|
|
Th.. they.. in.. trouble..
I.. wo.. work.. h.. hard..
|
|
|
It's heavy to carry around a big axe,
but it's great to lean against.
|
|
|
I heard Gofrant is such a devoted husband...
I'm so jealous.
|
|
|
Golden flower petals contain the energy of the sunlight inside!
|
|
|
Look at the fog over the lake.
So serene and gorgeous, Pu!
|
|
|
Is it that difficult to find Mr. Kim in Seoul? Where can I find my friend? Heheheh
|
|
|
Wow!
How you climbed that wall in one go, it's amazing!
|
|
|
They are traders from Serendia.
We are just doing a routine search for valuables.
|
|
|
Not many people can enter even if it is for research.
Must you really enter?
|
(Silently packing.)
Quest Text
#105054815
|
(Silently packing.)
|
|
|
This is how you saw.
Look carefully.
|
|
|
May this tree bring peace...
|
|
|
Hey, how did you climb up here? That's pretty impressive.
|
|
|
Pu! Leaves falling from the tall White Trees
are so pretty. Pu!
|
|
|
I found the person, so hurry and hand over the agreed commission.
|
|
|
Come down already,
before you hurt yourself!
|
|
|
Hm...there are plenty of baskets like that in Duvencrune.
|
|
|
You won't be allowed to enter this place.
So don't waste your time.
|
|
|
There.. is a nail stuck..
I must.. pull it.
|
|
|
There.. is a nail stuck..
I must.. pull it.
|
|
|
I cannot tell you where this timber is headed.
|
|
|
Golden petals can heal the wounds of your body and mind.
|
|
|
In White Tree Lake, we all live together.
From Otters and Ganelle to Papu and Fadus.
|
|
|
In my life I've seen it all, Stripefolk, Shellfolk, Earfolk...
But I've never seen a foreigner like you before.
|
|
|
Hey! We all found it together!
You shouldn't get to take it, it's not fair!
|
|
|
In my life I've seen it all, Stripefolk, Shellfolk, Earfolk...
But I've never seen a foreigner like you before.
|
|
|
The trade wagon isn't carrying anything interesting,
just some sub-standard crops.
|
|
|
It seems like you're here for the Turasil...
But only a select few who are allowed to enter may see it.
|
|
|
It's a lot cooler here because it's by the water.
You don't seem like a lumberjack, who are you?
|
|
|
It's a lot cooler here because it's by the water.
You don't seem like a lumberjack, who are you?
|
|
|
I'd work even harder
if the timber was put to peaceful purposes, something for the progress of humankind...
|
|
|
Just like this shiny petal, the nature of Kamasylvia is marvelous.
|
|
|
It's so crowded! Let's find a quieter spot!
|
|
|
How is the clam so big?
Come down and show me too!
|
|
|
It's fun to watch traders haggling.
|
|
|
Halt. This is a place
even the Ahib cannot just pass.
|
|
|
It looks uncomfortable,
but you might get injured without safety equipment.
|
|
|
It looks uncomfortable,
but you might get injured without safety equipment.
|
|
|
Since Ogres were put to lumbering work,
the output has increased a lot.
But we've been losing jobs left and right.
It's not a good scene here.
|
|
|
Doing somersaults under the sunlight is so much fun!
|
Pleased to meet you!
Quest Text
#105251633
|
Pleased to meet you!
|
|
|
I found this shell, so it's mine!
|
|
|
To trade with us, you just have to acknowledge our goods' work.
|
|
|
I've seen many other outsiders come and go.
They all had no choice but to turn away.
|
I'm.. hungry..
Quest Text
#105316959
|
I'm.. hungry..
|
I'm.. hungry..
Quest Text
#105316960
|
I'm.. hungry..
|
|
|
This pile of timber goes to Behr.
Timber is delivered to various places, depending on its quality.
|
|
|
What's your favorite flower?
|
|
|
Oh... Oh... Okbun, I long for you!!
Hahahahaha! You were the one who said it!
|
|
|
I thought they were done eating.
