|
|
Do you think it's the end?
What a crock of crap. I'm still alive.
|
|
|
Some of them are really huge...
|
|
|
Are we going down here...
|
|
|
It feels bad, no matter how many times I look at them..
|
|
|
Looks like the new slaves have arrived.
The port must be busy yea?
|
|
|
I guess people from Drieghan
don't have blonde hair like we do.
|
|
|
Headquarters has ordered us to reinforce our security posture
due to the situations at the Northern Quarry and the Trina Knights.
|
|
|
There will be more ships coming and leaving the wharf.
This feels like no longer a wharf, but a fully-fledged port!
|
|
|
It seems to me that Keplan has become little more than
a vassal state charged with providing Black Crystals to Calpheon.
|
|
|
Orcs and Goblins are
getting way less pay than Humans.
|
|
|
Is there a place in the w-world
where G-Goblins are n-nobles?
|
|
|
I don't believe in Elion.
|
|
|
I can't wait to be put into a battle.
|
|
|
I should have studied hard and become an alchemist.
I didn't know I'd have to do manual labor to make a living.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
If you're hungry, eat some Date Palm!
Yummy Date Palms!
|
|
|
|
|
|
Be careful when you move. It's a total confusion around here.
|
|
|
Is it just me, or is my weapon wearing out faster in the sandstorm?
|
|
|
I want to ride a camel too...
It's not gonna bite me, is it?
|
Hello there.
Quest Text
#66716306
|
Hello there.
|
|
|
I think tall ones are mean.
|
|
|
Without Shakatu, this oasis would have been occupied
by those wretched bandits.
|
|
|
Knng, knng. Stones are moving.
Or, people are now stones?
|
|
|
You probably know this already.
You can't read your opponent until you have practiced enough.
|
|
|
I am always worried about my daughter's weak health.
|
|
|
See? A horse should always be as vigorous as this!
|
|
|
Did you really think you could get away with that? Huh?
|
|
|
If you can communicate with animals, you can befriend them.
|
|
|
When you've caught a fish, grab it by
the tail so it doesn't escape.
|
|
|
Hey you. Don't just stand there.
Come help us.
|
|
|
Ahh... I don't want to die like this...
|
|
|
Hoooo-boy. Do I ever hate those Saunils.
|
|
|
I'm on duty.
Everyone came here, fooled by their own desires.
|
|
|
I knew we should have ridden the horses there.
|
|
|
Keplan supports Alchemy.
That is why we have so many alchemists.
|
|
|
Bark!! Bark!!
(Seems to be barking at the hawk.)
|
|
|
One, two, three... Oh no, the ships moved and I lost count!
There are a lot more ships here now that wharf has gotten bigger!
|
|
|
Please stand aside.
As you can see, I'm rather busy.
|
|
|
Have you heard about the daughter of the lord of Keplan?
|
|
|
This is the result of losing the war.
|
|
|
The view of the Beacon Towers is spectacular.
Well, I guess that's why they built it here in the first place.
|
|
|
Ah, I don't know. There are just so many obstacles.
Why does living have to be so hard?
|
|
|
The Petrifying Disease is surely a horrible disease,
but it can't be denied our Alchemy lab has earned a good deal of money because of it.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
Are you here for Alsabi's elixir, too?
Then get in line. I was here first.
|
|
|
Mediahns are so shameless, too.
I've never seen an exile demanding so much.
|
|
|
Look at that. He's good.
I think I can trust my weapon with that Orc.
|
|
|
Come to think of it, a stranger has been watching us from up on the cliff right there!
|
Hello there.
Quest Text
#66781842
|
Hello there.
|
|
|
Blacksmith is right next to me. The big guy.
|
|
|
Uh-oh. He's at it again.
Virtually every merchant here
is a traveling merchant on a global scale.
Like he's someone special...
|
|
|
I, I knew it.
It's the curse of Oze, who died an unjust death.
|
|
|
If you don't train like it is a real battle
you will panic when the real battle comes.
|
|
|
Then, how about you organize the books
since you were the one who discovered it in the first place?
|
|
|
It's been ages since I last visited Woodo School...
|
|
|
*sigh* Here we go again...
Look at all the commotion! *tsk, tsk*...
|
|
|
Hmm, there's a strange energy in the air.
|
|
|
Ugh... I'm begging you, have mercy...
|
|
|
I'm on vacation with my children, but they're more interested in
playing with the Otters. But hey, that just means more rest for me!
|
|
|
They are endless.
It's the repetition that's killing me...
|
|
|
Phew... If I survive this war,
I'll kill every lizard I see, two-legged or four.
|
We need support.
Quest Text
#66811332
|
We need support.
|
|
|
They cannot control themselves.
They will only become an evil influence on this world.
|
|
|
It's still a long way to the city... Sigh...
|
|
|
Hang in there! Just a little more!
|
|
|
Enough with the grumbling.
Be on your way now!
|
|
|
I heard the Trina Knights recently
took possession of a mysterious artifact of some sort.
|
|
|
The scenery here is breathtaking.
I haven't seen anything like this before.
|
|
|
This place always makes my spine tingle.
It's like a sinister dark energy is crawling across my body.
|
|
|
You get better at work the more you do.
That's why you have to work hard.
|
|
|
I just want to meet today's quota
and go home to see my wife.
|
|
|
Huff-puff... Don't talk to me...
|
|
|
Did you get a good look at the Ancient Artifact here?
|
|
|
I feel like I'm suffocating. I just want to run wild on this horse...
|
|
|
Are you interested in Alchemy?
No other field of study is as attractive as this.
|
|
|
Refrain from reckless behavior.
Don't make me get out my sword...
|
|
|
My fingers are too thick
to pick things up from the ground...
|
|
|
|
|
|
Phew... Arguing doesn't do anything.
|
|
|
Have you ever been to Mediah?
I'm coming from Altinova.
|
|
|
Apparently there's a lot of work to be had in Keplan.
|
|
|
Are you looking for a place to hide?
|
|
|
I traveled with the merchant guild all over the world.
From Valencia to Epheria. The works.
|
|
|
Nonsense. It's because of those creepy Black Stones.
That's why people have turned into rocks.
|
|
|
Training like it is real is nice and all,
but I worry someone will get seriously hurt.
|
|
|
How much longer do we have to wait?
|
|
|
Don't you dare talk to me that way!
I don't need reminders of how you don't care for me!
|
|
|
W-We m-must be c-careful. I k-know
I'm not in the p-position to t-tell others.
|
|
|
Why is our output so disappointingly low lately?
|
|
|
It's relatively quiet here.
Not a bad place to stay a while longer.
|
|
|
The children are quite excited to play
with the Otters again.
|
|
|
Let's strap in.
We have no choice but to stop them.
|
|
|
We shouldn't have taken the Saunil Relic...
|
|
|
This isn't over yet.
I still have some strength left.
|
|
|
Explain yourself right now!
Didn't you claim that we'd be making a fortune?
|
|
|
It's faster to go this way.
It can be crossed through the mountain road.
|
|
|
Didn't I say no?
Do you even know where you are?
|
|
|
I hope work ends sooner today.
|
|
|
Welcome to Velia, and our new wharf.
|