|
|
Hey buddy. D'you think me carrying this little bit
can somehow be made to look like me carrying a lot?
|
|
|
Lord Faust has no successor.
Who will be the lord when he dies?
|
|
|
Start working if you don't want to get hurt.
|
|
|
The one lie I want to hear right now is "Almost there".
|
|
|
It's a very mystical thing, that.
|
|
|
I moved from Balenos to settle down here.
I miss the coast of Balenos.
|
|
|
Cleia is very clever.
She never makes a single mistake when counting.
|
|
|
Ah, there they go, they three fools...
Foolish as ever...
|
|
|
|
|
|
I don't get what these midgets are complaining about.
Did they start using a different language?
|
|
|
Where are you going? Do you need any help?
Like a bodyguard. Or a porter?
|
|
|
I need to get me a wagon to make even more money.
|
|
|
I heard carpets and china are Valencian specialty.
|
|
|
We might have to destroy the bridge.
Oh... But then the workers below will die.
|
|
|
We are training to bring order to this land.
Please be careful not to disrupt us.
|
|
|
Hmm... Is this not it?
|
|
|
Oh no! That sack contains all the precious items,
what do we do...
|
|
|
*sigh* How should I tell her my feelings?
"I loved you from the start"? No, too tacky...
|
|
|
Bah, me shoulders almost got crushed
by them blasted boulders.
|
|
|
Aren't you being too soft on the workers?
|
|
|
My brother went fishing with an Otter.
I want to stay here and play with my dolls though.
|
|
|
Ugh... Ugh... Help me...
|
|
|
We have to...defend...the wall.
|
|
|
I can't believe they can still talk about money in this situation.
Merchants are seriously astonishing.
|
|
|
I know the mountain path is faster.
It's just... might be dangerous.
|
|
|
How can they be so harsh
on such a young and adorable kid?
|
|
|
I heard the lord has been ill lately.
|
|
|
How long do I have to stand here?
Am I supposed to welcome everyone that comes to Velia?
|
|
|
You better wear medically treated clothing
if you're planning to stay here for long.
|
|
|
Everyone who's met the lord,
says he's been infected with the Petrifying Disease.
|
|
|
I forgot the patients list.
What do I do...
|
|
|
Today's weather is just the way I like it.
|
|
|
It seems the Saunils must consider it sacred.
They started this war right after we took it.
|
|
|
I-I'm scared, but they keep telling me to g-go to work...
I... I can't...
|
|
|
I like playing pranks... Heh.
But I got scolded big time for blowing up bombs in the Quarry.
|
|
|
Food sold by the Xian Merchant Guild is always fresh!
That's why I only ever come shopping here.
|
|
|
That idiot keeps dropping nails!
Where on earth did you find such a clown?!
|
|
|
|
|
|
This is pointless. Do we have to take care of the knights of the prince?
|
|
|
This dude tried to pickpocket me.
|
|
|
I walk far, and I make money.
|
|
|
What are you looking at? Shade is the best.
|
|
|
What are those weird-looking things there?
|
|
|
The view from down here is better
but I guess you all wouldn't know, Pu!
|
|
|
I'm begging you. Please, just give me some news about my son.
|
|
|
Please, I'm counting on you. Take good care of her. If you need anything, just let me know!
|
|
|
Don't you notice how the elders get quiet when you're around?
Just awkward silence! Go mow the grass or something!
|
|
|
Do you know what this is?
|
|
|
Under my watch,
not even a rat dares make a move.
|
|
|
What's up with life?
Drinking is enough for me. You should have a drink too.
|
|
|
Don't be afraid, Otters love children.
Go over there and talk to him, sweetheart.
|
|
|
Hang in there!
It's almost over!
|
|
|
I knew I should have gone to the Delphe Knights when I had the choice last year..
|
|
|
Hold on!
Just a little longer and the support will arrive.
|
|
|
Everything is a legitimate deal..
|
|
|
Is it because of that black creature?
I couldn't see it well but... it looked strong.
|
|
|
Let's make a name for ourselves fast,
and have them yearning for our presence!
|
|
|
That enormous Black Crystal mass stretches underground from here
all the way to the lower reaches of the Extraction Mill below.
|
|
|
You're not wearing protective clothing.
Aren't you afraid of the Petrifying Disease?
|
|
|
Stay back if you don't want to get hurt.
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
Hmm... Should I just get a job at the Calpheon Workshop...
|
|
|
The Relic...we didn't steal it precisely.
We took it. And without their agreement, of course.
|
|
|
No work place is safe
in this world...
|
|
|
What in heaven's name has happened in the Extraction Mill?
Was there a massive Petrifying Disease outbreak or something?
|
|
|
What if the pirates...? No, pirates won't ever be interested in a place like Velia.
Still, we must be on guard and alert at all times.
|
|
|
Cut the crap and get to work!
Oh, for the life of me!
|
|
|
|
|
|
The atmosphere here is getting uneasy.
The Centaurus are acting suspicious.
|
|
|
It... It's a misunderstanding.
I can't even re-reach your pocket!
|
|
|
Aren't you missing the flavor of meat?
I... umm. I've got some quality smoked goods...
|
|
|
What's life all about, anyway?
|
|
|
Be careful in the desert.
If a giant stomps on you, you're done.
|
|
|
Have you, by any chance, seen a fabulous mansion
on top of the cliff nearby?
It's a villa owned by Shakatu for his guests,
and I heard that place is full of rare finds even by the ...
|
|
|
Finishing my shift is the happiest thing in the world.
|
|
|
Amazing?
I suppose it would be to an Outsider.
|
|
|
Everything in the Ministry of Treasury goes through me.
|
It's so peaceful.
Quest Text
#67044188
|
It's so peaceful.
|
|
|
Take a good look; aren't these parts different?
|
|
|
How can someone be so small...!
What if I hold the baby too tight by accident?
|
|
|
It's my first time seeing it.
|
|
|
This fellow's a bit too passionate for his own good.
|
|
|
I've never seen an Otter before.
I don't want to talk to him. I'm scared.
|
We're winning, right?
Quest Text
#67073473
|
We're winning, right?
|
|
|
I thought they were just lizards,
but their siege ability is incredible.
|
|
|
I don't wanna die here.
That's not why I joined.
|
|
|
It was their choice to board this ship...
|
|
|
Can't you see I'm busy?
If you were wearing these shackles, you would be dead by now.
|
|
|
If the higher-ups come all the way here,
it will be a headache.
|
|
|
Personally, I don't want to work near that Black Crystal.
|
|
|
Life is a lot simpler than you think.
You just need to enjoy the things around you while it lasts!
|
|
|
Phew... We work to survive. That's how the life is.
|
|
|
My friend used to work at the Extraction Mill in the city.
He was struck with the Petrifying Disease a while back.
|
|
|
This is dangerous work.
|
|
|
It's better than working at the Keplan Extraction Mill.
|
Can I help you?
Quest Text
#67109449
|
Can I help you?
|
|
|
If the Trina Knights fall,
we'll be the first to see it from here.
|
|
|
I think management is even considering
blocking the path to the Extraction Mill with bombs.
But they're also not sure if Keplan's soft ground will be able to endure such an explosi...
|
|
|
I can't even look at it directly.
It is so repulsive.
|
|
|
Are you here to buy a Guild House?
Ask Luciano about the details.
|