|
|
Carnivores would usually calm down when they are full..
Something does smell fishy here.
|
Sigh, my life...
Quest Text
#33227569
|
Sigh, my life...
|
|
|
No wonder you finish your meals!
You're drinking all the time!
|
|
|
I understand they must have their reasons,
but then, what about us?
|
|
|
Fetching water all day long and yet, I still need to fetch more!
|
|
|
Wait! Something seems wrong over there. Queek!
|
|
|
We're not keen on outsiders here.
Why are you visiting?
|
|
|
It is tiring to hold a flag
for a long time...
|
|
|
What on earth is going on!
|
|
|
The woman who was talking with Orwen
vanished in the blink of an eye.
|
|
|
Sometimes the sky darkens.
And then there's a lot of light.
|
|
|
I pray for Kamasylvia to bear sweeter fruits
everywhere in the forests. Pu...
|
|
|
I'm showing off how strong I am.
But when did this one stop making a noise?
|
|
|
Don't interrupt me! I am talking here!
Are you ignoring what the commander said?
|
|
|
We're going to starve to death
before we can achieve anything.
|
|
|
Beware of Luolo Grebe and his gangs.
|
|
|
This pot will subdue the evil contamination!
It is the pot of salvation! Those who believe will be saved!
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Okay, look at this carefully.
Paint like that anywhere you can on as many buildings as possible.
|
|
|
I never forgive anyone who does harm to the ruins.
|
|
|
It's a tough situation.
The security just got enhanced five times.
|
|
|
It may be true that Illezra was after the forbidden book.
Things got this way after that witch ran away.
If you've got guts, try investigating inside.
|
|
|
Huh...? Weird?
My secret path was right around here...?
|
|
|
To know something others don't is power.
|
|
|
From what I hear, the Griffons are attacking all life it sees.
They aren't even eating the ones they catch!
|
|
|
Back in my day,
I was a big-shot merchant, you know!
|
|
|
Don't be like that! I'm drinkin' my troubles away...
|
|
|
Wish we could rest... Sigh...
|
|
|
*Sighs*... I should just move this last one and go help fetch some water.
|
|
|
Where are these guys playing around? Queek!
|
|
|
Come now, this pork is really good!
Every bite explodes with salivating flavor!
|
|
|
Are you sure you want to go alone?
|
|
|
We are loyal to Chief Durgeff..
We believe that her decisions are correct.
|
What happened?
Quest Text
#33293279
|
What happened?
|
|
|
You don't have to work if it rains...
But it's hasn't rained in ages...
|
|
|
Don't let everyone get sick.
Don't let them hurt each other either.
|
|
|
They don't listen even if you speak to them.
That's why violence is always the answer.
|
|
|
Who are you?
I have no idea who you are, but just stay there, exactly as you are.
Yeah, that's perfect.
|
|
|
I'm trying to help this lady, okay?
It's just that she got scared for no reason.
|
|
|
W-working the wheat fields is n-nice.
W-why? Please d-don't ask...
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
You're not from Mediah.
How about buying that shield with the symbol on it as a souvenir?
|
|
|
The Dark Chasers execute the will of the Giants.
|
|
|
There... There's something.
Does it have something to do with the recent rumors?
|
|
|
Sweet mother of god! Are you from away? Be careful!
This is no ordinary water! I almost spilled it!
|
|
|
Have you ever heard the name Luolo Grebe?
|
|
|
What's happening in the steppe recently?
Why have all the animals become so violent?
|
|
|
Remember my servant who was caught stealing rice from our house?
It seems he is to be punished in lashing.
|
|
|
Have you seen the foreigners at the port?
They wear a lot of mysterious equipment.
|
|
|
Don't you ever say that again!
|
|
|
I want to play, but I'm completely out of energy...
|
|
|
Nothing wrong with the rope. Queek!
|
|
|
Hmph, it still smells raw.
I suggest you work on your cooking instead of flattering the guild!
|
|
|
Don't worry. I'll take a careful look around.
|
|
|
What nonsense!
That's impossible!
|
|
|
We looked away for just a second and a worker escaped!
|
|
|
He's my friend's husband. He lost his memory since coming here...
So many people are like that... So sad...
|
|
|
There'll be companions that don't think the same way as I do.
Still, this is the first time this friend said this to me.
|
|
|
The monsters have intruded all the way where the barracks are.
This is why the soldiers were deployed here to guard the place.
|
|
|
Do you wanna join in?
It might seem like a silly game...
...But my drink money for this vacation is on the line!
|
|
|
I hope this action can change something.
|
|
|
Step aside. You're interrupting my work.
|
|
|
This is our last hope!
The priests are more interested in spreading their religion
than helping us.
If they really wanted to help, they could have a long time ago.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
I'm watching.
Quest Text
#33423986
|
I'm watching.
|
|
|
Lower your voice.
You must remain vigilant here.
|
|
|
Why don't we just attack them?
We can't just sit here and watch.
|
|
|
Huh? Ohh... W-wait! I'm focusing!
D-don't come close! W-whoa!
|
|
|
Personally, I prefer hard workers to geniuses.
Geniuses always discourage everyone else's motivation to learn just be being around.
|
|
|
Since there are so many outsiders coming in, it sure is hard to control it all.
I'm quite worried.
|
|
|
It's been two weeks non-stop.
It's not like the goods are going anywhere.
|
|
|
I hear their houses look very different from ours, too.
|
|
|
You wouldn't be here if you were possessed! Stop with the nonsense!
|
|
|
Let's go fetch some water- Let's go fetch some water- *sighs*...
|
|
|
No problem here. Queek!
|
|
|
Knife feels blunt today. Doesn't cut through meat so well.
|
|
|
We'll have to fasten this down more tightly.
Can't believe how fierce the wind is.
|
|
|
Negotiating with the Serendians
is more difficult than teaching a marmot how to talk.
|
|
|
Let's see how it is first and decide.
|
|
|
Can you see the castle in front of you? I don't know starting when, but I can't see it anymore.
I did eat something, but I don't think it has anything to do with this.
|
|
|
I cannot bear to watch my husband beaten like.
This happens each time he protects me...
|
|
|
Go straight from here and report to the commander.
Did you bring your pass?
|
|
|
Have you heard anything?
|
|
|
People think being big is synonymous with being strong.
|
|
|
Please! Save me from this pain!
I'll do anything!
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
He will come soon.
Quest Text
#33489522
|
He will come soon.
|
|
|
We are from the Shroud Knights.
We're scouting the Wandering Rogue Den.
|
|
|
I just want to go out and fight.
Can't wait to show my talents, man.
|
|
|
I'm not sure how to channel mana.
It feels like it keeps running away from me...
|
|
|
Whichever it is, it will help this town.
They are the ones who will lead this town in the future.
|
|
|
We gave it our all to restore these forests.
We will protect it with our own hands!
|
|
|
When will I get all of this ground up...
Maybe I should hide some of it secretly?
|
|
|
Apparently there are a lot of foreigners at Nampo!
|
|
|
I may have been possessed by the Geuseunsae...
|
|
|
My dear, how can I help?
|
|
|
No problem here either. Queek!
|
|
|
People say that the damages are escalating due to unidentified attackers.
Is it okay to let things continue like this?
|
|
|
This part's come loose as well.
Not sure if it's the soft soil or the strong winds to blame.
|
|
|
I am satisfied with this negotiation.
This exchange will be beneficial for both regions.
|