|
|
Our glory never sinks.
We're the mighty Trina Marine Knights.
|
|
|
It's important to water the herbs the right way.
No one can predict the weather in Keplan.
|
|
|
It is a pleasure to talk to Adventurers, Pu!
Grána is a friendly place!
|
|
|
Shake it, shake it!
I too wish to shake it, myop!
|
Welcome to Duvencrune.
Quest Text
#138675118
|
Welcome to Duvencrune.
|
|
|
We Trina Marine Knights
are never afraid of pirates.
|
|
|
Working here?
It's peaceful and enjoyable. It truly is a blessing.
|
|
|
Pu! The inn is constantly busy.
Nice to meet you!
|
|
|
Hehehe. Look, mother!
Look at those clothes!
|
|
|
If you see someone who looks suspicious, report right away.
|
|
|
I guess the number of Cox Pirates
has exploded around here recently.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
News from Adventurers is
always interesting!
|
|
|
Hey! You should be able to tell the difference!
|
|
|
As long as I am able to hold my spear
no one will pass this bridge.
|
|
|
War is nigh between us and the pirates.
I've been waiting for this for a long time.
|
I can work!
Quest Text
#138871372
|
I can work!
|
|
|
Pu! The Papu like Grána!
Pu!
|
|
|
Wow, if I can sell those items off...
I could make quite the fortune, eh?
|
|
|
I am working.
Please be brief.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
Kamasylvia is a beautiful place, isn't it?
That's what I think!
|
|
|
Hawks are really reliable
and intelligent.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
This product is of good quality.
You won't regret buying it.
|
|
|
I was told that they would arrive today,
But it seems like they haven't yet.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
You can buy products
for the Guards here.
|
|
|
I woke up really early since a special guest was coming.
Now I can't stop yawning...
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
These people are mocking me because I'm short!
|
|
|
Today's air is so refreshing, Pu!
The city feels more energetic!
|
|
|
It's already happened. Nothing can be done.
I shall forget about it and try again.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Grána is always improving.
|
|
|
My wagon was stolen...
I hate this world.
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
If you aren't paying attention when swimming in the ocean,
you could end up a feast for sharks in no time.
|
|
|
Everyone is worried about
darkness spreading in Kamasylvia.
|
|
|
We were supposed to meet here...
I wonder how much longer I must wait?
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
If you have a horse, you can earn big money.
If you have a wagon, you can earn even bigger money.
|
|
|
If you train and devote yourself,
you can triumph over anything.
|
|
|
What's that in your hands?
What is it? Tell me!
|
I can work!
Quest Text
#139395660
|
I can work!
|
|
|
Have you been to Valencia?
Take heed—never underestimate the desert.
|
|
|
Pu! The Papu will put their best effort in when the danger comes!
|
|
|
We will have a good outcome if we do this?
Isn't just related to skill?
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
I will fight against it to protect Grána! Pu!
|
|
|
My body has been feeling stiff lately...
Should I buy one and try it?
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
There are many horses around Epheria.
|
|
|
There is always light within the darkness.
|
|
|
Everybody that tried that herbal medicine knows.
The collapsed yaks also stand up right away with the recovering power of it.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
If you want to tame a horse,
try going up the hill just before you enter Epheria.
|
|
|
Ganelle protects the light from the darkness.
|
Ah! Scared me!
Quest Text
#139592622
|
Ah! Scared me!
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Darkness cannot be reached
to Kamasylvia.
|
|
|
I'm n-not s-scared at all!
Just g-go away!
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
The Demibeasts are also worried about
the darkness spreading in Kamasylvia.
|
|
|
I'm going to take my doll out on a walk.
I even have a stroller ready.
|
I can work!
Quest Text
#139788876
|
I can work!
|
|
|
Go away. We're having a private conversation here.
|
|
|
I heard that not everything in the world is of the light!
That's why I am training!
|
|
|
Where did the butterfly
I put in here go?
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
We can't do that. We have to go around. Queek, queek.
|
|
|
The food we had yesterday were great quality.
I am sure you would have liked it too.
|
|
|
It's a Tea made with honey and yak milk.
Why you don't give it a try. You'd be surprised?
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
We should split up and go around both ways.
Queek! Who are you! Get lost!
|
|
|
Grána has a lot of delicious food.
Even an Outsider would find it amazing.
|
|
|
You're going to get sick. Drink it slowly.
Is it that tasty?
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
Fresh vegetables for sale!
|
|
|
Pu! Good ingredients make good food.
You need to pick good ingredients, Pu!
|
|
|
I like that it is not too sweet, and tastes very clean.
May I ask which tea was used?
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Hey, hey, hey! You won't see this kind of fish everyday!
|
|
|
The training to become a Saint is very important.
Young priestesses should be bright and noble.
|
|
|
Wow! This is really tasty.
The taste of the honey is impressive!
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Feast your eyes on this powerful fish, our catch of the day.
It's healthy, and delicious.
|
|
|
I got complimented yesterday because I trained!
I studied so hard!
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
Hmm. Maybe I should buy some for my restaurant.
I need to buy in bulk though, so...
|
|
|
I want to be like the Queen and commune with nature.
I am communing with Miaow, here!
|
|
|
He always says that he'll catch something for me.
But so far I haven't seen him catching anything.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
I came to Epheria because I just love fish.
You can get all kinds of fish here.
|
|
|
Protecting Grána is a joy!
I am a Papu warrior!
|
|
|
The pig gave birth to a lot of piglets this time.
It's going to be a hassle to raise all of them...
|
I can work!
Quest Text
#140313164
|
I can work!
|
|
|
You like fish?
Have you ever gone Fishing before?
|
|
|
Where are you from, Adventurer? Pu!
|
|
|
Go and sell some on the market then.
Too much of something is always as bad as not having any at all.
|