|
|
I just did what I was supposed to do, ya know.
|
|
|
You must not let your guard down,
just because you don't see the enemy.
|
|
|
We take care of these flowers everyday.
That's why they are so pretty.
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
My trusty puppy will hunt everything for me!
Oh! It doesn't bite people. Trust me!
|
|
|
Lady Norma let us work here.
She is a great person.
|
|
|
Poor Votudig...
I heard he's been missing for two months already.
|
Hello, outsider!
Quest Text
#151716491
|
Hello, outsider!
|
|
|
I am a Fadus but
I am different from the ones in the Loopy Tree Forest.
|
|
|
Sigh... just hold your horses.
Let's take a moment's rest before departure.
|
|
|
All the rocks around here got sharp like this
after the battle against the dragon that took place here.
|
|
|
Have you seen my daughter, Flora?
She went out for some firecrackers, but I can't find her anywhere.
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
If roses are beautiful,
the woman in front of me is like the portrait of a goddess.
|
|
|
Are you happy?
I'm asking if you are satisfied with life as things stand.
|
|
|
W-welcome. Take a look around.
|
|
|
Danger comes when you let your guard down.
|
|
|
Look what I am painting right now.
It is the splendid Arehaza Pier, embracing the Valencia Sea.
|
|
|
Isn't it fun to commune with the animals?
Isn't this one adorable?
|
|
|
When are we bound for Seoul?
|
|
|
This is why I don't like this place,
all these sharp rocks are hurting my feet.
|
|
|
There are too many moles around here.
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
What a beautiful place, isn't it?
|
|
|
When I look at flower gardens it's as if I don't have a care in the world.
|
|
|
Boars are not the only problem.
There are lots of things out there damaging our crops.
|
|
|
We're protecting this place.
|
|
|
We shall thank Aal for this oasis.
|
|
|
Do you like to sing too?
I love to sing!
|
|
|
Bukpo's become my favorite spot, no shellfish about it.
I really don't wanna leave, turt.
|
|
|
If we end up having another battle against the dragon,
Then there won't be any rocks left.
|
|
|
Taking care of flowers doesn't suit me at all.
I want to do something more active...
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
I'm going to share some bread with the traveling player
who always stops by here after performances.
|
|
|
I feel tired today for some reason.
|
|
|
This kind of show gives me a break
from having to play with those tiring kids for a while.
|
|
|
I think the wine jar is gonna be empty first
before that fat belly is filled.
|
|
|
The boat's gonna hit the shore soon, turt.
Let's cruise on over, turt.
|
|
|
There was really
a battle against the dragon in the past?
|
|
|
Life's hard caring for three kids and only selling flowers for income.
Why did my husband have to leave us here alone?
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
Mom was baking early in the morning!
|
|
|
I want to be a performer too, but I know I'm not good enough yet.
|
|
|
Most of us will shed these silly outfits
and head into the tavern for beers after the show! That's our life!
|
|
|
Feel free to unwind and relax in Arehaza.
|
|
|
Merchants like us must learn
where the oases are.
|
|
|
Pu! The Ganelle's music sounds like the songs of the spirit, pu!
|
|
|
Hey, listen up! Can ya take a step back?
|
|
|
It's hard to get food here because
this place is far away from the town.
|
|
|
There are a lot of bees and cute bugs around this flower garden.
|
|
|
Allan Garnier is the founder of these roving players. Who would have thought that idiot could create such a thing.
|
|
|
This horse... It will never be able to run again... How sad...
|
|
|
I'm testing how firm this fence is.
This place is not well prepared for wild animals.
|
|
|
All the soldiers are busy with the Waragons.
We have to take care of these Boars ourselves.
|
|
|
What should I do with these guys?
|
|
|
Roroju really knows how to cook.
But he shouldn't stop trying harder.
One shall constantly try to change in order to improve oneself.
I hope more people will taste Roroju's dishes.
|
|
|
There is always music playing in Grána.
Can you hear it?
|
|
|
I can't find the book I was lookin' for!
When the heck are they gonna bring it?
|
|
|
Really? Then we should butcher
this bird right here next to us.
|
|
|
La-la-la! Lalalalala, la-laaaa~!
I can't stop humming...
|
Dummy Allon is famous!
Quest Text
#152109638
|
Dummy Allon is famous!
|
|
|
The wagon...got overturned.
We have to salvage what we can, and quickly.
|
|
|
Oh my! Master is putting himself at risk again!
Mercy! He's not a child. He should know better!
|
|
|
Can't we just ask Lady Norma to hire more hunters?
|
|
|
Don't be a pig in the middle.
Just keep your mouth shut in situations like this.
|
|
|
Music lets us express things that are otherwise impossible to express.
|
|
|
Bukpo is turt-ally famous for its corvina!
|
|
|
What? No, not him!!!
He's my friend!!
|
|
|
You look like you're on an adventure. Anything you need?
|
|
|
I got grounded by my mom because I juggled some apples.
|
|
|
I've had it with farming.
My whole field is completely ruined.
|
|
|
Have you seen the Boar?
It gives me the chills every time I see that thing roaming around.
|
|
|
We are the Garnier Troupe!
|
|
|
So y-you're a woman, huh? S-Stubborn!
|
|
|
The guards are always protecting
this beautiful Grána.
|
|
|
Is there any doubt?
Leave it to me.
|
|
|
If you go up a little bit more from here,
you'll get to the Sherekhan Necropolis.
|
|
|
I'm not used to talking with anyone around here.
|
|
|
Is it possible to juggle ten balls at once?
|
|
|
You claim to be an adventurer.
Why don't you help us out with hunting these Boars then?
|
|
|
We should at least salvage some of these crates.
|
|
|
I've met many people,
but you're the first one stronger than me.
|
|
|
There is another race, the Vedir.
Do you know about them?
|
|
|
These are for the young master.
Make sure to take good care of 'em.
|
|
|
Do you see that stony mountain?
That's where Sherekhan Necropolis is.
|
|
|
My husband works in the army.
He's a proud soldier of Calpheon.
|
|
|
I want to call for mom and dad. But they're working at the market right now.
|
|
|
Hmm...
I want to eat some too...
|
|
|
I always start my day by making Cow Fodder.
Good fodder fosters strong, healthy cows.
|
|
|
A Boar rammed into our wagon.
Please help.
|
|
|
A day is long, but what I really value is this short period of relaxation.
|
|
|
The Vedir have to a land faraway in the southeast.
I feel their darkness getting closer...
|
|
|
Just a bit longer!
It needs to cook a tad longer to get crispy and real tasty.
|
|
|
There's an officer right behind who's watching us
so no chance of doing anything other than what we're supposed to... Oh well....
|
|
|
There are a lot of bees and cute bugs around this flower garden.
|
|
|
The Garnier Troupe show is very popular these days.
|
|
|
Falres will be mad at us... If we eat them again...
|
|
|
Cows eat as much as you'd think, I suppose, given their size.
The whole day is pretty much taken up feeding these buggers.
|
|
|
I was fixing the roof all day. I just sat down.
|
|
|
The Ganelle can commune with animals.
Animals have feelings too.
|