|
|
We will only fight them as a last resort.
We just want to maintain the peace.
|
|
|
I am keeping an eye for anyone suspicious.
If you see anything, please tell me.
|
|
|
Here! Take it! Let's have a drink!
|
|
|
I bet today's royal table is filled with delicious food again.
|
|
|
If he is without guilt, he shall be freed unharmed,
so worry not in advance.
|
Now what...
Quest Text
#81986406
|
Now what...
|
|
|
Structures of Ator... Black Spirit's rage...
It looks like they were tinkering with them experiments...
|
|
|
I heard you can't get out of here alive
until you fill your quota. Is it true?
|
|
|
This is a bamboo dragonfly!
They carry our wishes high into the skies!
|
|
|
Alright, let me check then.
|
|
|
Great job. I'll take your place as watch.
You should get some rest.
|
|
|
My arm feels numb... It's not turning to stone, is it?
|
|
|
|
|
|
Every little suspicious behavior
must be stopped.
|
|
|
I am walking around and keeping an eye on the Outsiders.
Did you see anything unusual?
|
Ahhhh! It's great!
Quest Text
#82051889
|
Ahhhh! It's great!
|
|
|
The sun has moved this much, so it's probably been about two hours... I want to sit down...
|
|
|
Why has my innocent brother been taken to the Royal Investigation Bureau?
Release him at once!
|
|
|
Sorry, but this is the last time
I can help you.
|
|
|
What kind of research was being conducted here..?
|
Huff... Puff...
Quest Text
#82051960
|
Huff... Puff...
|
|
|
I heard that bamboo dragonflies bear the hopes and dreams of others.
Adventurer, what is it that you wish for?
|
|
|
We need to carefully check whether we need lack anything.
|
|
|
The mountains before you are known as the Dark Mountains.
There's nothing there so best to just look from here.
|
|
|
They hit my knee.
My knee... It won't get infected, right?
|
|
|
|
|
|
Even if they are outsiders, there is only so much I can overlook.
|
|
|
Riding around on a Ferri is nice
but walking can be more relaxing.
|
|
|
This alcohol tastes so sweet!
|
|
|
I heard there's a new treat prepared in the refreshment room.
I wonder what it is?
|
|
|
Hey, do not be so hasty.
Do you also wish to be dragged away as well?
|
|
|
That's not what you said!
You said it should be fine for some time!
|
|
|
We reported about this.
This wall... it's rather identical to that of exchange structures in Atoraxxion.
|
|
|
It feels like all my bones are
being ground to fine dust...
|
|
|
Mine can fly the highest
in all of Duvencrune!
|
|
|
It must have something to do with the explosion incident a while ago.
|
|
|
The blacksmith who made these weapons is quite cheeky.
He wasn't even afraid of us either?
|
|
|
I never thought I would see such things in my life.
|
|
|
|
|
|
Their behaviors are
slowly crossing the line.
|
|
|
Did you want to say something?
|
|
|
Mister, what should we do?
|
|
|
Did you hear the story?
About the rabbit and the turtle?
|
|
|
Ah, my shoulders! Were I but ten years younger,
this task would be but a trifle.
|
|
|
Do you know how much
we've invested thus far?
|
|
|
To think... there exists a connection between the Tungrad Ruins
and the Tomb of Forgotten Records...
|
|
|
I think I have Black Stone poisoning...
|
|
|
Oh, where did my bamboo dragonfly go?
I just made it...
|
|
|
It's been relatively quiet until now. Why's this happening?...
|
|
|
I heard the blacksmith worked on these.
When should we test them?
|
|
|
Did you see a short Goblin here by any chance?
|
|
|
Why can't we just solve this with words?
|
|
|
Hmm? Maybe there is something on the ground.
If there are any herbs, I should get them before it gets trampled.
|
|
|
Stay there. I'm thinking.
|
|
|
Ah, you mean the story about running underwater?
|
|
|
Inside here lies the State Council,
the heart of our nation's governance.
|
|
|
Look, I get it, but...
|
|
|
Let the leader know that
we're heading over to the Tomb of Forgotten Records.
|
|
|
No matter how much I fix,
there's still work to be done...
|
|
|
Bamboo dragonfly...
Where did you go??
|
|
|
We need to go to there and start investigating now!
We need to know what's happening before it's too late!
|
|
|
They were just fine up until last evening.
I'll call over a slave who can fix it right away.
|
|
|
Well... I didn't see a Goblin here.
|
|
|
I don't think I can live without this wonderful beverage.
I'd never be able to forget its sweet flavor.
|
|
|
I always think of the worst-case scenario.
Actually, you might be better off if you leave.
|
|
|
You have to watch carefully when the kites flying
so that the string doesn't get all tangled up!
|
|
|
That's all nonsense!
How can you run underwater?
|
|
|
I have journeyed to Seoul this day to sell these wares.
|
|
|
Please, give us a chance...
just this once...
|
|
|
Truly identical, indeed...
I wouldn't be able to tell them apart!
|
|
|
All this bending down to work
is making my back go stiff.
|
|
|
I will never lose it at high places!
|
|
|
That's my boy! Let's try it again.
You can do it!
|
|
|
The container broke and all its contents are spilling out...
Since when did this start happening?
|
|
|
Wait a bit.
The healers will arrive soon.
|
|
|
We cannot give up on peace and harmony!
Even if we do end up crossing swords with them.
|
|
|
Wow!! It's flying! The kite is flying!
|
|
|
No, I heard it too! They say there are races at the Sea Palace.
|
On duty, all clear!
Quest Text
#82379614
|
On duty, all clear!
|
|
|
Now look here! I told you
we can't leave our post!
|
|
|
'T-tis the l-legacy of the g-great school!
|
|
|
Slowly, but accurately...!
|
|
|
Have you seen the toys kids fly around down there?
They say that the bamboo dragonflies carry good energy into the skies.
|
|
|
Urgh.. What stinks so bad?
Where did you get these from?
|
|
|
Don't say such things. Celphia is doing her best.
I'm sure we'll have a treatment developed soon.
|
Please save me..
Quest Text
#82444868
|
Please save me..
|
|
|
Prepare for battle!
Do not show any hesitation!
|
|
|
Oh great kite! Fly high, high! Hehe!
|
|
|
Everyone, quiet down!
If you keep chattering, we will be punished.
|
|
|
This is the Ministry of Works.
|
|
|
Ahem. I've had a... umm... crush on you... all this time.
|
|
|
That pillar... I believe the Tungrad School utilized those
in their studies regarding the effects of black spirit's rage.
|
|
|
Why are you glaring at me...?
|
|
|
But first, we need to clean this place, it's filthy!
Let's get some water from the river.
|
|
|
...
|
|
|
Do you not see my arm? I'm already turning into a tree.
I can no longer continue my pursuit to become stronger.
|
|
|
This device right here is the pride of Keplan.
The pinnacle of Keplanian science.
|
|
|
We train so hard because we want to protect.
We are different from you all, who train because you want to fight others.
|
|
|
A new record! One! Two! Three!
|
|
|
It's just that we've been standing around for so long.
|