|
|
Sitting around doing nothing just
because it is a safe area is ultimately meaningless.
|
Alright, understood!
Quest Text
#204866355
|
Alright, understood!
|
|
|
The number of our injured is increasing too quickly.
We won't be able to last much longer at this rate.
|
|
|
Oh, you are on an adventure?
I wish for your safe return.
|
Alright, understood!
Quest Text
#204931891
|
Alright, understood!
|
|
|
No....The scar is too deep.
|
|
|
The Tooth Fairies are indeed a most wondrous race, no?
I hope the outlanders do them no harm.
|
Alright, understood!
Quest Text
#204997427
|
Alright, understood!
|
|
|
Argh...Don't mind me. Go and help treat others who are injured! Hurry on I say!
|
|
|
It is our mission, among others,
to prevent such a fate.
|
Alright, understood!
Quest Text
#205062963
|
Alright, understood!
|
|
|
That's a relief.
An injury of this kind is not life threatening.
|
|
|
I used up a lot of my spirit powers to heal the wounded.
|
Alright, understood!
Quest Text
#205128499
|
Alright, understood!
|
|
|
It may be the case that this fight
broke out because of a wrongdoing of ours.
|
|
|
I think it would be good to take a short break.
|
|
|
I ain't lettin' this one slide, no way!
|
|
|
I want to see my family back home.
|
|
|
I am treating the injured Ganelle.
Can you step back for a bit?
|
|
|
Yeah, I'm gonna show this chowderhead
exactly what was wrong.
|
|
|
Those wolves are cursed creatures!
Look at those claws!
|
|
|
(The Ganelle is getting treatment.)
|
|
|
What brings you here to the office?
|
|
|
If I make it out alive, I will never come back here.
|
|
|
(The Ganelle is lying unconscious.)
|
|
|
It'd be wise not to cause any trouble here.
|
|
|
The weapon next to me was made
by the Blacksmiths of Drieghan.
|
|
|
I worry about the wounded at the post.
I hope nothing terrible happens...
|
|
|
I'm really innocent, I swear!
|
|
|
The Blood Wolves might have something to do with Garmoth.
|
|
|
We may have to send those whose
condition has worsened back to Grána.
|
|
|
What? Got business here?
|
|
|
Have you heard the rumors about Garmoth?
|
|
|
My existence feels so insignificant
when I look out into the vast ocean.
|
|
|
That's why I was nabbed.
|
|
|
If only we could use Hughol's new weapons
would we be able to lead this battle to victory.
|
|
|
I rest here whenever I am exhausted from training.
Training all the time is impossible!
|
|
|
So that rumor's really true, huh?
I can't believe it, no way.
|
|
|
P...Please...I beg of you
to not tell anyone I'm here.
|
|
|
Don't fight the Fadus!
Everybody is working to achieve peace in the forest.
|
|
|
*Sobs* ...Why'd ya go and do that,
ya fool...
|
|
|
We will resolve this without violence!
Do you want to disobey Kamasylve's teachings?
|
|
|
Who's this? Some country bumpkin I ain't never seen?
|
|
|
It's really them! The Blood Wolves!
|
|
|
We have already conceded a lot.
We cannot keep yielding to them!
|
|
|
Ha! Ain't never seen this kid in Bukpo before.
This ain't a place for just anyone, so scram!
|
|
|
Only those who are mentally strong can endure this place.
|
|
|
We cannot forget that we lost our home
due to their mistakes.
|
|
|
If ya got no business here, then get lost, pal!
|
|
|
Hey you there, have you seen the weapon I had left here?
|
|
|
The will of the Kamasylve is right.
Yet weren't the Fadus the first to go against it?
|
|
|
Hey, don't be makin' noise here!
|
|
|
Have you seen the c...claws on those wolves?
We're all going to get slaughtered by the wolves.
|
|
|
The Fadus think they managed to drive us out
with their great strength...Isn't that arrogant?
|
|
|
Nothin' bad's gonna happen, right?
|
|
|
The wolves are coming.
Make haste to evacuate from the area.
|
|
|
Do you truly believe that
we can have peace without war?
|
|
|
What're ya doin' just standin' there? Hurry up!
|
|
|
If these crossroads are breached, all of us are done for.
|
|
|
You're sufferin' hard, kiddo...
Looks like somethin's goin' on, huh?
|
|
|
According to the rumors,
the Blood Wolves seem to be worshipping something...
|
|
|
God, I hope nothin' bad happens...
|
|
|
Hey you! Why don't you go down there
and join the fight instead of just spectating?
|
|
|
How 'bout just stoppin' by to see the face and then leave?
|
|
|
The Blood Wolf attacks are getting worse.
|
|
|
Take it easy and just wait, will ya?
|
|
|
I'm not afraid at all of those wolves.
|
|
|
Ya sure this is alright?
|
|
|
The wolves are coming!
Everyone get ready!
|
|
|
Don't worry 'bout a thing!
I ain't scared one bit, no sir!
|
|
|
I've stood in command over countless battlefields.
This sort of attacks can be defended without a problem.
|
|
|
I didn't wanna come back to this place again...
|
|
|
When will the attacks by the wolves end...
|
|
|
First time at the government office?
Not here, go on up there.
|
|
|
I applied to be a guard
in order to protect my family at the Marak Farm.
|
|
|
Huh? Quit buggin' me, will ya?
|
|
|
It is our duty to protect this place.
But.. what are you doing here?
|
|
|
The kid's a spittin' image of me, I tell ya!
|
|
|
Why have the wolves gotten so aggressive?
|
|
|
Pops, what'd the kid do wrong?
Why don't ya scold me instead?
|
|
|
I... I'm not here because I'm scared,
I'm guarding this place...
|
|
|
I'm s-sorry...
Please f-forgive me...
|
|
|
Formations!
The enemy will be soon upon us!
|
|
|
Line up one by one, alright?
|
|
|
We're badly outnumbered!
We need reinforcements!
|
|
|
Tell me where it hurts, will ya?
|
Help.... Help me
Quest Text
#207029166
|
Help.... Help me
|
|
|
You keep losin', so why do you keep bettin' on baduk?
|
|
|
They're Blood Wolves! We must run away!
|
|
|
Oh my, offering five hundred fish...
That's ridiculous.
|
|
|
I can no longer fight..
|
|
|
You're right... This is ridiculous!
I must write a petition right away!
|
|
|
Hey! Snap out of it!
Not like this!
|
|
|
What do you mean, what does it have to do with us?
If the supply of dried corvina from Bukpo decreases...
dried corvina from Bukpo will become rarer and could get more expensive.
A...
|
|
|
Calm down and stop talking!
Breathe out slowly.
|
|
|
Merchants might suffer, but what does that have to do with us?
|
|
|
Darn it! I can't move my feet.
Brutish Blood Wolves...
|
|
|
Haha, bibimbap with wild greens...
That's a great idea.
|
|
|
Are you alright?
Do you think you can move?
|
|
|
Did ya come today too?
Lemme see... Did a bug burrow into this...
|