|
|
Sorry, but can you come again later?
I'm currently too busy preparing a delivery.
|
|
|
Maaan! This cannon looks awesome.
I have absolutely no use for it, but I really want to buy it.
|
|
|
I can't live here.
I love the taste of freshly baked Wheat Bread too much.
|
|
|
Yeah, right! We gotta teach him a lesson!
And this will be a good teaching aid.
|
|
|
Those Goblins seem nice.
My arm was hurting and they carried my stuff for me!
|
|
|
My treasure is my parents who raised me.
Even if I might not be able to make them happy, I won't make them sad because of me.
|
|
|
|
|
|
Mansha! Um! Strong!
Human! Elf! Them two... not!
|
|
|
Exactly. It's rare to find folks like us
who get along so well. It's truly a pity...
|
|
|
I'd call myself quite lucky.
If I win the bet, leave me out of hunting tomorrow.
|
Oh, I'm so starved...
Quest Text
#54068088
|
Oh, I'm so starved...
|
|
|
It's all so beautiful.
I feel really comforted when I rest here.
|
|
|
Don't make a scene in the middle of the town.
It'll make the villagers worried.
|
|
|
There's a strange energy within that meteorite.
We'll discover great things if we were given an opportunity to conduct research on the meteorite.
|
|
|
Hm! I already told you I'd make the payment this time!
Oh, wow, you look just like someone I know. You startled me!
|
|
|
Waaa! I will cut them all down!
It ends today!
|
|
|
Yeah. I did it. I put it under the bed!
What are we talking about? A beehive!
Huh? We did something bad?
No way. You wouldn't believe what he did to us first. Turnabout is fair pla...
|
|
|
The owner of this house pays handsomely for herbs.
|
|
|
We need more camels...
What should we do?
|
|
|
What's the most valuable thing to you?
Never let go of that treasure.
|
|
|
|
|
|
You've ignored us military officials long enough. I won't stand for it any longer!
|
|
|
Shall we make a bet with this coin?
|
|
|
Considering our history,
I'm cutting you some slack here.
|
Please grow well.
Quest Text
#54133727
|
Please grow well.
|
|
|
I can't tell if bringing the meteorite fragment here
was a good idea or not.
|
|
|
Two of the rookies were assigned here.
Last night two of the troops were demoted after a certain incident.
|
|
|
I don't understand why men
like such horrible things.
|
|
|
That fella is too loud when he works.
Shouting so much will only tire him out.
|
|
|
This is how we play!
Do you wanna join in the fun?
|
|
|
I have to be extra vigilant when mixing herbs.
Go play with some other kid.
|
|
|
Are you here to greet Aal too, adventurer?
|
|
|
|
|
|
Why are they so against our proposal to bolster the standing army?
We deserve to know your reasons!
|
|
|
I was really excited to come here,
but now that I'm here, it's a bit scary.
|
|
|
Thank you, thank you so much...
I'll do my very best...!
|
|
|
Is this the sacred place where scholars study Dragons?
|
|
|
Giving treats to the unruly only develops bad habits.
Just leave it be, and it shall soon become docile.
|
|
|
It'd be best to weed out those
who conspire against the Prince.
|
|
|
Have you ever seen a Demibeast?
You're extraordinarily good with a sword.
|
|
|
There's nothing sweeter than collecting honey with my own hands.
Would you like to try?
|
|
|
It's dangerous. Please don't touch.
|
|
|
If you're looking for camels,
you better go find Bochlo.
|
|
|
|
|
|
Are you turning a blind eye to the plight of our people,
who are defenseless against the yogwe attacks? This is unacceptable!
|
|
|
Alrighty! I should take a lot of potions!
|
|
|
Oh, yeah! This is what I want!
|
|
|
I came out to see what all the ruckus was about and it's some
rowdy Salun Bear. Throw some bread and see if it calms down?
|
|
|
Shouldn't we take the fishing rod, too?
Us? We're going to the beach. I'm sooooo excited!
|
|
|
The proper mix is crucial. The proportion must be exact.
|
|
|
We have so many people but not enough camels...
It's not going to be an easy way.
|
|
|
Aal is al-always looking down on us.
|
|
|
|
|
|
We should also be ready to meet
a new civilization and friends.
|
|
|
Please stop. The civil officials have been behaving this way for ages, after all...
|
|
|
Be extra careful with the Black Spirit.
You never know what effect the energy around here may have.
|
|
|
If you can't meet the price,
I have nothing more to say.
|
|
|
They've grown this much already?
|
|
|
Will there be a chance to eat such food in the future...?
|
|
|
Please be quiet..
They'll notice us if we're not careful.
|
|
|
What spirit. Oh, not you, the little rookie there.
But see the big guy? He's shaking with fear. Isn't that hilarious?
|
|
|
We're going to Velia to do some swimming!
Sounds fun, right?
|
|
|
Please don't drool or spit. I'd appreciate it.
|
|
|
Y-You get to bond really well with your c-colleagues of pilgrimage.
|
|
|
|
|
|
We will not just sit back and suffer!
|
Yes! Don't worry!
Quest Text
#54395765
|
Yes! Don't worry!
|
|
|
Such audacity!
I've known you since you were just a tiny kid!
|
|
|
Of course. I've been giving them a special feed.
|
|
|
Speaking of which, where is that jester from the Thornflower Tavern?
I'd rather taken a liking to him...
|
|
|
Phew.. I want to go back home.
I am tired of the smell of sea.
|
|
|
I was trained with proficiency in Heidel Boot Camp!
I want to show the results of my training! I'm not playing at being a hero!
|
|
|
I'm having a delightful conversation!
|
|
|
I can't wait!
What should we pack for lunch? A Potato Croquette?
|
|
|
Every ingredient in this blue bottle is Medicine.
V-various kinds of herbs are used, so its effect v-varies.
|
|
|
That's a bit much!
Soon, they'll command us to ask for their permission to buy camels!
|
|
|
|
|
|
All clear on this end!
|
|
|
I'm getting a little tipsy.
|
|
|
Just one sip is all I could wish for right now.
|
|
|
Are you busy right now?
I've something I'd like to ask.
|
|
|
Rumor has it that someone like the jester was seen in Olun Valley.
...it's only a rumor, though.
|
|
|
Please be quiet.
The prince is quite sensitive to noise.
|
|
|
You just never know how your life will turn out.
|
|
|
Welcome to Alejandro Farm, the land of little milk, but lots of honey.
Experience bee farming with your own eyes.
|
|
|
A Horse st-stays put... And w-waits for its master.
C-come pick me up... before I g-get hungry!
|
|
|
Try to remember why you started this journey.
Every action is significant only when it is accompanied by reflection.
|
|
|
|
|
|
The higher-ups requested a flowering tree, so I am searching for one here.
|
|
|
I told you not to go there because it's dangerous!
|
|
|
Gulp! I haven't had a beer in forever...
|
|
|
How was your meal? Did you enjoy it?
|
|
|
Did you hear what the knights said?
I think there is a higher figure above this..
|
|
|
It's all my fault. I asked him to join me for some drinks.
And we both fell asleep... Now we're due to be dishonorably discharged.
|
|
|
I've been working here for 10 years.
I know what I'm doing.
|
|
|
The life of a clown.
Loneliness inside a mask of laughter.
|
|
|
These kids love honey.
They don't even know I'm here when they're eating.
|
|
|
Are you looking for that lazy-ass Giant?
I wonder what he's gonna turn out to be when he gets older.
|
|
|
|
|
|
If there's no improvement even after taking medicine..
We might need to consider a new prescription.
|