|
|
Our mother protects this forest.
I heard a goddess called Oquilla is out there in the ocean!
|
|
|
As you can see, we secured the area.
|
|
|
What's this? I can feel something there!
|
|
|
We offer the cheapest prices in Balenos!
|
|
|
In Florin, deep in the mountains of Calpheon,
you can find just about any herb! Be sure to visit there.
|
|
|
What are you looking at?
Don't bother me. Get out.
|
Pray to Elion.
Quest Text
#15335990
|
Pray to Elion.
|
|
|
Huh, are you from Calpheon?
Follow me, let's have a chat then.
Of course, with fists, I mean.
|
|
|
|
|
|
Hello, adventurer. Are you here to take a look at Queen Marumin's grave?
|
|
|
The forest is restless.
Someone is trying to break the balance.
|
|
|
I can't stand it anymore!
How long do I have to endure with this little?!
|
|
|
Let's finish this fast and go watch the Poongmool Troupe!
|
|
|
Lift at the count of one, and stab at two!
|
|
|
Hey! You're in the way, step aside!
|
|
|
Beneficial in what way?
|
|
|
They say plants can hear people talk... Could it be true?
|
|
|
Hey, hey!
You'll get trampled by a passing horse if you lie down here! Get up!
|
|
|
This is quite tedious. Let's make
a bet on who can cut these down faster!
|
|
|
How can you read a book with all this noise?
|
|
|
Maybe the princess could return
after the Netherworld Gate gets fixed, turt.
|
|
|
At least give me a break time if you want me to stand guard...
|
|
|
The smell of meat...
If only I could have just one bite...
|
|
|
Don't even try. How can a wimp like you
work at a lumber camp?
|
|
|
Sir, we're playing a very important game.
Please move them later.
|
|
|
Look at him! He's confused!
Did you really think the upper hand in the beginning would last forever? Haha!
|
|
|
There's a broken jangdok and what looks like a register.
|
|
|
I hear there are plenty of practical lessons as well.
|
|
|
Looks like we're pretending to be nobles?
We're not pretending! We are nobles!
|
|
|
How interesting! Stories of the outside world
have never caught my interest like this.
|
|
|
It was hard clearing all of the Turo's tracks...
But I got it done faster than I thought.
|
|
|
No! Don't touch the pig like that!
You'll make the pig angry!
|
|
|
The Imperial Delivery deadline is coming. Do you come here often too?
|
|
|
This guy. He was knocked out by a Naga wielding an axe.
Now he's always so nervous.
|
|
|
My lovely herbs.
Get enough sunlight and grow as much as you'd like!
|
|
|
My back is gonna break... I'm not even married!
A strong back is the symbol of a man. What am I gonna do?
|
Pray to Elion.
Quest Text
#15401526
|
Pray to Elion.
|
|
|
Calpheon merchants and bandits, they're all bloody jerks.
They squeeze out every single penny from us!
|
|
|
|
|
|
Huh? Oh, I... I mean... I don't have many friends.
|
|
|
There are many cases where the behavior of humans seems strange to us.
Maybe it's because we're not yet familiar with each other's culture.
|
|
|
That's right. If one person eats their fill,
three people won't be able to eat at all.
|
|
|
We're gonna be late at this rate...
Ugh, well, let's wait a little longer.
|
|
|
Aim precisely at the head and... Yaa!
|
|
|
I've heard about it too! They say it's quite beneficial,
but I can't recall exactly how...
|
|
|
I feel like going fishing by a quiet riverside somewhere.
|
|
|
Sigh... Everyone is out of their minds...
I better get promoted soon. I don't want to see any more of this.
|
|
|
Mandeuk's dog had puppies.
|
|
|
Ugh, I don't know, someone will figure it out.
|
|
|
The Dragon King's probably sick with
with worry over the princess, turt.
|
|
|
They're just rambling nonsense to flatter the officer...
|
|
|
Look at them, all scared.
|
|
|
Rumor has it that the monster at Khimut Lumber Camp
is a servant of Kzarka..
|
|
|
That's right. This is very important to us.
|
|
|
I've seen you around here...
Have you also heard about the rumors concerning Patrigio?
|
|
|
The flowers are truly beautiful!
|
|
|
A lot of the Ahib come to take me.
Why? Because of course I'm good at my job.
|
|
|
I can't tell how much of it is true and how much is exaggerated.
This is why we can't trust foreigners...
|
|
|
Excellent work.
Go over to the next area and rest.
|
|
|
The best thing to do is stay quiet and not get too involved.
|
|
|
Oh, are Velian Grapes really that delicious?
|
|
|
We were attacked by the Axemen.
They were the elites... I should've been more careful...
|
|
|
I've never seen you before, but I'll accept you under my charge.
If anyone harasses you, I'll take care of it!
|
|
|
You're the one...
The one who damaged Kate, my beautiful vine...
|
|
|
|
|
|
Is this an ash tree? Or a white birch?
|
|
|
Outsiders say that we look relaxed.
Really?
|
|
|
Calm down. Gerald is distributing it like that
so that we can have a meal to eat everyday.
|
|
|
Why aren't they here yet?
Did they forget that we were supposed to meet today?
|
|
|
Up for some makgeolli and kimchijeon later?
|
|
|
I want to proceed to the next training!
|
|
|
What kind of item are we talking about?
|
|
|
Grow big and tall! I wonder if they can hear me?
|
|
|
Take aaaaall day, will you?
|
|
|
Huh? AAAAAAAAAH! Oh my!
|
|
|
By the way, when will that nagging ever end?
I need to go back to work...
|
|
|
Am I a joke to you
because I've been treating you well?
|
|
|
Beyond the mountain is the Serendia Shrine.
I wouldn't recommend visiting there.
|
|
|
Anyone wanna help?
I just need to relocate the lumber stacked behind me.
|
|
|
I hear things when I'm in the arena, you know...
But I'm sure he would welcome a situation like this.
|
|
|
My job is to protect the Warden and the Yeongam.
|
|
|
If you study farming,
you'll learn how to tend flowers, too.
|
|
|
I need someone to vent.
I was going to take the dumbest looking one.
|
|
|
Don't you it's strange sometimes?
That everything worked out so well...
|
|
|
Come here and dine together with us!
|
|
|
Oh... These fish look so delicious.
If you have no money, join me.
|
|
|
We made it through the gravest threat, but now what?
How can we survive without any food?
|
|
|
What's the problem?
Mind your own affairs. Don't interrupt me.
|
|
|
What are you looking at?
|
Pray to Elion.
Quest Text
#15532598
|
Pray to Elion.
|
|
|
A Parasitic Bee just came in here.
|
|
|
|
|
|
Valencia is a beautiful place. Your trip will be worthwhile.
|
|
|
You must be interested in Kamasylvia's natural environment.
How'd you like to learn the spirit language?
|
|
|
I've noticed as well. They all think they're just here
to stand around and pass the time.
|
|
|
Urrrgh! My kite flew away because of YOU!!
|
|
|
Maybe this is too much...
|
|
|
Attack swiftly and accurately! First combat stance, go!
|
This is news to me!
Quest Text
#15532860
|
This is news to me!
|
|
|
What are you all talking about? If you have time to chat, harvest more.
|