|
|
We can do anything with them by our side!
Which side are you on?
|
|
|
Where is the safest place?
I'm here because it's safe here!
|
Medic... Help me...
Quest Text
#71107068
|
Medic... Help me...
|
|
|
My arms started to ache for no reason when I was working the Quarry.
I was worried I might be turning to stone, so here I am.
|
God...why me...?
Quest Text
#71107140
|
God...why me...?
|
|
|
The situation is dire.
We need help.
|
|
|
|
|
|
Oh... Do you have any idea who attacked us?
|
|
|
At least we're not working at the Keplan Extraction Mill.
|
|
|
We love to live the way of the nature.
Nature's way, Aal's way.
|
|
|
Huh, the Acher?
They are always so diligent, it is admirable.
|
|
|
The lord really enjoys pajeon.
Lady Janghwa and Lady Hongryeon loved them too...
|
Grow well.
Quest Text
#71107379
|
Grow well.
|
|
|
I'm worried about how the Drieghan families are doing.
|
|
|
I'll get busted by the higher-ups if this continues.
|
|
|
Hahaha! Is that really true?
That's amazing!
|
|
|
I don't see any Guardians.
What should we do? Shall I go check it out?
|
|
|
This place should be ours.
They cannot take this land away from us.
|
|
|
It's hard standing up straight.
The bow is heavier than it looks.
|
(Dead.)
Quest Text
#71172604
|
(Dead.)
|
|
|
Honestly, I don't think the treatment here is any good.
I'm gettin' the hell out once I get a bit better.
|
|
|
I want to die...human.
Not like this.
|
|
|
Ahh... My arm's getting numb.
|
|
|
|
|
|
Are you gonna pick my back pocket, too?
|
|
|
Today's my birthday...
D'you have anything for me?
|
|
|
What kind of life are you leading?
|
|
|
The battlefield is nothing like the training grounds!
Remember that!
|
|
|
You have to sweep the floor all day long to avoid being scolded.
|
|
|
Oh dear, let's take a break!
|
|
|
The pumpkin looks pretty solid.
Should we buy one?
|
|
|
Standing guard all day can be quite taxing.
|
|
|
Let's just keep resting here.
As long as we keep breathing, the money will flow.
|
|
|
Is coming here even going to get me treated...?
|
|
|
I went to the altar and prayed yesterday, and wouldn't you know it,
I caught a wild boar during the hunt.
|
|
|
Both of you, calm down. We don't know what'll happen when we
step inside, with or without the Guardians.
|
|
|
I won't get caught back here.
I'll be here only for a while!
|
|
|
It's so stuffy here...
Why is the air here so strange?
|
(Dead already.)
Quest Text
#71238140
|
(Dead already.)
|
|
|
Please, just leave me alone to rest.
|
|
|
Am I becoming...something else...?
|
Help us!
Quest Text
#71238243
|
Help us!
|
|
|
|
|
|
Now's not the time to watch a fight.
We've got to find the bastards who took our stuff.
|
|
|
Beacon tower is up there.
|
|
|
This kind of unexpected interest embarrasses me.
Do you want to learn about me?
|
|
|
Step back, you might get hurt.
|
|
|
All the members here are always observing one another.
You won't be an exception either.
|
|
|
Once the flowers bloom, it'll be so beautiful!
|
|
|
Don't wait, grab it now!
You should get it while it's still in top condition.
|
|
|
Here in Velandir, we Drieghan folks are the ones keeping the peace.
|
|
|
Then you should head in over there.
This is quite the rare opportunity to make easy money.
|
|
|
Quick... need treatment...
|
|
|
Sigh, the children
just want to play all day.
|
|
|
It's not a serious injury.
Don't blame yourself too much.
|
|
|
Do you see that Griffon back there?
It's our greatest pride.
|
|
|
Whatever you do, it's important to focus.
Especially when shooting an arrow...
|
|
|
Die, you creepy Saunil scum!
|
|
|
You have the look of an adventurer. What brings you here?
The Petrifying Disease is running rampant in these parts.
|
|
|
Save me. Please save me..
|
|
|
I'm fine. Treat the others first, please.
|
|
|
|
|
|
I'm worried about my sister.
That little child...
|
|
|
They've captured the guild head! What do we do now?
|
|
|
You shouldn't travel such a long distance on foot.
|
|
|
The bridge's sturdy. You can cross it on a horse.
|
|
|
Practice until both the Bow and the kriegsmesser are mastered.
|
|
|
Excuse me, over there! I want to eat that persimmon!
|
|
|
Ugh... Water... Please...
|
|
|
I need to head back to the village before nightfall.
|
|
|
My, my. It's so exhausting to remain here and do nothing. My body aches all over!
Hahaha.
|
I feel so nauseous...
Quest Text
#71304056
|
I feel so nauseous...
|
|
|
I'm sorry that the hawk was hurt
because of my mistake.
|
|
|
All of you who turned against us...
You will all be punished one day!
|
|
|
Wait... wait... You can't go that way...
You have to come with us.
|
|
|
(This corpse was stabbed through the chest.)
|
|
|
My shoulder suddenly started to feel numb for no reason.
Where's the healer in charge here?
|
|
|
Uheehee... Hate for anything that moves...
|
|
|
I came here 'cuz I have a headache.
Faking it? Do you want to back that up with more than words?
|
|
|
|
|
|
How spectacular.
Don't you think so?
|
|
|
This is serious.
If there's a survivor, ... What a lucky bastard.
|
|
|
I get paid a bit more these days, presumably because of the Saunils.
|
|
|
A man should be graceful and elegant.
|
|
|
(Has an ironclad determination.)
|
|
|
I'm sorry, why don't you go spend some time at Myeonggyun Hall.
|
|
|
Over here!
Someone's passed out! Bring some water!
|
|
|
Oh dear... The wagon's busted. Quite the predicament.
|
|
|
Yar? Fine by me!
Hehe... You ready to get robbed?
|
|
|
Are you alright?
Should I get you a sedative?
|
|
|
The areas outside of Drieghan offer very fun and interesting things,
but they are also filled with danger.
|
|
|
The wound on its wing is still recovering.
We'll have to do the last lesson tomorrow.
|
|
|
Do you know the blessing of this place?
It's the blessings that will help us.
|
|
|
Ugh, the feathers
are tickling my nose...
|
|
|
(This corpse isn't new.)
|
(Fast asleep.)
Quest Text
#71434818
|
(Fast asleep.)
|
Who... Who am I?
Quest Text
#71434820
|
Who... Who am I?
|
|
|
People are dying in here.
|
|
|
|
|
|
I know elephants are strong enough,
but the wagon's wheels will get stuck in the sand anyway.
|