|
|
Today I gifted a pretty flower necklace to a friend.
I hope it'll last forever like our friendship.
|
|
|
I know that it's upsetting...
But there's not much we can do as there are more and more foreigners...
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
Huff, puff...
Quest Text
#87294581
|
Huff, puff...
|
|
|
Mom... Don't go...
Play with me...
|
|
|
|
How refreshing!
Quest Text
#87294769
|
How refreshing!
|
|
|
It's always been like this.
At times like this, it's best to stay calm and wait quietly.
|
|
|
I think it would be best to let this horse rest for a while.
|
|
|
Yes! I will hone my skills diligently!
|
|
|
Cannae be affected by the Black Stones like this, eh?
|
|
|
I can bow down a hundred times
if it is for the safety of Duvencrune!
|
|
|
So far, nothing's out of normality.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
I'm so tired... I actually might die...
|
|
|
I'll take care of him.
Don't worry, mom.
|
|
|
|
|
|
Seriously, why are you all standing around?
Please, have a seat and dig in.
|
|
|
I need to go to the marketplace quickly to earn money for my mother's medicine.
It might already be too late today.
|
|
|
How could we be running this low on supplies already? What is going on...?
|
Yes, sir!
Quest Text
#87360350
|
Yes, sir!
|
|
|
I cannae recall the last time me eyes beheld daylight...
|
|
|
Like this! Like this!
If we pray like this our wishes will be heard.
|
|
|
We didn't find a way to use Turasil's power without being contaminated.
I feel like I have more work to do.
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
|
|
I just keep at it. What else can I do?
|
|
|
Mommy needs to go to work.
Take care of your younger brother.
|
|
|
|
|
|
What do they mean there's no space to tie up even a small donkey?
I can't hold the donkey while I sleep now can I?
|
|
|
Hiya, ha! When I concentrate,
I can't help but shout out.
|
|
|
This is the gate leading to Geunjeongjeon Hall, the Geunjeongmun Gate!
|
Yes! Understood!
Quest Text
#87425886
|
Yes! Understood!
|
|
|
Apologize for dragging me all the way here.
|
|
|
Don't talk to me right now.
I ate too fast, and now I don't feel so well. I cannot even pray properly.
|
|
|
If you can't find the answer right away, then you can go back.
Maybe there's another chance.
|
Calm down!
Quest Text
#87491140
|
Calm down!
|
Heave-ho, heave-ho!
Quest Text
#87491189
|
Heave-ho, heave-ho!
|
|
|
H-hey, w-wake up now!
We... We've got a long way to go!
|
|
|
|
|
|
So many people have made their way to Seoul,
it must be tough for those who come on foot, I don't know how they do it.
|
|
|
Elite soldiers like us protect this nation!
|
|
|
What brings you here? Any disturbance in Geunjeongjeon Hall will not be tolerated!
|
Yes!
Quest Text
#87491422
|
Yes!
|
Sorry. I had to...
Quest Text
#87491448
|
Sorry. I had to...
|
|
|
Those two are mediating.
However, they're just so busy chitchatting. So stubborn...
|
|
|
I'm not sure about the difficult problem.
I think you'll be something if you just work hard on your job.
|
|
|
We don't need anyone who's sick!
|
Huff, puff...
Quest Text
#87556725
|
Huff, puff...
|
|
|
*Sobs* W-wait.
P-Please wait a second... *Sobs*
|
|
|
|
|
|
Nice to see you after such a long time. Let's meet again.
|
|
|
If we keep training hard,
my efforts will pay off some day.
|
|
|
Beyond this gate is Geunjeongjeon Hall.
Be mindful of your actions.
|
Yes, sir!
Quest Text
#87556958
|
Yes, sir!
|
So tired.
Quest Text
#87556984
|
So tired.
|
|
|
The kites should not be hung close to the cliff.
The children are always running towards them out of curiosity. They're careless.
|
|
|
The Fallen Ones are going berserk
so no wonder everyone's stressed.
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
Who are you, anyway?
Quest Text
#87622261
|
Who are you, anyway?
|
|
|
Oww, heavy.
I want to get some rest.
|
|
|
|
I shall go myself.
Quest Text
#87622449
|
I shall go myself.
|
|
|
Hiya, heya!
It's tough, but it's okay because we're doing it together.
|
|
|
Even if you did enter the palace kitchen a bit earlier, no need to be so mean to your colleague...
|
Yes, sir!
Quest Text
#87622494
|
Yes, sir!
|
It's endless.
Quest Text
#87622520
|
It's endless.
|
|
|
People that abruptly get mad out of nowhere should die!
Did I hang it? What a prick!
|
|
|
You're thinking too much.
We've succeeded in winning over the Turos. We've turned the tide.
|
Calm down!
Quest Text
#87687748
|
Calm down!
|
|
|
There's n pickaxe! Go pick it up!
|
|
|
I... I can't go...
How can I leave my hometown...?
|
|
|
|
|
|
But today is a bit less busy,
so I feel much more relaxed.
|
|
|
My arms feel like they're about to fall off.
I think we can stop now.
|
|
|
She's just jealous because I'm a bit prettier.
|
|
|
When is the next royal procession?
|
Can't feel my arms...
Quest Text
#87688056
|
Can't feel my arms...
|
|
|
I'm a member of the wind checkers!
Here is the windiest place around here.
|
|
|
This is where the commander is.
I can't let you pass.
|
|
|
We don't need anyone who's sick!
|
*Sighs*
Quest Text
#87753333
|
*Sighs*
|
|
|
G-great Giant.
P-Please share a p-piece with me.
|
|
|
|
|
|
It seems to be
unusually noisy today.
|
|
|
It looks easy?
Not at all.
|
|
|
No, I just want to learn how to cook properly in the palace kitchen...
|
|
|
The items are being organized by the workers.
Once the task is complete, I shall report back to you.
|
This is madness...
Quest Text
#87753592
|
This is madness...
|
|
|
We are the Wind Researchers.
We look for the highest flying spot for bamboo dragonflies.
|
|
|
If you have no business,
please don't bother me.
|
|
|
I already have tons of workers.
More might be excessive...
|
It's e-exhausting...
Quest Text
#87818869
|
It's e-exhausting...
|
|
|
I-I've been telling all of you...
To live an h-honest life...
|
|
|
|
|
|
*Sighs*. There's still
a whole pile of firewood to chop.
|
|
|
Here, follow me like this!
The movements must be unified to unify our hearts!
|
|
|
Oh, are you worried about the men staring at you? You're a handmaiden!
Unless you catch the Crown Prince's eye, don't even dream about it...
|
|
|
*Ahem* I said, step back!
|
|
|
Swallow the pain and swing your damn arms!
|
|
|
I'm, uh, also a Wind Researcher.
I don't know. We just call it like that...
|