|
|
(The musicians are fully immersed in the melody,
focusing on their flute performance.)
|
|
|
A jar... as tall as me, turt...
|
|
|
What a nice scenery.
How can it be this beautiful?
|
Let me pass!
Quest Text
#213320542
|
Let me pass!
|
|
|
Oh dear, when will it be my turn to rest?
|
|
|
Nice! Everything is hopping along perfectly, myop!
|
|
|
Burnt rice again? Everyone, wake up and focus, focus!
|
|
|
Oh... this is exhausting.
|
|
|
Hmm... let's see what all the fuss is about, shall we?
|
|
|
Behold, this is the renowned distillery of Godu Village!
|
|
|
Duuude, could ya shell out a bit of money, turt...
I can't just pass by without checkin' out this brew, turt...
|
|
|
You haven't even paid back the money you borrowed last time, myop!
Let's bounce back home, myop!
|
|
|
Aw furballs, if I'd known this was comin',
I would've saved some coin, myop!
|
Woof! Woof!
Quest Text
#213975902
|
Woof! Woof!
|
|
|
So this is the renowned Godu Village distillery.
They weren't kidding when they said it's the biggest around. Impressive!
|
|
|
Come on in and take a look, turt... This is the biggest distillery around, turt...
|
|
|
I want to buy this drink, and that drink... I don't know. I'll just buy them all, haha!
|
|
|
Business is thriving once more today!
|
|
|
Welcome, myop! You can sample all the brews here before purchase, myop-!
|
|
|
Wow! Look, a kite! It's soaring so high!
|
|
|
Hold on, you must do it like this to make it fly longer.
|
|
|
Just a little more!
We can win this time!
|
|
|
Should we not fetch the cart?
|
|
|
Amazing!
I feel like I could do a hundred of these.
|
|
|
Nabi! Nabi!
Come on out here!
|
|
|
Hey, could you fetch me some pomegranates?
Our lady must bear a son this time, so I beseech you.
|
|
|
You think there might be some frogs here, boy?
|
|
|
(A dog waiting for their master.)
|
|
|
Ah, but I told you, I no longer frequent those gambling dens.
And where has that sickle gone?
|
|
|
Tonight's dinner plans still happening, right?
There's a card game held at the tavern in the lower village. Let's go together.
|
|
|
Is that so? I've heard tales that they collect tolls there, though I know not if it is true.
|
|
|
Are they not the ones who hopped on a boat from afar, myop?
|
|
|
Seems like we've been seeing a floppin' lot of new travelers lately, myop.
|
|
|
Hey boy, I know it's rather heavy today, but I need you to muster all your strength.
I promise I'll reward you with some dried radish greens once we're through.
|
|
|
The blade has dulled, which is a grave matter.
Especially since it wasn't used much, either.
|
|
|
Be careful! You might trip.
|
|
|
Is it true, turt..? You practice so much
that you wanna shell out and escape, turt..?
|
|
|
The water's so clear, turt.
You must be working shell-a hard to manage it, turt.
|
|
|
There it is, turt. I can see it, turt.
Just like they said, it's shell-tacular, turt.
|
|
|
Marvelous. Each movement is so beautifully executed.
|
|
|
How much toil must they have endured?
Thinking of it stirs my heart.
|
|
|
Splendid! Look this way as well!
|
|
|
Please do not touch. Eyes only.
Helene only allowed for you to see.
|
|
|
Even the art on land is turt-ally impressive.
|
|
|
I've only seen these creatures in the books sold in the black market...
They... Oh... Please forget what I just said.
|
|
|
Not just the dance,
but the musicians are extraordinary as well.
|
|
|
It looks q...quite safe...
They say there's... lots of poisonous mushrooms and monsters outside...
|
|
|
It's like one person
split into many, turt.
|
|
|
This place is full of peridots!
I just a need a few ready separately...
|
|
|
Looks like it definitely took more than a day or two, myop.