What's taking them so long?
|
|
|
It must have been a long journey here.
If you want anything, let me know.
|
|
|
I snuck out in the middle of research.
We all need a break sometime.
|
|
|
(Peering between the branches
as if he was looking for something lost.)
|
|
|
(Peering between the branches
as if he was looking for something lost.)
|
|
|
All this timber will be used in one war or another.
War is so futile.
|
|
|
Kamasylvia is a marvelous place.
|
|
|
Well then, where the heck did it go?
|
|
|
Is Dalbeol gukbap better than Nampo gukbap?
|
|
|
It doesn't matter which side you are, be careful.
Someone might take great offense.
|
|
|
Yesterday was busy, going here and there.
A bit of rest won't hurt.
|
|
|
I.. am not..bored..
I m-must.. work.. hard.
|
|
|
I.. am not..bored..
I m-must.. work.. hard.
|
|
|
I don't know.
It's important to defend ourselves against an enemy,
but can we really ruin the forest like this?
Isn't there an alternative?
|
|
|
Do you know anything about the Forest Ronaros?
If you see them, you'll fall in love with how cool they look.
|
|
|
Oh kids, quieten down.
You must mind your manners.
|
|
|
The fire's a bit weak...
|
|
|
Can you tell us about what you saw and heard?
Perhaps there's something in your account that might be able to help us.
|
|
|
(He seems like he is working on something very hard
and is extremely conscious of his surroundings.)
|
|
|
(Working very hard while being
extremely wary of the people nearby.)
|
|
|
This timber is for warfare.
We have to produce as many weapons as possible with this.
|
|
|
I like the golden leafed flowers better.
I can look at them all day and they will still be shiny.
|
|
|
Oh dear, how frustrating.
You can't even find a bride on your own accord? Tsk tsk.
|
|
|
Stop!
What are you going on the village streets?
|
|
|
I've been looking for you too! How can you leave
in the middle of research without saying a thing?
|
|
|
H.. Heavy..
C.. Can't lift.. by myself..
|
|
|
H.. Heavy..
C.. Can't lift.. by myself..
|
|
|
Knowing that this timber will be used in a war...
It doesn't feel good.
|
|
|
I like the violet flowers!
They have such a gentle scent.
|
|
|
Wow! Are you buying me new clothes?
I'm so excited! Let's go. Hurry up!
|
|
|
Haha, you see why I offered to buy you
a good ol' bowl of gukbap here?
|
|
|
This bum tried to steal from me
while I was distracted by the trade merchants visiting!
|
|
|
Think I'll stop by the Thornflower Tavern once this research ends.
It's been quite some time since I've been there.
|
|
|
We need to keep an eye on the Goblin.
You don't know when they might run away.
|
|
|
We need to keep an eye on the Goblin.
You don't know when they might run away.
|
|
|
Hey. Help me lift this log.
It's so heavy.
|
|
|
We are tightening the security.
Outsider, you are being watched, too.
|
|
|
It's not even their own memories. They're just purely indulging in sentimentality.
|
|
|
We're done mincing these chili peppers,
so please give us the next batch quickly.
|
|
|
If you aren't certain, please stop!
What will people from other territories think of us?
|
|
|
Great. I'm curious to see how that tavern changed.
|
|
|
There should be around twenty...
Why does it look like we're missing a few?
|
|
|
There should be around twenty...
Why does it look like we're missing a few?
|
|
|
Don't talk to me, I'm exhausted.
|
|
|
Will darkness reach the Tooth Fairy Forest?
|
|
|
Are you reminiscing again? You get lost in your mind at least ten times a day.
|
|
|
I said that we could go after we're done with the chili peppers.
C'mon, finish your batch.
|
|
|
It is too complicated...
I wish everyone would just stop.
|
|
|
Don't we all need more knowledge?
These books aren't enough.
|
|
|
The workers here are proud of what they do,
it's not just to sustain a living.
|
|
|
Supervising
is an important task.
|