|
|
The enemy appears to have planned a flank to our right!
This needs to be reported immediately.
|
|
|
(There is a severe wound to the head.)
|
|
|
I'm warning you. Don't move a muscle.
|
|
|
Ugh... Where am I?
Oh! The battlefield.
Silly me.
|
|
|
Ahh! I just can't stand it!
Is that all you can do?
|
|
|
I hired some mercenaries because of the Rogues,
and who shows up but some kid and a shabby warrior... Just my luck...
|
|
|
I'm leaving Altinova now.
I can't find the time needed to become a great merchant.
|
|
|
Thanks to demanding nobles,
it will be a long day for me.
|
|
|
I'm thinking about starting a business.
I'm leaning toward selling Florin's medicine in Keplan.
|
|
|
People who see me for the first time think I'm assertive,
but I'm not like that at all.
|
|
|
We need to be careful when examining suspicious Adventurers.
We don't want to pressure them into leaving.
|
|
|
How many times do I have to tell you it's not true?
Someone like you has already come and gone twice.
|
|
|
We're the shell-scholars, turt...
Always gotta pursue the way of the shell, like, consistently, turt...
|
|
|
The outsiders do wear me out at times.
|
|
|
Th' boulder be rather sturdy... don't think it'll break easily.
|
Ah... Ugh...
Quest Text
#72549240
|
Ah... Ugh...
|
|
|
God, if you're out there,
keep my father safe while he hunts.
|
|
|
Today, I played with a hawk *and* a cat.
I'm so happy being around all these animals!
|
|
|
It's easier than hunting monsters.
How does it feel to lose your friends!
|
|
|
This might be a funny thing to say right now, but...
This is my will...
|
|
|
(This corpse was brutalized beyond all recognition.)
|
|
|
Turn back and face the wall. Hands on your head.
|
|
|
It's time to reveal the power of our new weapon.
|
|
|
This is a nightmare.
What... What's gonna happen to my money?
|
|
|
My friend gets angry every time he seems me.
Is it so wrong not to have repaid the money I borrowed from him? Tsk.
|
|
|
I can't find anywhere to store my stuff.
Is Altinova really that crowded?
|
|
|
Are you here to stay in the Villa?
Then go to another one across the cliff.
This Villa isn't open for everyone.
Even if you've got gold.
|
|
|
Y-You haven't even started working,
and you a-already want to s-slack off...?
|
|
|
I'm feeling heavy today.
|
|
|
There used to be a bandit lair two years ago.
I can still feel it.
|
|
|
It is difficult to be both vigilant and amicable.
|
|
|
You... You're Mr. Kim, aren't you?
I've been looking for you all day.
|
|
|
Duuude, if you let your mind linger on materialistic things for too long,
you might get totally shell-nchanted by them, turt...
|
|
|
What... What! Is there an issue?!
|
|
|
I think I found something... with the tip of my pickaxe...
|
Ow! I'm dying...
Quest Text
#72614776
|
Ow! I'm dying...
|
|
|
I am but a deputy serving
the will of our Priest.
|
|
|
I helped the General Goods Vendor earlier so she gave me this dolly.
I really like her, she's so pretty.
|
|
|
The world looks easy when you are riding on a wolf.
Bite them all!
|
|
|
Which place do you remember the most, adventurer?
For me, that place is here.
|
(Dead.)
Quest Text
#72679932
|
(Dead.)
|
M-monsters!
Quest Text
#72680004
|
M-monsters!
|
|
|
H-how do I work this again?
I haven't tested it on the field yet. I'm confused.
|
|
|
No hard feelings,
but you'd better get lost, now.
|
|
|
I heard they sell quality stuff here, so I came by.
The rumors were true. The stuff here is top notch.
|
|
|
This villa is not open for adventurers and commoners.
