|
|
I think I drank too much yesterday.
|
|
|
Who are? Where are you from?
This place is dangerous. Run away before you get caught!
|
|
|
This is the only thing I can do for my wife.
Even if I die... I must keep her safe.
|
|
|
I was looking around the area.
|
|
|
Stop whining. I'm doing my best.
|
|
|
You know what's gonna happen if you get busted, right?
|
What brings you here?
Quest Text
#33554976
|
What brings you here?
|
|
|
Are you infected too?
Then bow down and pray! It will ease your pain!
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
We descendants of the Ancient Dwarves and Ancient Giants
are like old friends.
|
|
|
The name of this elephant is Tasha.
Tasaila Hilla is sponsoring it.
|
|
|
Is this picture...alive?
I've heard all about the legend...
|
|
|
What, you haven't found my stuff yet?
Do you know how many days it's been?
|
|
|
I heard there are some strangers secretly
hunting the animals in the forests.
|
|
|
I'm sorry, but your son is in training right now.
You can't visit him at the moment.
|
|
|
How long should I let the rice sit
once it's done cooking, again?
|
|
|
I shouldn't pray to the skies.
I just wish you two would stop arguing.
|
|
|
You need some water here too, don't you? I'll fetch it for you right away.
|
|
|
No problem ahead. Queek!
|
|
|
Another peculiar item.
I wonder what these folks do to have such things?
|
|
|
This was the spot they mentioned was loose, right?
|
|
|
The elder with the mustache
seems to be on the same page with me.
|
That can't be good.
Quest Text
#33555423
|
That can't be good.
|
......
Quest Text
#33616789
|
... ...
|
|
|
I can't seem to remember anything ever since I came here.
I am told that I was quite strong.
|
|
|
As Priestess Jezabelle mentioned, Kamasylve had the brightest light
when the Ganelle and the Vedir shared the same cause.
|
|
|
I've lost a lot of sight since I came here.
This is the entrance, right?
|
|
|
Beware of the villagers trapped inside there.
|
|
|
He has to be somewhere around here...
|
Lots of work today.
Quest Text
#33620512
|
Lots of work today.
|
|
|
I lost th-the Sh-Shai who came w-with me.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Does it look straight?
|
|
|
Don't get me wrong.
I'm just trying to take a small artifact from the ruins for research.
|
|
|
I wish you could read a book for me again today.
|
|
|
What the hell did you say?
I said I didn't get dumped!
|
|
|
I'm so sick of selling stuff, I can't help but having second thoughts about it.
|
|
|
Why, of course! It's alive.
It's a Tarif attraction.
|
|
|
Sometimes the obstinacy of the Shais...
Really annoys me. Can't I just do my work first?
|
|
|
The river that flows through downtown is my
favorite part of this city. What about you?
|
The general is busy.
Quest Text
#33620785
|
The general is busy.
|
|
|
The line has finally gotten shorter.
|
|
|
It needs to catch fire quickly... If we take too long, we'll die of thirst.
|
|
|
I dozed off for a moment and now I don't know where I am. Queek!
|
|
|
Ahhh. I needed the rest.
|
|
|
Not sturdy? It's solid as a rock.
I don't see why we need to beef it up any further.
|
|
|
I'm sure there's a way for
both countries to benefit.
|
|
|
I don't remember what happened yesterday either.
|
|
|
There are people whose memories are all gone.
Maybe it has something to do with this headache?
|
|
|
Jezabelle is right.
The conflict shouldn't get any worse.
|
|
|
How dare anyone look down on me.
I'm mad! I'll show them!
|
|
|
It's so boring... I can't blame the lord...
But then who should I blame?
|
|
|
All of these people are suspicious.
|
|
|
If you're not gonna help, at least get out of the way.
|
|
|
I still have some herbs to deliver.
Odd though... A lot of people are ordering herbs these days.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
This is the last one.
Quest Text
#33686130
|
This is the last one.
|
|
|
To use psychokinesis, you must have sharp focus.
|
|
|
Grandpa tells us fun stories and reads us books, too.
|
|
|
Let me go, you big pile of ham!
You DID get dumped by that lady!
|
|
|
Should I just screw all this and go treasure hunting? Haha!
|
|
|
I heard there's an ancient book here that no one's allowed to read.
Why don't you open it to the public?
|
|
|
I gave this cat a fish out of pity once...
And it hasn't stopped following me around ever since.
|
|
|
Ahhh... Calpheon... This city is so beautiful, don't you think?
|
|
|
What are you looking for?
You seem quite busy.
|
|
|
If you're done here, be on your way.
|
|
|
No! We could have seen the reeds another time!
|
|
|
He should have tidied up a bit beforehand. What is this mess...
|
|
|
There's gold everywhere! Queek!
|
|
|
So weary, but no rest in sight. Mayhaps a swig o' ale can do the trick...
|
|
|
All's quiet around the barracks, at least.
|
|
|
haha! Good good.
The negotiation was a success.
|
|
|
Mine too.
Must be 'cause we're standing guard all day.
|
|
|
I wonder what that distant sound is.
Can you hear it too, Adventurer?
|
|
|
Thanks to the Goddess Sylvia and Kamiah...
|
|
|
If you give me a rubbish map again, I'll make you pay.
How? Oh you already know how.
|
|
|
We're finished... There's no hope...
|
|
|
If you see a guy with a long scar near his left eye,
please tell him his best friend is waiting for him at the Gateway.
|
|
|
The soldiers are becoming more aggressive.
Looks like I might have to step up sooner or later.
|
|
|
When's my daddy coming?
I hope he caught my favorite fish today...
|
|
|
Those children are really talented at music.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
Does it look straight?
|
|
|
This is the Mausoleum. We ask that you keep the peace while here.
|
|
|
Chief! It'll be a huge help for the Sorceresses.
Please, let the people see it!
|
|
|
I heard the Manes were growing more fierce lately.
It's time we visit there with our colleagues.
|
|
|
You must be discrete when talking about important things.
|
|
|
If you have obtained a Spirit Stone Fragment in the steppe,
you can process it with simple steps to turn it into Spirit Essence.
|
|
|
You can't visit now, so go back!
|
|
|
Perhaps a petition might be better than standing in line here...
|
|
|
Ugh, my stomach... When will I get my food?
|
|
|
Please, I beg you! I promise to deliver it next month.
|
|
|
So, no new leads from the ruins, then?
|
|
|
I'm glad there's someone who understands.
|
|
|
My body feels so stiff.
Standing still is only making it worse.
|
|
|
My hammer cannot be wielded just by anyone.
Others may not touch it.
|
|
|
Ganelle, Vedir, Spirits, and Fairies...
all are indebted to the Mother.
|
|
|
I'm going to test if that sword is better than mine.
|
|
|
Are you from Heidel? How's the city?
This place is kinda sleepy. This humidity sucks all the life out of me.
|
|
|
Guards are sealing off the area.
The situation is far more serious than I imagined.
|