|
|
You just have to try some things before you can understand them.
|
|
|
We'll protect this place!
|
|
|
You all almost died out there.
At least you made it back in one piece.
|
|
|
Still a long way to go! Hurry up!
|
|
|
What are you talking about?
|
|
|
Leave if you don't like it.
|
I'm done for...
Quest Text
#72876920
|
I'm done for...
|
|
|
These are the animals I've raised.
Don't you think they're cute? I feel happy just by looking at them.
|
|
|
Cheer up! When you cut them,
I'll move them! Pu!
|
|
|
No way. I thought the report was wrong!
How did you get here?
|
|
|
There are several reasons why we must protect this place.
However, the main reason lies within the caves underneath.
|
|
|
(A brutalized corpse.)
|
|
|
I heard things have gone from bad to worse at the Trina Knights Outstation.
|
|
|
How about a hot meal!?
|
|
|
These Orcs are scary.
I'm not even married yet. I can't die now.
|
|
|
He never negotiates down the set price.
Everyone complains, but we have no alternative. It's the only furniture shop here.
|
|
|
I'm going to the Arena.
I always enjoy myself the most there.
|
|
|
You gold is not a free pass here.
You can look around, but keep quiet. And leave as soon as you're finished.
|
|
|
You're here to hunt Harpies?
You crazy son of a gun..
|
|
|
Don't talk to me.
I just got dumped.
|
|
|
I heard some merchants are using miniature elephants
instead of camels these days.
|
|
|
I ran down in a panic.
I ran for my life.
|
|
|
Just a bit more to go!
|
|
|
Uh... That... That's how it turned out.
|
|
|
You're not hearing me... Even if your crew has already headed inside,
you still need to pay the entrance fee, got it?
|
|
|
Hush now.
You'll get better soon.
|
|
|
I'm worried that the animals
we've tried so hard to raise will be eaten by the wolves.
|
|
|
I can't believe I'm seeing Goblins and Papus working together.
That's a turn-up for the books.
|
|
|
Do you think you can avoid my spear!
My spear is faster than light.
|
|
|
Don't talk to me!
I need to focus right now!
|
|
|
(This corpse was brutally killed.)
|
|
|
You're an outsider. An adventurer?
Good for you. I just want to get out of Keplan. Anywhere's fine.
|
|
|
That one's no easy meat.
It seems like some kind of elite Saunil.
|
|
|
How can I get away from these Orcs?
I'm so scared that I...can't even...talk.
|
|
|
I can't tell you what I'm waiting for, but it's important to me.
Please don't ask me about it anymore.
|
|
|
This place is so big, it's rare to run into anyone you know...
Yet, I just met my old friend by chance! What a lucky day!
|
|
|
This Villa is not open for public.
You're not allowed in here.
|
|
|
You're an outsider, right?
I knew it at first glance.
|
|
|
I need to have my camels rest, too.
Two of them passed out during this trip!
|
|
|
It's a pleasure to meet you as well, turt.
Turtally see you again, turt.
|
|
|
*sigh* I came all this way...
|
|
|
Haven't tha expedition team already inside,
which I'm part o', already paid th' entrance fee?
|
|
|
I'm too young for this...
|
|
|
We need to further fortify the stable
if we want to survive a wolf attack.
|
|
|
Give me something heavy to lift!
|
|
|
First raid is a success.
I'll take the lead for the second one.
|
|
|
This the last chance I will get with my bow.
I really need to concentrate, so please don't talk to me.
|
|
|
(This corpse was violently slain.)
|
|
|
The town's so disorderly these days.
|
|
|
This was just a warm-up!
|
|
|
I let his henchmen have it since they were harassing my friend.
I think they came here because of that.
|
|
|
Doesn't the camel on the right look healthier?
That's because it's my camel. Hahaha!
|
|
|
I just ran into someone I'd rather avoid at all costs.
I don't even want to talk with that guy.
|
|
|
But I'm scared of camels...
It feels like my head will touch the sky!!
|
|
|
The Gahaz Bandits are growing stronger day after day...
I'm worried.
|
|
|
I can see in your face that you'll struggle greatly in your life.
|
|
|
This will be a long journey.
I'm planning to go to Arehaza through the city.
|
|
|
Remember who we are at all times.
Don't act like a country bumpkin and embarrass yourself.
|
|
|
I wish I could have packed you a lunch,
but I'm sorry to send you empty-handed instead.
|
|
|
Hold on a sec. So, you're telling me to go back just like that?
|
|
|
If that's the case...
Could you send word to Vusla who's already inside?
|
|
|
I'd be happy to have anything to wear...
|
|
|
I don't believe in god.
But I still offer a prayer every day.
|
|
|
It's good having strong pals when you're carrying wood.
|
|
|
Today's sun rises again tomorrow,
so what I prepare today will be of help tomorrow.
|
|
|
(The corpse of soldier.)
|
|
|
It seems something strange is afoot in the Extraction Mill.
|
|
|
You came to help, right?
|
|
|
How dare you! You think you can just skate by unharmed
after threatening my men? Kneel down right now!
|
|
|
I'm leaving for Valencia soon.
A camel is necessary for a journey like that.
|
|
|
Hahaha! Today's a lucky day!
To suddenly encounter an old friend like this!
|
|
|
Do you have one that is smaller?
As small as a donkey...
|
|
|
Don't just stand there and watch...
Get me outta here!
|
|
|
If you keep going this way, you'll arrive at the Trina Knights Outstation.
|
|
|
If you have any animal hide or bones,
I'll buy them.
|
|
|
Why are there herbs arranged here and there?
Simple, it is so they are always at hand.
|
|
|
That gate is only used for the king's entrance.
Even officials can't pass through it freely.
|
|
|
Travel safely,
and don't forget to write me a letter.
|
|
|
You ought to rein in your high-handedness on our land!
|
|
|
How long must I wait...
|
|
|
My dream is to be in charge of one of the great altars of Drieghan one day.
|
|
|
I always collect so much but the pile never grows.
... Weird.
|
|
|
When firing an arrow, knowing the wind's direction and speed is crucial.
There's no one that can sense the wind as well as I can.
|
(Dead.)
Quest Text
#73204220
|
(Dead.)
|
|
|
Be careful. Only those supremely confident in their abilities should
consider going in there.
|
|
|
Where the hell did they go?
Don't expect mercy from me.
|
|
|
Th-there are too many Orcs...
I've gotta get out of here somehow.
|
|
|
I'm here to look for my husband.
He's addicted to the Arena... While his family is starving at home...
|
|
|
I'm supposed to meet someone here.
If you see someone looking around, tell them where I am.
|
|
|
Umm... you need to feed the camel
if you want it to cross the desert.
|
|
|
The Mad Scientist was literally mad.
He did lots of crazy experiments on living creatures.
|
|
|
Does anyone even buy these things anymore?
It's just a pain in the ass to carry them around.
|
|
|
Do we need to starting importing them in?
|
|
|
What's the longest word?
Hmm... is it smiles?
|
|
|
You've been swamped for quite some time, haven't you?
Now, at last, you can take a well-deserved break.
|
|
|
Do we really need to go this far? Let's settle this peacefully!
|
|
|
H-hey now... We've all been h-hired by the S-Shen Merchant Guild, n-no?
Why c-can't we all j-just... g-get along?
|
|
|
I can't do this anymore.
|
|
|
Those who are desperate
can achieve anything.
|
|
|
It's fun collecting wood! Pu!
But I always feel sad when I have to drop it off. Pu.
|