood with an axe.
When I go back home, my wife... Ah, never mind.
|
|
|
How are my intimidating moves! Haha!
|
|
|
Did you secure that item from before? No one else caught a glimpse, did they?
|
|
|
The days are getting longer, so we can work more.
|
|
|
You really think that'll happen?
Don't fret!
|
|
|
Hmm, did you eat something good by yourself?
|
|
|
*Sigh...* If only someone would take care of that bear...
|
|
|
This is the Sea Palace's west gate, turt.
It's still getting patched up from the Imoogi's recent attack, turt.
|
|
|
This won't happen again. Please... forgive us!
|
|
|
Eating just one doesn't feel like eating at all!
Are you underestimating the Rhutum?
|
|
|
What a dilemma...
I can't show you guys preferential treatment.
|
|
|
Let's discuss this with the other merchants, then decide.
|
|
|
Yes, what? Will you say that again?
I didn't catch you. I was watching the fight.
|
|
|
Whenever I take a break from cooking,
I always find myself here.
|
|
|
Can you see that big pillar over there?
It's a historical old tower.
|
|
|
It looks so peaceful when you look down from here...
|
|
|
If you're not going to help me carry this,
why don't you kindly move along?
|
|
|
I'll acquire a huge plot of land for a farm in Calpheon someday.
|
|
|
We are members of Ceasar's Guards.
We were attacked by a pack of Nagas during a scouting mission.
|
|
|
Oh no!!!! My sheep have all wandered off while I was fast asleep!
|
|
|
Nobody seems to wanna buy anything.
Okay. That's it for today.
|
|
|
No matter how many times I say it, it's no use...
Let's just drop it.
|
|
|
Where did this punk go? He's not sneaking out again!
|
|
|
Safe and sound. There are folks waiting
for you to return to the village, so drop by when you have time.
|
|
|
That sounds great! *sighs* If only we could sell
all these before the dust settles again.
|
|
|
They're masters of hiding things.
|
|
|
Once to the left... Once to the right...
|
|
|
If we tidy up this spot a bit,
don't you think it'll look much better?
|
Where is my husband?
Quest Text
#15205181
|
Where is my husband?
|
|
|
Shouldn't we do something?
|
|
|
Complaining doesn't get you anywhere.
|
|
|
At most, ten days. At least a week.
|
|
|
The Dragon King's sickness isn't going away, turt.
|
|
|
Those who didn't stand guard properly will be punished!
|
|
|
What's wrong with you all?
Can't you follow simple instructions?
|
|
|
What?
Just be glad that we are working at all.
|
|
|
If we sell our wares here, we're bound to make a fortune!
We should seriously start our business here.
|
|
|
Yes! That's it!
Corner him in!
|
|
|
Where should we start exploring?
|
|
|
Are you looking for something?
You'll never be forgiven if you're here to mess around.
|
|
|
I was telling stories about the ocean that the Lamute Gang told me.
It seems like they're amazing people.
|
|
|
It looks peaceful, but it won't stay.
|
|
|
Did you see what I just did?!
That was impressive even by my standards!
|
|
|
Were you lured here by the smell of fresh Bread?
|
|
|
There are Bandits all around here.
They raid here for minerals.
Thankfully there are a lot of soldiers in the area. Which side are you on?
|
Pray to Elion.
Quest Text
#15270454
|
Pray to Elion.
|
|
|
This morning, I found this thing in front of my house...
Could it be...some rogues are hiding in this town?
|
|
|
|
|
|
Have you ever been to Kamasylvia?
Most of its land is forest. It must be stunningly beautiful.
|
|
|
There traces of wild animals secretly hunted
can be found all over Kamasylvia.
|
|
|
And why would you do that
in front of the fire we're trying to warm ourselves up with?
|
|
|
How about some grilled garaetteok, drizzled with honey, to snack on?
|
|
|
Don't let in even a single ant!
|
|
|
Are there any soldiers who work as hard as we do?
|
|
|
Have you heard the latest buzz?
They say there's a strange item making rounds in the palace.
|
|
|
My back is acting up again. There's still so much work left to do.
|
|
|
Calm down, sir.
Let's listen to them first.
|
|
|
I never saw the person who starts a bet win.
Count me in!
|
|
|
Well, reading is about persistence.
|
|
|
By the way, do you know how to get a rabbit's liver, turt?
|
|
|
Chores, guard duty and everything... How can I do them all?
|
|
|
How can I work when I'm too starved to have strength?
|
|
|
Stop chitchatting
and get moving.
|
|
|
Children. Could you play someplace else?
I have to move this luggage.
|
|
|
You were doing great! What's happened?
Hey! Don't let your opponent take his breath!
|
|
|
Jordine?! You look so different...!
Wait, are you the one from The Magnus?!
|
|
|
Not sure... I heard there's a training yard.
Shall we watch some combat first?
|
|
|
I'm having a hard time since I haven't been able to go outside for a long time.
Please tell me a story of what's going happening in the world outside.
|