|
|
(He's completely engrossed in his lumbering.
Doesn't seem like he's up for a chat.)
|
|
|
Won't stop talkin', that one.
Oi! Give us a hand, will ya?!
|
Ugh...
Quest Text
#78775160
|
Ugh...
|
|
|
Waving some torches is easier than carrying timber myself.
|
|
|
If this fire goes out...
I don't even want to imagine.
|
|
|
W-who is that man outside?
He's human as we are, yet why are only we...!
|
|
|
|
|
|
Have you ever been to Keplan?
|
|
|
(The Ferri is glaring at everything.)
|
|
|
What a vast and beautiful artificial pond.
|
|
|
I must make it to the palace kitchen before nightfall...
|
|
|
I got it, really. I'll do it well.
|
|
|
You think lumbering is for just anyone?
It's all about mastering the craft.
|
|
|
Th' louder they be, th' harder they'll crash ta th' ground.
|
|
|
I didn't even get to eat proper...
|
|
|
I should keep feeding the bonfire wood
to keep the flame going.
|
|
|
I heard she had that child later in life, after much difficulty,
and now she has lost them? How tragic.
|
|
|
I don't know how I ended up here...
I was just looking for a place to settle down...
|
|
|
The kids here are pretty lucky, all things considered.
|
|
|
|
|
|
I heard the Petrifying Disease is epidemic in Keplan.
|
|
|
One of our duties is to keep order within the guard post.
Please behave yourself here.
|
|
|
Are you hoping to get some of the leftover refreshments?
|
|
|
Yes, I'm practicing hard.
|
|
|
Haechi stands as a symbol of justice and fairness, myop!
|
|
|
*huff*... *huff*... This is a piece of cake.
B-But, I could use a break now.
|
|
|
T-that overgrown Orc...
Won't stop r-running their d-darn m-mouth...
|
|
|
I have my eyes fixed on you!
|
|
|
No matter if Garmoth or some other danger is out there, be sure you eat well.
|
|
|
Are you trying to climb the mountain, too?
I should warn you the mountain does not take kindly to outlanders.
|
|
|
I like this carpet very much but it is a tad too expensive...
Maybe I should look for something else?
|
|
|
We just came from the Aid Station.
Only designated personnel can handle the medicine.
|
|
|
|
|
|
Calpheon will never fall, you know.
|
|
|
I am still not sure what is truly
the best path to becoming stronger.
|
|
|
No, I saw it myself—the senior court lady requested it earlier.
|
|
|
Thank you for always looking out for me.
|
|
|
Wow- Even the sky looks different here!
|
|
|
This is how you do lumbering.
Channel your strength into the axe, like this!
|
|
|
Put your backs into it!
Gonna die of old age by the time you finish!
|
|
|
And my back can feel it.
|
|
|
I wish there was an easier way to carry things.
|
|
|
Be careful. This mountain has taken the
lives of many adventurers.
|
|
|
Just tell him to put it on your tab.
The carpet vendor is a giving person.
|
|
|
Kids are adorable, sure.
But only when they're sleeping.
|
|
|
|
|
|
My friend is in the Trina Knights. I'm worried.
|
|
|
(Doesn't look talkative.)
|
|
|
With such lovely weather and a great mood, it feels like everything is going to fall into place perfectly.
|
|
|
I'll work even harder from now on.
|
|
|
Look! My axe blade is all worn out
from chopping wood day in and day out.
|
|
|
Wonder what the Tehmelun
built this cemetery for...
|
When's he leaving...?
Quest Text
#79037304
|
When's he leaving...?
|
|
|
Here, have a corn if you want.
I'm sick of them.
|
|
|
O Labreska!
Please give us the strength to overcome this coldness!
|
|
|
Seems supplies have all run out...
Most were broken anyway, so maybe replace them with new ones while we're at it.
|
|
|
Even some common folk do back-breaking labor in the Quarry
just so they can afford to send their kids here.
|
|
|
This is the home of the Trina Knights.
It's highly recommended that you go back the way you came.
|
|
|
|
|
|
Don't go to dangerous places at night.
|
|
|
You cannot be lazy with taking care of Ferries.
Keep in mind you are in charge of a living creature.
|
|
|
This is the passage connecting Gyotaejeon Hall and Gangnyeongjeon Hall,
so we must be extra vigilant.
|
|
|
See, I told you
you'd be impressed.
|
|
|
Why can't we simply pass through the central gate?
|
|
|
Hey, doesn't this person
seem a bit fishy to you?
|
|
|
Me arms... the pain... me muscles...
|
|
|
Just 5 minutes to eat...?
|
|
|
The crops harvested from here also end up on Chief Durgeff's
dining table, so we must take extra care.
|
|
|
O Labreska, one year has now passed!
As promised, I now devote myself to you entirely.
|
|
|
On the day when we Ahib are at our strongest,
I wish to run through that mountain to my heart's desire.
|
|
|
Such angelic children...
I hope the devilish disease fails to reach them.
|
|
|
Are you coming from Keplan?
|
|
|
|
|
|
Where are you coming from?
|
|
|
I often think that the handrails here
are too high for me.
|
|
|
Yeah, alright. I'm not a bit interested...
|
|
|
Beyond this door lies Gyotaejeon Hall!
Identify yourself!
|
|
|
Aren't you tired of shooting for practice?
How about we have a bet on who does better? Loser buys.
|
|
|
Thank you for helping me all the way here, turt.
|
|
|
There's a camp up ahead,
set up by the Everfrost's Fox Abets.
|
|
|
Maybe we should take a breather.
|
I'm gonna get sick.
Quest Text
#79168376
|
I'm gonna get sick.
|
|
|
It may look easy, but running a farm is hard work.
|
|
|
Please, I beg you.
Give me strength.
|
|
|
What can make an item break like so...
|
|
|
If you go straight down the road, you'll get to the Trina Knights Outstation.
I heard they are fighting against the Saunils right now.
|
Arrgh... They got us.
Quest Text
#79233616
|
Arrgh... They got us.
|
|
|
|
|
|
Do you know of the Lucky Fountain in Calpheon?
|
|
|
I am supposed to guard these materials, Pa!
You are not thinking of stealing them, Pu?
|
|
|
Oh my! Hmph, how did that happen..
Tell me in more detail!
|
|
|
What on earth is happening?
|
|
|
Are you confident? You'll regret it.
|
|
|
Yukjo Street is hoppin' alive, just bustling with people, myop!
|
|
|
Ah! If only I could have a horse
that soars through the sky!
|
|
|
Wonder what's so special about this tomb, being sequestered here all by itself and all...
|
|
|
You gotta eat when you can, eh?
|
|
|
I hate farming.
Maybe I should sign up for the army.
|
|
|
I tire of this..
Nothing has changed despite our prayers.
|
|
|
You didn't purchase something from the mapmaker over there, did you?
There's a good chance what you bought is a fake. Don't trust him.
|