|
|
Wait, what do you mean?
I was here first. You should be dealing with me.
|
|
|
Can you pat my back for me?
Ever since I've come here, my insides feel strange.
|
|
|
Even if I were to die on the battlefield, I will fight to the end.
We cannot allow them to take this place!
|
(Dead.)
Quest Text
#71827964
|
(Dead.)
|
|
|
When will I ever earn that fortune I was promised...
|
|
|
This is a spot for a real sniper.
|
|
|
|
|
|
I... I fell from a camel.
|
|
|
I want to save money and get married, too.
|
|
|
It doesn't matter where you're from.
If you work hard, that's fine. Please have a seat here.
|
|
|
What are you...
Fighting is not good, Pu!
|
|
|
Oh dear, it looks like a rat has been here.
|
|
|
Listening to all this whining about when this will end
is exhausting. Quit whining and let's get moving.
|
|
|
Just brush it off.
It's nothing new anyway...
|
|
|
Ugh, hic! Why would the younglings
buy such a book?!
|
|
|
We're also doing our best.
Complaining won't make things better.
|
|
|
Adventurer, do you have an
instrument you play like I do?
|
|
|
So what if you were here first?
Merchant's trade on the basis of quality, not who came first.
|
|
|
Shh... don't talk to me. Can't you see I'm trying to sleep in secret?
I'm hiding because I'm sleepy.
|
|
|
Leave me be.
I couldn't even save my own friend...
|
|
|
(The corpse of soldier.)
|
|
|
Never thought... I'd die here.
|
|
|
|
|
|
I believe in Tony.
I'm going to redeem our hometown with him.
|
|
|
Have you ever heard the name Berchen?
Noblewomen go crazy just hearing that name.
|
|
|
Nobody's as generous as Godulateman around here.
He even gave food to my family.
|
|
|
I want to try my skills against them.
|
|
|
Who left the load here before running off?
Just wait 'til I get my hands on them! I'll break their legs!
|
|
|
If it cannot be done, it cannot be done!
But if it could be done, why would I say otherwise?
|
|
|
Yes, yes. If you repeat it one more time,
it'll be the 20th time.
|
|
|
Haha... Take it easy.
Might make 'em cry at this rate...
|
|
|
My family must be out there waiting for me...
|
|
|
I play instruments such
as this whenever I feel down.
|
|
|
It's good that Tonga's here today.
I've some gear that needs to be repaired.
|
|
|
The wound is terrible.
How can it hurt this much?
|
|
|
If I get a last wish, I wish I can kill those bears with my own hands.
It's taken so many of my friends!
|
|
|
(This corpse isn't new.)
|
Kwaaaaah!
Quest Text
#71959139
|
Kwaaaaah!
|
|
|
|
|
|
We're with Tony.
I'm honored to work with him.
|
|
|
I heard my grandpa's grandpa was a nobleman.
|
|
|
You look tired. Or am I wrong?
|
|
|
The Ferri looks reluctant to go down from here.
|
|
|
Hold on.
We need to organize it well to load more.
|
|
|
Do you think our plight any better?
We all endure hardships, so cease this behavior.
|
|
|
Oh dear, looks like an early bedtime is off again tonight.
|
|
|
I'm telling you. This ain't enough money to grant you access inside.
You're ways from understanding how the world work, child.
|
|
|
I can't just die like this...
I have a life to live...
|
|
|
The reeds on top of the hill
are useful in many ways.
|
|
|
I took my armor in for repairs yesterday, but it's still not ready.
He must've been taking one of his forest walks again...
|
|
|
Ugh... It's the first time... they... invaded...
Uggh...
|
|
|
That monster... even fire has no effect.
How shall we defeat it?
|
(Dead already.)
Quest Text
#72024572
|
(Dead already.)
|
|
|
I'm grinding! Herbs right now!
Please! Do not! Disturb me!
|
Just leave me be.
Quest Text
#72024675
|
Just leave me be.
|
|
|
|
|
|
This used to be such a beautiful city.
I'm so saddened to see it turned into ruins.
|
|
|
Would you like to walk with me for a time?
|
|
|
You're annoying me. Sit down and rest. Kuru.
|
|
|
(It looks very comfortable on that rock.)
|
|
|
I risked my life to escape the tiger and brought the luggage all the way here,
but I haven't received a single penny!
|
|
|
Speak more
of this thief's visage.
|
|
|
Don't forget to prepare the feed before you go to bed!
When an adult speaks, pay attention! Hey!
|
|
|
The nerve... Can't believe they're trying to swindle children...
I mean, I'm no better off as I wasn't able to stop them myself.
|
|
|
Is there a way for me to get back home?
|
|
|
You should enjoy leisure
from time to time.
|
|
|
It must be there!
See? It's there! You see that, right?
|
|
|
It's not a power I can stop.
I need the help of my colleagues.
|
|
|
I'll need to throw something to hit that sky monster...
It's not that easy since I need to worry about perhaps hitting our own allies...
|
|
|
(A brutalized corpse.)
|
|
|
These Ruins are useless in modern times.
I just want to get this work done as fast as possible.
|
Welcome to Keplan.
Quest Text
#72090180
|
Welcome to Keplan.
|
|
|
I need medicine, too.
I touched those people!
|
|
|
1,000,021! 1,000,022!
...
Oh, these are just my favorite numbers.
You thought I killed that many?
|
|
|
|
|
|
Not everyone can come here.
State your purpose.
|
|
|
Yes, yes... I will take this incident
to my grave.
|
|
|
I like singing.
Someday, I wanna become a bard.
|
|
|
I came here to find Godulateman.
I heard he's generous toward workers.
|
|
|
I think that us Papu are quite similar to the Acher.
Well, not in all aspects but...
|
|
|
Hey, they told me to come back tomorrow yesterday,
and now they're saying the same thing today. What should I do?
|
|
|
Stolen goods include
a blue bundle and a piece of pork?
|
|
|
Huh, I did tell you to patch up that hole beforehand, didn't I?
|
|
|
Don't think we've but a few days left now...
Why not wait until it's free to enter? Hehe.
|
Ugh...
Quest Text
#72090488
|
Ugh...
|
|
|
Luke!!! Luke!!!
Where on earth is he?
|
|
|
That feller's been acting so strangely since he saw
that Mutant Sentinel the other day.
|
|
|
Ferries cannot be recovered with human potions.
You need griffons. Have you seen?
|
|
|
I had a fear about having someone with me...
A fear of losing that person one day...
|
|
|
(This corpse was brutally killed.)
|
|
|
I think this looks like a pillar. It's almost endless!
|
|
|
Are you from Calpheon?
|
|
|
Damn... these lizards... Urk.
|
|
|
Is there a Goblin in the world richer than I am?
Certainly n-not.
|
|
|
Where are the parents?
It's really dangerous for a kid to be here alone...
|
|
|
I'm looking for some runaway workers.
The second I catch them... Bam!!
|
|
|
Cross the valley, and go to the Villa on the southwest cliff.
I hear adventurers can stay there.
|
|
|
We are here to
spread the word of Aal.
|
|
|
What's the biggest issue in Calpheon these days?
|
|
|
|