Please leave.
|
|
|
What? If you need to do business with the farm,
go talk to the owner right there.
|
|
|
The world of full of weirdos.
|
|
|
Have you looked around enough? How's Valencia treating you?
|
|
|
Don't worry. It's just that there are suddenly
more people coming and going.
|
|
|
So... we have four visitors scheduled for today... Huh?
|
|
|
C'mon, folks. Let's do our best today, ya hear?
|
|
|
Hello? Could someone take a look here?
|
|
|
I've trained all the
hawks in this village.
|
|
|
Have a look at the bookshelf, there's a book there on the
Hawk Abets. You should give it a read.
|
|
|
See those guys across the street?
We're going to win because we didn't neglect our training.
|
|
|
Today's my birthday.
Makes me miss my family even more...
|
|
|
(The corpse of soldier.)
|
|
|
N-no... I'm a human... AHHHHH!
|
|
|
This is our latest weapon model.
It was designed for large monsters.
|
|
|
I don't know who you're taking orders from,
but I'm not going to die that easily.
|
|
|
I'm always carrying heavy stuff.
Maybe I sh-should just drop this now and run away for a better life?
|
|
|
I don't know how long I've been standing here.
I need to rest some more...
|
|
|
I don't know if I'm a guard, or
a slave anymore...
|
|
|
Just give it enough water and fertilizer...
This grass, it grows on its own.
|
Where are you going?
Quest Text
#72745618
|
Where are you going?
|
|
|
If you don't know who King Sahazad of Prince Barhan is,
people will look down on you here. You should at least learn their names.
|
|
|
Look at how the mountain ridge beautifully connects with the Gwanghwamun ridge!
Doesn't it make you feel secure just looking at it?
|
|
|
He tried to steal my staff!
|
|
|
*sigh*... Sitting down does take the edge off a bit.
|
|
|
Break that boulder, why don't ya. Shovels won't cut it.
|
|
|
I still have dreams...
|
|
|
What to do, what to do,
these all need to be delivered by tonight
|
|
|
I already have. I thought the Hawk Abets were kind-hearted
and honorable, but it turns out they actually aren't.
|
|
|
If we lose this place, it'll become more dangerous for those down there.
We must defend this place.
|
|
|
Quickly! Tell the commander.
They coming from this direction!
|
|
|
If I'd known someone in Calpheon,
I would've gone and worked there instead.
|
|
|
They're gonna be so surprised at the gift we brought them.
|
|
|
You think I'm joking just because I'm smiling?
You think I'm some kind of philanthropist?
|
|
|
Isn't this guy really tall?
When will I get to be tall like that?
|
|
|
Ah! We don't have time to waste!
If we don't move fast enough, our boss will have our heads!
|
|
|
Stop complaining. Just be thankful that
you're working in a clean place without getting your hands dirty.
|
|
|
You are here to work...?
Then you work for me. Haha...
|
|
|
An adventurer... That must be fun.
|
|
|
I volunteered to guard this place.
A vigilante, you may call me.
|
|
|
Do you think you can do it as well as I can? I doubt it.
|
|
|
If only the cold wind would let up a bit... *sigh*
|
|
|
N-need to find something... anything of v-value here.
|
Ow... My head...
Quest Text
#72811384
|
Ow... My head...
|
|
|
I just can't seem to focus
with her beside me.
|
|
|
We just have to take over that area.
They dare intrude on our territory?
|
|
|
It always sends shivers down my spine when my eye meets with them.
I'm so unlucky to have gotten this place.
|
(Dead already.)
Quest Text
#72876540
|
(Dead already.)
|
|
|
Strange... My arm feels itchy...and numb...
No, no! It's not the disease!
|
|
|
I'm a knight,
but I don't think I'm cut out for a war.
|
|
|
Hey, buddy. Don't be so harsh.
You'll make him totally useless at this rate.
|
|
|
The furniture I planned to buy was sold out!
How could this have happened!? I really loved it!
|
|
|
If we don't pass on this important information soon,
our commander is gonna run us out of town!
|
|
|
I run errands for those nobles all day long.
Sometimes, I feel like I'm a servant not a guard.
|
|
|
What? This baby wants to hunt? Haha!
You'll run a mile the second you see a Harpy!
|