Boy, they sure are amazing, myop!
|
|
|
A trade? No, I do not engage in personal trade.
If you have business, come through the official channels.
|
|
|
Amazing! It's looks even more so in person!
|
|
|
B...but this is such a b...beautiful place...
I can see trees everywhere...
|
|
|
Oh my whiskers, even with all this chaos,
staying focused like that is pawsitively impressive, myop!
|
|
|
Rumors say this place could be closing any day now.
I should probably get out before all that happens...
|
|
|
Duuude, I totally wanna move like that too, turt.
Turt-rific.
|
|
|
No need to be alarmed by them.
We're keeping a close eye.
|
|
|
Is it not magnificent?
Each and every thing is beautiful beyond compare.
|
|
|
Calpheon's Xian merchant guild...
As expected, their boss didn't come.
|
|
|
Why so shell-many complaints, turt?
Do you even use all that stuff, turt?
|
|
|
What about the apple? Pu? I want a green apple, Pu!
I should take a look at the goods in the market tomorrow, Pu!
|
|
|
The tree is shell-mazing, turt.
The sea's got nothing but coral, dude, turt.
|
|
|
Chews on an apple all day.
Such a bizarre person.
|
|
|
This is the first time I've laid my eyes on a cow...
They're much bigger than the drawings in the books!
|
|
|
Why did my sister bring me here?
I just want to play with Chacha.
|
|
|
Look into their eyes.
See how they're tracking the movement of the cow's tail?
|
|
|
Very interesting. A dairy cow in Kamasylvia...
I hear a villager made an appeal.
|
|
|
What did it say for her majesty to be so disturbed...
We weren't expecting an exchange with Calpheon anytime soon.
|
|
|
This is quite a startling place to be in...
Talking to blue tigers isn't something you do everyday... ugh...
|
|
|
All that bragging and pretending to be strong! Pu!
And he has the audacity to call himself a shepherd!
|
|
|
I've been standing here all day but it's not boring at all!
I can almost hear the cows singing.
|
|
|
We'll come on shift,
you can go rest.
|
|
|
Thank you.
Hope you have a good shift.
|
|
|
I must be getting old now.
My strength is not what it used to be.
|
|
|
Those over there are
the Leaf Keepers that I've only heard about.
|
|
|
Did you go that far forward
because you wanted to fall?
|
|
|
If you fall,
it's going to take a while to get back up.
|
|
|
Don't worry!
W...We will protect you.
|
|
|
Don't talk with such confidence
while you're shivering.
|
|
|
How did I end up in a place like this?
|
|
|
I thought they were people since I saw a light!
|
|
|
Their answer arrived!
They say the swamp is slowly growing wider.
|
|
|
What is causing such a thing to happen...
|
|
|
Good work.
Report it to the superiors immediately.
|
|
|
Be careful not to follow the light
from the Swamp Callers.
|
|
|
If anyone gets lost,
let us know with a loud noise!
|
|
|
There seems to be a faint light there...
|
|
|
It's blocked in all directions.
Looks like we might need to wait for support?
|
|
|
I'm doomed! Doomed!!
I should never have come here...
|
|
|
I think I heard something.
Did it come from the left or right? I can't tell!
|
|
|
I think we'll get lost
if we go into the swamp.
|
|
|
You know you need to if there's anybody lost
before coming back right?
|
|
|
I don't wish to
set foot in there.
|
|
|
Here! Over here!
Those of you lost, please come this way!
|
|
|
If they crossed by a Murky Swamp Caller,
they're probably deep in the swamp by now.
|
|
|
I wish I can send reinforcements
but it's too difficult to locate them.
|
|
|
It's hard to see even a step ahead.
How are we supposed to search in a place like this?
|
|
|
I'm so tired after
staying on duty all day.
|
|
|
I fell asleep for a short moment, and I had a nightmare...
This place feels bad.
|
|
|
Searching this place
could put us in danger as well.
|