|
|
Khalks are great watchdogs.
They can see farther and higher than us.
|
|
|
|
|
|
Don't lie.
If that's the case, shouldn't he be able to handle it?
|
|
|
Oh boy, I've managed to snap the string, AGAIN! Haha!
|
|
|
The guy next to me doesn't say a work while working.
I always wonder what in the world is he thinking about so deeply.
|
|
|
I can see the garden, and our Mother, too from here.
This must be the best spot.
|
|
|
|
|
|
You guys, will you listen to me?
I know a way to make some big money.
|
|
|
Wow! You're good! That's cool!
|
|
|
Timing is crucial for farming.
You must not be absent for long.
|
|
|
Let us pray facing our Mother's face.
Let us thank her for being able to build O'draxxia...
|
|
|
|
|
|
Yes, I know... but it's a concern.
|
|
|
Over here! You can get a great view from above!
|
|
|
I worked so much today.
Even if I eat one more bowl, it wouldn't be enough.
|
|
|
It's the only garden inside the city.
Why aren't they planting more Delotia?
|
|
|
|
|
|
Hmph, there's a whole bunch of dust coming out.
|
|
|
Eat up, you've earned it.
Although, it looks like you're eating more than a Yak.
|
|
|
You've brought Delotia? Then you'd better go back.
I went there just now and they're over already.
|
|
|
|
|
|
Why here of all places?
They're going to complain again if I pass by in front of them...
|
|
|
Look at the Giant's bowl.
How will he indulge all of it?
|
|
|
Let's ask them, shall we? Most would agree.
Planting more Delotia would be good for the other Ahib, too.
|
|
|
|
|
|
It seems like the Minister of Treasury's influence is gradually weakening...
|
|
|
I'm a busy man.
Are you going to get water or what?
|
|
|
Do you know how to tie a rope's knot?
It's useful everywhere, so you'd better learn.
|
|
|
Hmm... don't you think he's actually quite skilled?
Why don't we have him work as a painter?
|
|
|
|
|
|
I can cut down these crops efficiently
but I cannot spin like that foreigner running around over there.
|
|
|
There was a slave who worked hard and became a worker manager.
If that human also works really hard...
|
|
|
|
|
|
It's truly... a difficult time.
|
|
|
I'm feeling a bit nervous.
I heard that they're taking away the children.
|
|
|
I'm lucky to work here in the farmlands.
Sometimes the ranch behind us relieves our thirst with milk.
|
|
|
Can't you see I'm doing roll call?
|
|
|
There is no need to sacrifice Treants for this town..
|
|
|
I saw a huge shadow moving through the water...
|
|
|
Have you ever gone hungry?
This guy says he hasn't eaten for over a week now.
|
|
|
I'm here to get some Treant Timber.
Are you a resident here?
|
|
|
It used to be 75 gold each,
and now it's 100? That's nonsensical.
|
|
|
I'm against it, to tell you the truth.
Shouldn't we just make Serbianca the chief?
|
|
|
How 'bout a drink after a day of work?
If you want a drink, go to the inn.
|
|
|
A drink after a hard day's work...
It's a worker's right that can never be denied.
|
|
|
Do I smell like alcohol by any chance?
|
|
|
It's like Catfishmen are the only citizens here.
After the naturalization policy, the fish price has skyrocketed.
|
|
|
|
|
|
Fish are so expensive... *Splash*...
|
|
|
You must be an Outsider.
The Ganelle protect the Tooth Fairy Forest.
|
|
|
We were made from holy light,
and that is why we emit a white glow.
|
|
|
I heard that even the investigation is no longer under our responsibility.
|
|
|
An older man said I was cute and patted my head,
does that mean my hair color will change now?
|
|
|
I'm sorry, ma'am, but this is already a steal at this price.
Could you give me just a moment?
|
|
|
Please do not disturb while I'm on guard duty.
|
|
|
Can't wait to finish this and go home.
Haha, I'm a newlywed you know!
|
|
|
We have no idea where you're from and what you've done.
Yet all must show reverence standing here.
|
|
|
You're not one of our soldiers.
Go away...
|
|
|
My husband makes ballistae. He's quite talented.
I guess not just anyone can make them!
|
|
|
Will you join me in catching the lake monster with this harpoon?
|
|
|
Are you here to buy fish?
If you want to negotiate the price, you'd better fish some yourself instead.
|
|
|
This is the village of Trent.
|
|
|
Bevel is still pouty
after I told him I'd make a stable with Treant Timber.
|
|
|
You can dance all you want on the roof, and it will be just fine.
Why? Because it's made of Treant Timber!
|
|
|
I told people that I had an elixir for increasing male stamina,
and it was sold out before I could count to ten. Haha!
|
|
|
Something just flew past me...
|
|
|
|
|
|
I don't know what you're saying.
I just came here to eat something... *Splash*...
|
|
|
The Tooth Fairy Forest is scared.
Outsiders are not welcome.
|
|
|
This is the territory of the Tooth Fairy.
The Ganelle and Tooth Fairy warriors protect it.
|
|
|
I was just so hungry... I only ate one apple...
|
|
|
How do you trust those people with the crazy-colored hair?
Is it okay that they roam around like this?
|
|
|
I pray for my family to be healthy...
|
|
|
If I hadn't become a worker, I would be out thieving somewhere.
I thank old Mrs. Dauster for that.
|
|
|
It doesn't matter who you are.
What matters here on, is only the queen.
|
....
...Shh!
Quest Text
#98435580
|
....
...Shh!
|
|
|
What, are you ignoring me 'cuz I'm a newcomer?
Come on, tell me a story about Witches.
|
|
|
This is an important transaction.
A key client has come here in person for negotiations.
|
|
|
D-do you smell anything?
Is it...h-horse dung?
|
|
|
Not everyone can plane properly.
|
|
|
What brings you to this town?
|
|
|
|
|
|
I can't swim with this armor on... *Splash*...
|
|
|
The birds in Kamasylvia are both beautiful
and brave.
Well, so am I!
|
|
|
We let the Fadus have Loopy Tree Forest to keep the peace.
|
|
|
Hmm... and the items we're lacking...
|
|
|
What meaning does that symbol have?
|
|
|
Old Mrs. Dauster takes care of the farmland.
She's very competent so everyone trusts her.
|
|
|
I'm sure you've come to O'draxxia for a reason.
I sincerely hope you can leave with honor.
|
|
|
Ugh...
My leg's getting numb...
|
|
|
...Is it a crime to cut down Treants?
|
|
|
I'm trying to persuade this big fella.
|
|
|
Shh! I came here to get the heck away from Behr for a while!
|
|
|
Ah, tired.
What, d'you think this is some kind of tourist destination?
|
|
|
You have to plane the surface smooth, giving it that shine that attracts the customer's eye.
|
|
|
What am I holding?
It's not a big deal.
|
|
|
It's too big to swim...
Isn't that kind of funny?
|
|
|
If you damage the ruins...
You'll be held responsible.
|
|
|
Calpheon promised they fill lake with fish... *Splash*
|
|
|
My horns may be small, but they are sharp.
They are very handy in dealing with annoying Adventurers!
|