|
|
There are a lot of pretty flowers all over the place.
This is the beauty of Duvencrune!
|
|
|
This is the entrance to the Black Lake Encampment!
That way leads to Tori Woods!
|
|
|
You cannot pass through here yet.
But it might be open to you one day.
|
|
|
You want to be killed by those stone people?
Or do you want to go to work?
|
|
|
They are not letting us be in the name of peace,
they just don't want to admit how afraid they are of us, muhaha!
|
|
|
Ah! The drink feels sweeter today.
|
|
|
That's 'cause you were nappin', Earfolk, turt...
|
|
|
This info is just between you and me.
Don't go telling other people.
|
|
|
These parts don't look too dangerous.
Still, be careful.
|
|
|
We've got a bad supervisor today.
|
|
|
There are not only flowers!
We also have a lot of healthy medicinal herbs!
|
|
|
That must be the famous Black Lake.
Meh, I've seen bigger lakes.
|
|
|
Ugh... Ughhh.... Why am I a stable slave?
|
|
|
Everyone! To your positions!
|
|
|
It is forbidden to talk during guard duty.
|
|
|
I like the bustling scenery.
This is what brings life to the place.
|
|
|
This place is home to the Ministries of War, Law, Works and Culture of the Six Ministries!
|
|
|
Do you hear talks of accepting the
Mediah Merchants Union?
|
|
|
These ripped traces atop the pillar...
I feel like I've seen these in the Tomb of Forgotten Records.
|
|
|
Can you only handle the pickaxe and shovel like that?
And you want to get paid?
|
|
|
I practiced flying the bamboo dragonfly all day!
I'm the best!
|
|
|
Are you serious? That lake's huge!
|
|
|
I heard you worked for me while I was away.
I'll finish up, so you can go home and rest.
|
|
|
It looks really rough now that I see it up close...
|
|
|
So, you are an outsider.
This is the Acher Guard Post.
|
|
|
Surely, now that the tiger attacks have stopped,
there are more people coming and going.
|
|
|
This place is the Ministry of Law, where wrongdoers are disciplined
and those who disturb the realm's order are punished.
|
|
|
Things aren't great with them
rationing water from Lake Sefirah...
|
|
|
They look quite similar... Wonder if it's a coincidence?
|
|
|
(Struggling for breath.)
|
|
|
A lot of skill is required to fly a bamboo dragonfly!
The secret is to make it ride the wind.
|
|
|
Now, now! Stop chatting and focus on your work!
Did you come here to hang out or something?
|
|
|
Hmph... So much trouble because of you.
Next time, I'll make you do my work.
|
|
|
(Doesn't look talkative.)
|
|
|
Isn't that kids footwork pretty impressive?
|
|
|
In truth, it is wiser to stand guard with a staff in hand.
Without something to lean on, one's stance tends to falter.
|
|
|
I see more of those Mediah Merchants Union
people lately... I don't like it.
|
|
|
Yaaaawn... I'm so bored!
|
No more, please...
Quest Text
#83428216
|
No more, please...
|
|
|
Where did my bamboo dragonfly go?
Everybody is crazy about bamboo dragonflies.
|
|
|
The barbarians' movements are unusual.
I think we need to hire more mercenaries.
|
|
|
Since I was taken here as a child, I've been taking care of horses.
Maybe it suits me.
|
|
|
Thankfully, it is quite peaceful here.
If only it would remain like this...
|
|
|
That's right. It's surprising!
|
|
|
The Ministry of Law is the place for justice!
|
|
|
Are we there yet...
Can we get there in this lifetime...?
|
|
|
Hmm... Haven't seen this phrase translated before.
|
|
|
*Coughs violently*... Let me out, please...
|
|
|
Do you see the shiny sparkles flying up to the sky?
Do you think we can catch it with our hands?
|
|
|
You can't go any further.
Or else, our Khalk won't forgive you.
|
|
|
The front-lines aren't having any problems.
If you find something, please tell us.
|
|
|
Huh? Where did the owner go?
|
|
|
Every time I'm at my post, makes me think of my dear mother back home...
|
|
|
I could use a rest right here...
How much further do we have to go?
|
|
|
T-this... l-looks like a... p-phrase... over h-here.
|
|
|
Shouldn't these people be released and treated?
|
|
|
I snuck outside without my mom finding out.
My bamboo dragonfly is ready to fly!
|
|
|
Would you please go back now?
If we go further than this, we will be in trouble.
|
|
|
So bizarre...
Were they really my co-workers?
|
|
|
The Fadus are creating more and more trouble
near the Acher Guard Post.
|
|
|
Doesn't seem like they want to receive customers.
|
First time in Seoul?
Quest Text
#83624798
|
First time in Seoul?
|
|
|
I'm glad to be going with you.
I was so worried with all the things I had to carry.
|
|
|
Is this how they keep themselves entertained?
|
|
|
They haven't even met the quota yet. No way.
|
|
|
Those bamboo dragonflies are so lucky.
They can fly all they want!
|
|
|
Did you come all the way here to see what's beyond this?
But it's off-limit for you. Give it up.
|
|
|
The petrified people have gone mad
and are now extremely violent.
|
|
|
We need some kind of solution.
We need to somehow bring them back to their senses to maintain the peace.
|
|
|
The owner is wasting every chance to make money.
|
|
|
Let's rest our feet here for a bit before we go...
|
|
|
Finally, we've landed in Seoul!
Feels like a dream, myop!
|
|
|
Now! Let's get climbing, people.
|
|
|
I knew legends of the Tungrad Ruins
being built by the ancient Kabuans was true!
|
Urrrrgha!
Quest Text
#83690360
|
Urrrrgha!
|
|
|
Not all outsiders are evil. Actually, after living and
experience lots of things I realized that people are not evil.
|
|
|
You're here to see the mountains? You're a curious traveler.
If the purpose is to watch it, feel free to watch it.
|
I feel dizzy...
Quest Text
#83755588
|
I feel dizzy...
|
|
|
(Being taken care of by an Acher.)
|
|
|
Don't drink too much.
You should sleep at home, not here.
|
|
|
Oh, I don't think there'd be much of a difference, right? We're all doing the same job.
|
|
|
If Stripefolk and Earfolk live in harmony like so,
sounds like a hopping-ly wonderful place to live, myop!
|
|
|
If you're not on the list,
you can't enter Velandir Castle!
|
|
|
This appears to be... the head of Ator...
|
|
|
Will I be able to have a proper meal...
|
|
|
It is right
for them to help us?
|
|
|
Adventurers really want to go everywhere, don't they.
But your journey ends here. Please go back down.
|
|
|
I... I don't think you can call them colleagues anymore.
They're just monsters now...
|
|
|
We don't know when the next crisis will happen
so we need to make sure the Ferries are always well rested, Pu!
|
|
|
Maybe I should have bought something today instead of yesterday.
|
|
|
Make sure to take a breather while you work.
|
|
|
Get me the medicine that cures all ailments, turt...
|
|
|
Wait... *huff huff*... . There's a list?
Nobody said anything about a list!
|
|
|
Shh. Lower your voice. The monsters may hear.
|
|
|
We need to fill only three more boxes, so keep up the good work.
|
|
|
I think we don't need to stop
the ones coming in as a Mercenaries, right?
|
|
|
You'll be in more trouble if you stay here.
I'll allow you to look around, but nothing more than that.
|
|
|
The situation is getting worse...
|
|
|
(The Ferri is resting.)
|
|
|
Wow... Should I buy one?
|