|
|
I'm praying to the kitchen god.
|
|
|
Please give us rain.
I want to die without any resentment!
|
|
|
Selling off those fragments of ancient weapon is a smart idea.
The opportunity for profit is clear, so why not do it?
|
|
|
Got any business at the camp?
If not, turning back would be your best bet.
|
|
|
If you are worried about your well-being
you must eat healthy.
|
|
|
Please let me take a short break. Please.
|
|
|
Oh, this table must be at least 50 years old.
It's black as if it's contaminated.
|
|
|
An old Ferri's feather princess Catherine carried with her...
That Ferri is the only untamed wild Ferri...
|
|
|
Why does only my book have a page ripped out?
Please find the ripped page for me.
|
|
|
We're gonna trick the grownups! Let's surprise them!
|
|
|
Look at it dazzle.
It shines like a star in the sky.
|
|
|
Hmm... The value of luxury goods is priceless.
|
|
|
Last night my Grain Storage was robbed.
I guess the Thief climbed the wall.
|
|
|
|
|
|
Should I...play a little prank? Heheh.
|
|
|
|
|
|
Oh, old man Choi again?
Last time he drank that strange tea given by some trader and got sick.
|
|
|
It's good I tagged along! Hahaha!
|
|
|
Where has the king gone to?
|
|
|
Barkala still cares for the ruins.
Don't do anything to damage it.
|
|
|
The weather's ominous. Something might happen soon.
|
|
|
There is nothing to worry about if we do as
this body says we should.
|
|
|
This is no time for breaks! Get to work!
|
|
|
For some odd reason, the humans here don't work too well.
So I'm here to keep an eye on them.
|
|
|
Did you hear that? A book in the archive of the library is missing.
Taking any book out from there is forbidden!
|
|
|
It gets stronger the more you believe?
Unbelievable. How can such a thing exist?
|
|
|
Don't you think the signboard's a little bit tilted?
|
|
|
Isn't that one adorable? Right?
|
|
|
I treat mostly jewels and gemstones.
Is there something of a particular interest?
|
|
|
Now I can see why
all the nobles want it so badly.
|
|
|
This Cat...is growling quite fiercely...
Is it mad at me?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Have you heard the rumor about old man Choi, sir?
He ate supposedly healthy snake meat, but it made him very sick.
|
|
|
I'm so hungry, I'd eat anything.
|
|
|
The people can only desperately hope...
|
|
|
Well, they're just pretending to be scholars.
Most are here just to enjoy the sights. It's a trend that's catching on.
|
|
|
Trying to cross over to the bridge without us noticing is a lost cause.
|
|
|
I will trust and follow your orders, commander!
|
|
|
Right. More would certainly help.
|
|
|
It's sad. I have to pretend that I don't know the difficulties of
my once-in-a-lifetime partner who sweated with me.
|
|
|
Oh no... What if this place is closed again?
But most of the books in the archive of the library are illegible!
|
|
|
Anyone in these lands are beneath the Priestess.
Except for her majesty, the queen...
|
|
|
It feels cozy being next to the brazier.
|
|
|
What? Are you going to arrest me or something?
|
|
|
We get sc-scared whenever we s-see something r-red.
|
|
|
Was Sophia the name of the Valencian Queen?
|
|
|
There is no official record regarding the
origin of the diamond in the Sophia.
|
|
|
I'm gonna call this cat Romi.
Same as my name. Heehee!
|
|
|
|
|
|
The Mountain Sheep, believed to exist only in the ancient records,
is our next major assignment.
|
|
|
The students are competent this year.
There are several talents I'm keeping my eye on.
|
W-wake up!
Quest Text
#36569782
|
W-wake up!
|
|
|
Mansha! Um! Griffon! Proof of Courage!
|
|
|
So are you saying that the age of trade has come?
And with foreigners no less?
|
|
|
Words don't matter. It's the heart that counts.
|
|
|
Odd. Even though they claim to be scholars,
many seem unfamiliar with ancient relics.
|
|
|
All I see on the hill is a whirl of dust.
I'm not sure what I'm supposed to watch out for.
|
|
|
I'm already starting to feel worried...
|
Yeah, we do.
Quest Text
#36570079
|
Yeah, we do.
|
|
|
I can't rid of this callus.
Life here is getting easier, but I still miss my hometown.
|
|
|
It's unknown who the thief is, but it surely wasn't worth it.
Only the chosen princesses can read the ancient spirits' language!
|
|
|
You mean nothing to me.
So leave quietly.
|
|
|
I'll be leaving for Calpheon soon.
I'll entrust you to look after this place.
|
|
|
My business has gone rotten again.
If I could only grasp a tuft of grass on this cliff I'm on.
|
|
|
Excuse me, will you be eating chicken today, by any chance?
I can't get the chicken dish you shared last time out of my mind.
|
|
|
There is no reason to put it up for Auction.
Everyone knows that Lavientia will get it in the end.
|
|
|
I'm not here to buy it. I'm just here to see it firsthand.
Besides, I already have a lot of jewelry...
|
|
|
This is the peaceful town of Olvia.
|
|
|
|
|
|
The Mountain Sheep is a legend.
It might not be true at all. It's risky to expect anything from it.
|
|
|
What's all this...
What the hell happened?
|
|
|
|
|
|
But isn't it too dangerous?
I've heard there are many monsters in the Margoria Sea.
|
|
|
Please bless us with rain.
May wealth and luck also follow.
|
|
|
I'm confident that nothing escapes my gaze around here.
|
|
|
Guanaco has a habit of spitting so be careful.
|
|
|
We need more soldiers to manage the workers.
|
|
|
Have you seen my child?
He was right next to me...
|
|
|
Shhh! This is the garden of the High Priestess of Education, Jezabelle, pu!
|
|
|
My friend asked me to come, so I followed him...
It's hard trying to stay seated.
|
|
|
This armor... I'm dying in here.
|
|
|
Goodbye, my precious Piggies!
Our fond memories together will soon be little more than dinner fodder.
|
|
|
My father told me I'm valuable even without those things.
But... I can see why it's up for auction.
|
|
|
Just take a look at what's up for auction!
No way my family would miss this opportunity!
|
|
|
|
|
|
Wait. Let me do this first.
I need to record this conversation and bring it to Prince Manmehan.
|
|
|
That magic circle... It feel ominous somehow.
|
|
|
|
|
|
Ah, Yoontaek... Is this your fifth voyage?
Where to this time?
|
|
|
Stop wandering around! Find a spot to sit on!
|
|
|
Seems like we might need more muscle for security, don't you think?
With so many wealthy folks showing up, gotta watch out for threats...
|
|
|
I'm feeling an overwhelming urge to take it easy today.
|
|
|
I would like to visit
Heidel one day.
|
|
|
It's taking too long to repair.
|
|
|
This is the horse that I care for the most.
But it hasn't been moving since yesterday.
|
|
|
Then where is the Instructor Pupa? Pu?
Perhaps this isn't the right way... Pu..
|
|
|
Sniff... this book must be old...
I can smell it on my hands.
|
|
|
Hmm. I'll wait and see what happens next...
|
|
|
I heard that some tranquilizers are so powerful
they can knockout a Bear in one shot.
|