|
|
A lot of things are disappearing into the darkness.
|
|
|
For how long
do we have to continue training?
|
|
|
The darkness that threatens Kamasylvia
has to be defeated.
|
|
|
What're ya standin' there for? Get a move on and say hi to your father!
|
|
|
Back in the days, this place
used to be a shrine where ancestral rites were held.
|
|
|
Ganelle is keeping
a closer eye on the danger.
|
|
|
Hey! Don't ya see the line?
Wait ya turn.
|
|
|
Did you have any hassles on
your way up here?
|
|
|
We can never let the forest
become injured again.
|
|
|
Came all the way from Dalbeol Village to here.
I'll pay ya plenty, just cut me some slack.
|
|
|
Intensive training is essential
to win a war.
|
|
|
A Ganelle never turns her back on suffering.
|
|
|
Hey, hey! You're skimmin' way too much off!
Ya messin' with me?
|
|
|
Hm... Don't talk to me while I'm
training or doing... Well, I don't really know what I am doing.
|
|
|
The brightness of the young priestesses are dazzling.
|
The work never ends!
Quest Text
#150471474
|
The work never ends!
|
|
|
How long does it take to
Duvencrune by walk?
|
|
|
Hello!
I played with a Musical Spirit today!
|
|
|
Now I get why folks come to Bukpo!
Havin' a drink here makes me feel so good!
|
|
|
Please no....
Are we marching again tomorrow?
|
|
|
Many things happened in the past.
And there are many things happening now...
|
|
|
Especially, Bukpo's gukbap is top-notch.
Best I've ever had.
|
|
|
There are lots of interesting things around the Sherekhan Necropolis.
|
|
|
I studied the history of Grána yesterday!
I still can't understand it though...
|
|
|
Haha, sorry I'm a bit late.
How's it? Bukpo's makgeolli is wicked good, ain't it?
|
|
|
Wow!
This spear is so heavy.
|
|
|
You always need some food while on an adventure, right?
|
|
|
Living Ruins, huh? It must be a disaster for this farm.
Wouldn't it be better for them to just move away?
|
|
|
I don't bargain that much.
I'm here to sell, not donate. Merchants have to make a living too, you know.
|
|
|
Why just give them freely to some adventurer?
We could sell these artifacts to buy some booze, at least.
|
|
|
Have you ever heard about the Relic Hunters?
You can make a fortune in that line of work if you're lucky enough.
|
|
|
We're delivering herbs from Florin,
but there are too many wild beasts around here.
|
|
|
H-hello...
Welcome to F-Florin...
|
|
|
That Martha Kiyen woman is fearless.
She went straight into those hazardous Ruins, with nary a moment of hesitation.
|
|
|
Pu! What a beautiful flower!
It smells so good too! Pu!
|
|
|
Hey! Sirs!
If ya need anythin' else, just hollah!
|
|
|
I prefer crossbows rather than spears.
I think this will fit you better.
|
|
|
As long as the corn's growing, what's the problem?
A bunch of old rocks aren't hurting anything.
|
|
|
As long as the corn's growing, what's the problem?
A bunch of old rocks aren't hurting anything.
|
|
|
Fresh vegetables for sale!
|
|
|
Those moving ruins never
caused actual damage to this farm though.
|
|
|
They say Raccoon Hide is popular among nobles.
|
|
|
Pretty flowers! Drink this water
and grow, grow, grow!
|
|
|
We've been struggling with these Locusts for 3 days now.
|
|
|
Hmm? I... I'm not the captain.
The captain must be... in the inn.
|
|
|
I won't stop you from going into the water,
but don't trust your strength too much.
|
|
|
I always eat at the pier.
It just makes things more delicious.
|
This is Arehaza.
Quest Text
#150798988
|
This is Arehaza.
|
|
|
Moving fish crates are so hard. Kuru...
|
|
|
I guess flowers can because of the Spirits?
|
|
|
I may have overstayed my welcome.
I need to head back to Seoul soon...
|
Even I can fight now!
Quest Text
#150799278
|
Even I can fight now!
|
|
|
Ah. This is some nice booze.
Wanna try some?
|
|
|
Bernianto Farm also provides lodging.
Just tell us if you want to stay here.
|
|
|
Look! It's a cat! It looked at me!
|
|
|
My friend was killed by a Boar!
Damn beasts... I will avenge him, I swear!
|
|
|
There's nothing like hounds on a Raccoon hunt.
They find them really easily with their keen sense of smell.
|
|
|
I wish I could burn them all to hell,
but it would destroy every single crop.
|
|
|
Why do I keep getting seaweed?
|
|
|
Mm... uhh... Something spiky... is in the sea...
|
|
|
The breeze isn't usual today, I tell ya what... Perhaps a typhoon is coming.
|
|
|
I dropped my food. It was so precious.
|
|
|
It is a good thing
to ask a lot of questions.
|
|
|
Hey, hey, whatcha doin' standin' 'round? Get a move on!
How ya gonna carry on the family business like this?
|
|
|
Now, follow me like this!
|
|
|
Haha, I shouldn't drink while working...
Well, I'll have just one glass.
|
|
|
It's not easy to gather even a single basket of vegetables these days.
Thanks to those damn Locusts.
|
|
|
Things are too expensive in Calpheon. That's why I came here.
Prices are much cheaper here because there are farms nearby.
|
|
|
The quality of vegetables is quite poor because of a simultaneous Locust and Boar infestation here.
|
|
|
We'll be out Raccoon hunting for a while.
|
|
|
Crops are expensive these days,
but you'll still find the best buys anywhere right here.
|
|
|
Leave the dinner to me today!
|
|
|
It's kinda lucky to see this.
|
|
|
Come on! You're trying to slack off 'cause of bad weather!
|
|
|
I'm from Sand Grain Bazaar.
What a nice place this is.
|
|
|
If a Violet Flower blooms, the darkness will fade! Pu!
|
|
|
I was just about to take care of it.
Stop naggin' me, will ya?
|
|
|
This lance is too long
for me to spin it around!
|
|
|
I heard the Wheat Plantation has a
bounty up for any Boar caught.
|
|
|
Those damn Boars ruined my farm.
This is all I have to show for this year.
|
|
|
Is there any way to exterminate all of these Boars?
|
|
|
Mother suddenly asked me to get a pumpkin.
|
|
|
No wonder they're so cheap!
Look at that miserable potato.
|
|
|
That dude... He was gonna learn about fish processing, but he's just looking at the girl!
|
|
|
I have a villa here where I often come to relax.
|
|
|
Look. Delicious drink sides here-!
|
|
|
The Papu do all sort of work.
I look after the Flowers, Pa!
|
|
|
Umm... is the rice burnin'?
|
|
|
Whoah!! I applied as a Scout.
I don't know why they are asking me to do these things.
|
|
|
I brought everything we harvested from the farm.
|
|
|
You could always hunt some of those Boars for us while you're here.
|
|
|
In all my life, this is the first Boar bigger than I am.
|
|
|
Ha! I like this guy.
He gives a little bit extra every single time.
|
|
|
Are you a busybody?
Then please don't care about me.
|
|
|
Ahh... So good. Very good.
W-Would you like to sniff the flower?
|
|
|
There's no better vacation point than Arehaza. I really like this town.
|
|
|
We're merchants.
Usually we head to the capital through this town.
|
|
|
The flowers have bloomed, Pu!
Have you seen such beautiful flowers, Pa?
|
|
|
This here is the most well-known tavern in Bukpo.
Take a load off for a bit.
|
|
|
I don't want to be lazy.
It is just that I don't want to do anything now.
|