|
|
Are you an adventurer?
I wonder what there is to catch in your land's waters.
|
|
|
Whoa, you should be quiet when you work. little girl
I almost pounded my hand.
|
|
|
(It doesn't look like she'll answer even if you talk to her.)
|
|
|
To catch this much with only a rod, not a net...
Incredible.
|
|
|
Leverage is the key here.
It has to be sturdy!
|
|
|
I don't have enough strength to carry logs on my shoulders anymore.
So I should at least do my best logging, right?
|
|
|
Nothing beats Treant Timber.
|
|
|
I heard some ass hat say working is fun.
...Working is fun? What garbage.
|
|
|
|
|
|
Mandolf makes sturdy,
yet light defense gear.
|
|
|
Many Adventurers have come to the Tooth Fairy Forest.
I am so glad I have so many new prank victims!
|
|
|
It's my first time at Gwanghwamun gate too! It's so huge!
There are so many people, I'm totally Stunned, myop!
|
|
|
Are you serious?
You can't just give out false information like that!
|
|
|
I'm praying for the rain.
It's been a while since it last rained.
|
|
|
I can't help but worry
since I cannot tell what you are thinking...
|
|
|
Don't talk to me.
Even the strongest hangover can't get me down..
|
|
|
I feel like my body's dragging...
Do I have the flu or something?
|
|
|
Four so far...
Do you see all those tree stumps behind me? I did all that.
|
|
|
Lumberjacks are getting pushed out.
I think Ogres are replacing us...
|
|
|
Too heavy. Don't talk to me.
|
|
|
This is a ballista, a siege device developed in our town.
Though we did ask the knights for advice, of course.
|
|
|
|
|
|
I don't take off this helmet.
I... I like how I look in it.
|
|
|
All these new Adventurers are so interesting!
|
|
|
Hehe, kid, do you find it that amusing?
The more you think about it, the funnier it gets? Hahaha!
|
|
|
Dear goodness, I was certain it was true...
I will go and double check right away.
|
|
|
(Nodding while wishes for the rain to come.)
|
|
|
I didn't expect outsiders to be allowed here.
|
|
|
Are the supplies here yet?
|
|
|
Do you have anything to drink?
I'm thirty but I'm too lazy to go get water...
|
|
|
Trent used to be peaceful.
Not anymore.
Why?
You'll see for yourself if you look around the town a bit.
|
|
|
Where are you from?
If you're feeling energetic, why not help us out?
|
|
|
My shoulders feel heavy. Am I too old for this now?
|
|
|
|
|
|
Where did you come from? From outside Kamasylvia, right?
|
|
|
They said there is unnatural darkness outside the forest!
That's why the Ganelle are protecting us.
|
|
|
Father! Last week, the headmaster was looking up at the sky
and then a bird pooped on his face! Hahahaha!
|
|
|
You look worn out.
Quite weak for your size, no?
|
|
|
Is this your first time here? You're dressed like a complete foreigner.
If you're not looking for work at the farm, you should go back.
|
|
|
I don't know whether you'll be of help to us
or be poisonous...
|
|
|
Why is a cannon here, you ask?
You'll understand if you go into the lake.
|
|
|
Did you suddenly become a manager?
Don't loiter here.
|
|
|
What brings you here?
First time in Trent?
|
|
|
Maybe it's that they are both busy,
but Mayeri and Serbianca just stick to their work.
|
|
|
|
|
|
Lying down on this stub feels so good.
Come, try it.
|
|
|
There are many beautiful places in Kamasylvia.
The Loopy Tree Forest where we used to live used to be beautiful...
|
|
|
There are many beautiful places in Kamasylvia.
Where did you come from?
|
|
|
Why is it so noisy?
It's hurting my ears.
|
|
|
This is a tavern.
Everything you need is here. Food, rest, you name it.
|
|
|
I mean, you know, same old thing
You don't grow up just to grow up.
|
|
|
I honestly don't trust outsiders yet.
But if it's what Her Majesty wants... I guess I should obey.
|
|
|
Don't you think the armor will get a little rusty in this humid breeze?
|
|
|
Trent is famous for timber.
|
|
|
Serbianca said we'll be able to get some rest for a while after we ship out a big load this time.
|
|
|
I took an elixir that was supposed to pump up my stamina...
I think I got ripped off.
|
|
|
|
|
|
Meat? There's a lot to be had in the hunting field.
|
|
|
Haven't we done a good job building the Tooth Fairy Cabin?
|
|
|
Grána is a harmonious place.
All the different races of Kamasylvia coexist there.
|
|
|
It's your turn now! Not that you'll be able to do much, though!
|
|
|
So what happened to those thieves?
Are they dead? Alive?
|
|
|
Well, listen to her.
I don't know if the Llama spat on her face.
|
|
|
I've never seen anyone outside here before.
I wish all the best for you.
|
|
|
This place is off limits.
|
|
|
Mayeri looks so scary.
If we don't meet our quota, just like Ogres we will be...
|
|
|
I have a big order...and it looks like the work's not gonna be finished on time.
|
|
|
There might be a lot of rabbits in the forest...
But the real bunny is my daughter waiting for me at home.
|
|
|
|
|
|
Langus really understands me.
|
|
|
I think you might be too big to live here.
|
|
|
If we work hard
I'm sure Kamasylve's light will return.
|
|
|
I can't go out at night, they say tigers
are lurking about the outskirts of Seoul.
|
|
|
Good!
You pay the price of your sins!
|
|
|
A llama spit on my face. Haha.
Something reserved only for the most handsome of Dwarves, eh?
|
|
|
Do you know about Delotia?
There might be a bigger possibility.
|
|
|
It seems the Rhutums have grown more powerful than I thought.
|
|
|
The key catalyst for the boom in Trent right now
is most definitely the production of war supplies.
|
|
|
I'm pretty sure this town was founded
long before Behr.
|
|
|
Serbianca designed the ballista.
We all learned from him.
|
|
|
|
Khuruto! Khuruto!
Quest Text
#99877569
|
Khuruto! Khuruto!
|
|
|
Do you want to see how fast I can fly?
|
|
|
I am in awe of the Fadus
and the blue sky of Grána.
|
|
|
Oh dear! I've never been called old-fashioned in my entire life.
I'm more worried about you not knowing the latest trends.
|
|
|
If you keep acting like this,
our trade is over, done!
|
|
|
I love the color blue.
For our dear Turasil emitted a blue light.
|
|
|
I can't see the map.
Can you move aside?
|
|
|
Many who left the town have come back
now that more jobs have been created here.
|
|
|
We are producing various things.
These days most of it goes into supplies for the knights.
|
|
|
Here's a typical day in this town: eating, crapping (if you're lucky), and working.
I like it though. The pay is good.
|
|
|
The Trina Knights ordered 70 ballistae.
We will make money, but we're gonna die working.
|
|
|
|
|
|
Khurutos like to hum songs.
Merrily, merrily!
|
|
|
I like how my body glows!
Don't you?
|
|
|
Even the breeze feels plenty
under the branches of Kamasylve.
|
|
|
Exactly, so what I'm saying is, even if that's not the case...
|
|
|
Did you think you were going to get away with taking my money?!
I'll be sure to beat you up before you end up in prison.
|
|
|
Oh, no! My kite might bump into a hawk!
|
|
|
It might be a good idea to get a slave here.
Someone has to clean up after the meal.
|