|
|
Please help my family
be happy all the time.
|
|
|
It's good to have a high yield of corn, for sure.
But this harvesting business is killing my back...
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Work hard and make money
to buy clothes, drink beer... That's how things are.
|
|
|
Pu! Where did you come from?
Isn't Grána a wonderful place?
|
|
|
Why are you resting here?
Duvencrune is right around the corner.
|
|
|
It's mighty fine weather we've been having lately.
Perfect for growing corn, alright.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Extra large potions are key to staying alive, aren't they?
|
|
|
The Papu have courage too, pu!
|
|
|
Why are you resting?
Even I'm still full of energy.
|
|
|
Corn is very useful.
You can use it in various dishes. It can also be used as cow fodder.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Right now, the problem is that my pockets are lighter than a feather.
|
|
|
We are getting more Outsiders coming in.
|
|
|
Please help so
all that I do goes well.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
I'm not going to fight anymore.
I'm just gonna chow down some bread here, peacefully.
Why? You brought that up quite lightly.
I hate those light-hearted questions.
|
|
|
Not many Adventurers
are worthy of coming to Kamasylvia.
|
|
|
I pray that you will help
my second child to be born healthy.
|
|
|
Hustle up, people.
We still have a lot of work to do.
|
|
|
Herbs are just like children.
The more you care for them, the better they grow.
|
|
|
Fire is best to repel sticky bugs.
|
|
|
Communing with the animals
opens up a whole world of new feelings.
|
|
|
Why is everyone praying so hard...
|
|
|
Can somebody do something about this crazy mongrel?
I came here for my little cutie, not this...
|
|
|
That hunk of flesh next to you.
Can you tell him to shut the hell up before I do it for him?
|
|
|
I shall always remember
that my existence today is in thanks to the founders.
|
|
|
Good, doggy...
Now, could you please go away?
|
|
|
Have faith in the power of a Dwarf.
My hands are like cannons, and cannons, well, are like a Dwarf's hands.
|
|
|
Artisan workers are the really busy ones.
S-Skilled workers... like myself... are rather free!
|
|
|
I wish I could fly through the skies like a bird.
|
|
|
Serendians are so close-minded.
|
|
|
This Spring smells like water willows.
|
|
|
Everyone works at the farm here.
|
|
|
Grána's fruits are exceptionally sweet.
|
|
|
I was once a famous farmer myself, you know.
|
|
|
We need just one person...
|
|
|
Every single part of a palm tree is useful.
You'll realize that usefulness!
|
|
|
I feel like I am growing
when I eat delicious fruits!
|
|
|
Shh! Be quiet. The baby might wake up.
Rockabye baby... On a tree top...
|
|
|
Sorry, but no females allowed...
|
|
|
What makes me go at work... is maybe sweet coconut?
|
|
|
The nature of Kamasylvia
provides us with a lot of resources.
|
|
|
W...Wolves are scary.
I...It'll be safe here right?
|
|
|
Raise your hand if you think you're healthy!
|
|
|
Look at that rustling palm leaves.
My heart is rustling along.
|
|
|
Flowers smell stronger today than before.
|
|
|
They say the wolves have become more ferocious.
It's making me worried.
|
|
|
There will be new positions available! Just wait a little more!
|
|
|
I can't wait for the picnic!
What should we pack for the lunch? King of Jungle Hambug?
|
|
|
Pu! Do you like fruits?
Even if you don't, you will like these if you try them, pu!
|
|
|
Our village will be safe, right?
|
|
|
You... Would you like to work for us?
|
|
|
Palm trees sure have tree rings.
This guy just didn't look closely enough.
|
|
|
The clearer the evening dew
the better the flower smells.
|
|
|
Where in are all these people coming from?
|
|
|
What do you think today's weather is like?
|
|
|
It is the duty of all Ganelle
to protect the innocent.
|
|
|
The Blood Wolves are important,
but us surviving is quite important as well.
|
Aren't they all sick?
Quest Text
#155583046
|
Aren't they all sick?
|
|
|
He had a few drinks, and now he's all serious.
|
|
|
The Fadus are used to enduring pain.
|
|
|
Have you seen my granddaughter?
|
This is really bad...
Quest Text
#155648582
|
This is really bad...
|
|
|
Have a seat, friend.
Have a seat and relax.
|
|
|
We have to protect the power of the Spirits from danger.
|
|
|
Welcome, check out these corns grown from our farm.
|
|
|
Can you figure out what the problem is?
|
|
|
I cannot admit it.
I lost in this stupid game?
They totally got me.. Argh..
|
|
|
It is my dream
to be a Saint and protect the Spirits.
|
|
|
This corn is in very good condition.
It has been cleaned very well.
|
|
|
Why can't we ignite this cannonball...?
|
|
|
Well! Shall we start cleaning?
|
|
|
It is a big problem that the protection of the Spirits is becoming weaker, Pu!
|
|
|
What could go wrong with eating just one?
Hey you! Watch your mouth!
|
|
|
I don't know what the hell the problem is...
|
|
|
The chief told us to clean this place,
but look at this combination. Looks like only I will be doing the job.
|
|
|
The Spirits of Kamasylvia protect the forest.
|
|
|
Hey, stop staring and help me push.
|
|
|
We need to contact the Calpheon Workshop.
|
|
|
I... I'm too fragile to carry heavy stuff...
|
|
|
None must suffer in Kamasylvia.
|
|
|
I must be diligent to finish my work today.
|
|
|
I'll need to disassemble it first...
|
|
|
I might have become an expert in grilling fish.
Isn't it a state-of-art work?
|
|
|
As the light becomes brighter
the mind is actually more cluttered.
|
|
|
One two, one two
Use your hips like this!
|
|
|
There's just no clue in sight...
|
|
|
This is coconut wine.
Made from distilled coconut water, it is a unique treat.
|
You are an Outsider...
Quest Text
#156041981
|
You are an Outsider...
|
|
|
It's worrying that there's not a lot of products out these days.
There at least needs to be heavy rain soon.
|
|
|
Does the Petrifying Disease affect weapons too...?
|
|
|
Why can't I... make my fish look more delicious
than that slacker's fish?
|
|
|
Outsiders can never fully understand
the Ganelle and Ahib.
|
|
|
We are trading the goods from our plantation with other places as well.
|
|
|
I'm getting a headache here...
|
|
|
Roofs and doors... Palm trees are used everywhere.
|
|
|
Become more wise
is a hard but important task.
|
Where to start...?
Quest Text
#156238406
|
Where to start...?
|