|
|
|
|
|
|
|
|
With all the work that has to be done, I sure could use some help...
|
|
|
There's more customers looking for rice straw.
They said something about smoking meat with it...?
|
|
|
Oh my, might these crates overflow at this pace?
Even when things are abundant, concerns tend to arise. Hehe.
|
|
|
If you don't have permission to be here, I'd advise you to turn back.
|
|
|
Hey you...!
Stop staring and give me a hand.
|
|
|
Gah... Managing these workers is tiring me out too.
|
......
Quest Text
#35713941
|
... ...
|
|
|
He's definitely staggering.
He even smells.
|
|
|
That enormous golden disk represents the golden age
of Kamasylvia before the dark spirit's invasion.
|
We'll protect!
Quest Text
#35717561
|
We'll protect!
|
|
|
Are you an adventurer, or a mercenary?
Whatever, I've no work for you.
|
|
|
The west gate is closed.
Please use one of the other gates.
|
|
|
We can't help what was already stolen.
We'll just have to strengthen the vigilantes of Olvia.
|
|
|
Th-this is a false charge.
|
|
|
That guy is tenacious...
How the heck did he get here past all the Slum barricades?
|
|
|
Fish grilled on the shore are the best.
|
|
|
Do you see this fist? Breaking and crushing are my thing.
You can wear an armor, and I'll still have no problem.
|
|
|
|
|
|
I'll let you know as soon as I find it.
|
|
|
Is there any other place worth visiting besides here?
Since I've made it here, might as well do some exploring.
|
|
|
Everyone's a little on edge here. Choose your words carefully.
|
|
|
Phew! I can't think straight.
|
|
|
Be careful not to get hurt!
|
|
|
You can hear a lot of interesting stories when you eavesdrop.
Although you'll be in trouble if they find out.
|
|
|
If there is a god, save me from this place...
Are you a god? Can you save me?
|
|
|
We will overcome! Hoorah!
|
|
|
It's because of the Rebels.
Nothing morel.
Just keep this between you and me.
|
|
|
We cannot assure your safety
if you go into the Slum.
|
|
|
I'm a sp-special investigations off-officer.
|
|
|
I don't want to stay in the house all the time.
I want to study too...
|
|
|
Hiic! I know everyone has their own story, hic!
but the woman who loiters around the town entrance has a real belter of a tale. Hic!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So, it says I'm finally going to have a good year this year.
I knew it. I knew something was feeling good!
|
|
|
|
Can we go now?
Quest Text
#35783474
|
Can we go now?
|
|
|
Rock-a-bye baby... they'll be here soon.
Nice baby, we just need to wait a bit more.
|
|
|
Looks like there's some sort of pattern.
Could you brush off some dirt? Just to be sure.
|
|
|
Seems like everyone's out to pester me today.
|
|
|
You're pretty cute.
Just a tiny bit cuter than I am.
|
|
|
There's no time! Move quickly!
|
|
|
I want to dance, but what's with this serious mood...
How can I change this atmosphere?
|
|
|
I pray for protection over the sisters who left their Mother's arms
to fulfill their missions here and there.
|
|
|
Effort will not betray us!
|
|
|
The Rebels could attack here any minute!
Go back to your positions! Now!
|
|
|
I...wonder what's happening on the other side of the river.
|
|
|
We're from the Western Guard Camp!
|
|
|
Elion is calling us to the golden table
with hundreds of candles on it.
|
|
|
I thought only Calpheon had these Musk Bison,
but they're in Olvia too!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our league needs to make an impact this time. I'm worried.
|
Show me your ability!
Quest Text
#35848885
|
Show me your ability!
|
|
|
|
|
|
Where on earth did you go...?
|
|
|
I'm splashing water on my back as soon as I get home.
|
|
|
The ground is so coarse that my blisters popped.
Please give us heavy rain!
|
|
|
I-Is it here?
Uh, it's kinda f-fuzzy. I'm not s-sure where to...
|
|
|
Suspicious acts around here
will get you thrown out on your ear.
|
|
|
Thank you!
I also think I am pretty cute.
|
|
|
It's dark, so be careful where you step!
|
|
|
Oh, the banquet is successful!
A lot came. Are you here for the banquet as well?
|
|
|
I am here again today to pray for
Kamasylve's white branches to last forever.
|
|
|
We'll stand our ground!
|
|
|
We're from the Western Guard Camp!
|
|
|
Those damn Rebels... Why don't they surrender?
They're too stubborn.
They may have had a good reason to rise up initially,
but now they're no different from a band of thieves.
|
|
|
My husband went to Epheria for business.
I can't leave my child under no one's care.
|
|
|
|
|
|
I'm strategizing our next move.
Let's talk later.
|
|
|
You'd better go to the inn and ask the fortune teller yourself.
This is place is... How should I say. Not verified yet.
|
Good! Send it flying!
Quest Text
#35914421
|
Good! Send it flying!
|
|
|
|
|
|
What are you talking about? We should start with Makgeolli.
|
|
|
Please bless us with enough rain
for rich soil all year long.
|
|
|
It was better back when it was just the research team...
Now, I gotta cater even to the people in high places.
|
|
|
Within the camp, ah, never mind.
You've probably heard enough warnings around the camp.
|
|
|
Now, I've also got tired of hearing that...
|
When can I go home?
Quest Text
#35914719
|
When can I go home?
|
|
|
I'm going drink this today.
But I'm already dizzy.
|
|
|
There is a legend that says
if you bow 100 times a day, you will be lucky.
|
|
|
This sound is ringing throughout the capital.
Now, let's praise together.
|
Haa! Haah!
Quest Text
#35979705
|
Haa! Haah!
|
|
|
Are you here to slack off too?
Have a seat with me, then.
|
|
|
Do we have to take care of petty thieves too?
What are the Olvian vigilantes for?
|
|
|
I can't even go out for a walk because I'm scared to death of those beggars.
|
|
|
The soldiers are securing this garden,
so it's safe to be in here.
|
|
|
I can't take my child to the Training Ground everyday.
Somebody has to do something about this!
|
|
|
|
|
|
Perimeter secured. All clear.
|
|
|
You can do it! Knock him out!
|
|
|
|
Ow, my back is sore.
Quest Text
#35980082
|
Ow, my back is sore.
|
|
|
The water in the well is slowly drying up...
Please fill the well with heavy rain.
|
|
|
Would be slick if we could base the development around the ruins.
Could look badass, like a village guarded by Ator.
|
|
|
Things might feel a bit tense here,
but try to understand... oh, forget I said anything.
|
|
|
I've come to see you cause
I have a serious matter to discuss.
|
|
|
This is difficult. It's so dark in here.
|
|
|
Tell me your story.
I can't understand these guys.
|