|
|
Shhh! Quiet!
We're spying!
|
|
|
With out current force, it's impossible.
We must be patient and wait for the support!
|
|
|
Ugh... Uuuugh... I want to go back alive...
|
|
|
Nagas can be ferocious.
You should be careful, too.
|
|
|
Come on you Khalks!
I'll make you regret coming to bother us!
|
|
|
The Seoul I saw in my dreams is so close.
I'll wait however long it takes.
|
|
|
Do you think we'll get any leftovers?
Even if it's not meat, maybe some white rice...
|
|
|
Yes! We won't let you down!
|
|
|
Myopity myop myop! To meet the hoppingly esteemed Minister of Treasury!
|
|
|
It's just the knee.
Nothing to worry about.
|
|
|
T-Till when do we h-have to
work with those c-cowards..?
|
|
|
Calm down, you two.
Arguing with each other won't solve anything.
|
|
|
Arrgh... I'm dying... Aaaah!
|
|
|
Haa... hah.....
It was... so horrible...
|
|
|
Seeing an child playing innocently
makes me so happy. Haha.
|
|
|
Do not forget that this is the private residence
of Master Seong Siwon, Minister of Treasury.
|
|
|
Alright, everyone. You know how important our
operation is, right? Let's keep up the good work!
|
|
|
Haha. The honor is all mine!
And aren't you just a stunner?
|
|
|
Where did all these Blood Wolves come from?
|
|
|
Captain Bolero said we should watch if Sarma Anin...
I mean, enemies approach us from the back.
|
|
|
It's... It's all ruined... I'm done.
Ahh... Oh gosh... I'm... I'm hungry...
|
|
|
Please... I'm begging you... do NOT read that book.
I... I need help... DON'T read that book! Kmmph...
|
|
|
This is a tense moment.
Do you feel that way too?
|
|
|
The Musical Spirit is shining brightly.
|
|
|
Ahem. Once that mother and child leave,
we can snatch up the Rabbit and sell it. Heheh.
|
|
|
Those insects have eaten a lot.
There are holes everywhere.
|
|
|
You must always stay alert on duty.
We can't let suspicious people roam freely in Seoul, can we?
|
|
|
Haha. The honor is all mine!
And aren't you just a stunner?
|
|
|
If you're heading to town,
c-call reinforcements!
|
|
|
We've lost enough colleagues already.
I don't see how I can execute missions in a situation like this...
|
|
|
Now everyone, do not fear.
Charge!!
|
|
|
It seems to be bad news.
|
|
|
We can't have holes in the rice sacks.
They must be mended without fail.
|
|
|
Report to me immediately if you see anyone suspicious.
|
|
|
Ah, the grains are piling up nicely!
|
|
|
The situation is not in our favor.
|
|
|
Our Kriegsmessers
were made to slice through the enemy.
|
|
|
A new notice has been posted.
Let's take a look what it says.
|
|
|
We need to pick only the prettiest rosebay flowers
to make some rosebay jeon.
|
|
|
Guarding the gateway in Seoul is meaningful to me.
It's rewarding to protect such an important place.
|
|
|
Take care that the tea leaves do not spoil from body heat.
Do you understand?
|
|
|
There are many Blood Wolves around here.
Be careful.
|
|
|
Oh god... It's almost there...
Now wh-what... What do I do...?
|
|
|
You seem to have an extraordinary weapon.
Where was it made?
|
|
|
What's the new notice about this time?
|
|
|
It is a clear day today. On a day like this,
we should be out on an outing, but here we are on duty.
|
|
|
After moving this,
I too shall rest my eyes.
|
|
|
It appears like the numbers are increasing...
Did you come through the path over there?
|
|
|
The Khalks are not easy opponents.
You need to stay on high alert.
|
|
|
Did you get any new good items?
|
|
|
Haha! Complaining about life again today?
|
|
|
I thought to exert myself, but alas,
it seems I am thwarted.
|
|
|
I do not have time to answer you right now.
|
|
|
Something's strange.
There's someone behind the Khalks.
|
|
|
Let's see, it doesn't seem like
you're seriously injured...
|
|
|
A heinous criminal must receive a fitting punishment!
Don't pity him.
|
|
|
With guests arriving, chopping firewood must wait.
We've no say in the matter.
|
|
|
If it's for my family,
I'm willing to wipe the Blood Wolves out.
|
|
|
There's no weapon better than
the bow to kill the Khalks!!
|
|
|
It looked like you twisted your ankle.
|
|
|
I heard you caught a criminal yesterday.
When are the rewards coming?
|
|
|
I am indebted to those who took in a mere vagrant like me.
I shall repair the cart as a token of my gratitude.
|
|
|
Do you feel the ground trembling?
It appears that the reinforcements of the Blood Wolves are coming.
|
|
|
Being well prepared
brings great results.
|
|
|
This looks so sturdy.
It will last quite a while if I get one.
|
|
|
If I wait calmly,
my turn will come before I know it.
|
|
|
Haha! It's rewarding to work hard.
I'm sure they'll take care of the rewards.
|
|
|
The young master himself helped an elder with his load.
What if something happens to his noble self?
|
|
|
I am not here on my own will.
I felt pressured from the others...
|
|
|
Ugh... Uuuugh... Don't talk to me.
I was already late today and I can't be caught slacking off...!
|
|
|
Don't be afraid, and fight!
We can do this!
|
Pretty well made, huh?
Quest Text
#262931249
|
Pretty well made, huh?
|
|
|
Time is money for a merchant,
and today's business is completely ruined!
|
|
|
If you get a reward this time,
how about treating me to a bowl of gukbap?
|
|
|
Is it time to put in a bit more effort?
|
|
|
How long must I wait?
I'd like to charge right now and get rid of them all.
|
|
|
Look on top of that hill.
They are the Khalks.
|
|
|
Come on, I don't have time for this!
Where did the owner go?
|
|
|
But getting angry won't change anything.
I just have to wait patiently...
|
|
|
*Sighs* What can I do for you?
There's no check for leaving, so feel free to go.
|
|
|
Hey now! Let's exert ourselves slowly.
There is no need to rush.
|
|
|
Why did the general order us to wait here?
|
|
|
(Looks tense as if scared by the Khalks.)
|
|
|
Ugh, this is so frustrating... Getting caught off guard like this!
|
|
|
This place is so busy that
even one day of work leaves me exhausted.
|
|
|
The firewood must always be plentiful,
for only then can we rest easy.
|
|
|
Damn...
Just look at their weapons...
|
|
|
Well, I'm telling you...
Karashu is the world's greatest alchemist!
|
|
|
The wings are the Khalk's weakness.
Attack their wings first.
|
|
|
Mom, look, a rabbit! It's so cute...
I want to play here every day! Yay!
|
|
|
Is there anything to report on today's shift?
|
|
|
By morning's light!
When shall I ever split all these logs?
|
|
|
(Breathing out heavily)
|
|
|
Nonsense!
You can't say that.
How can you possibly compare
the Great Alchemist Alustin with such a rookie?
|
|
|
I've seen plenty of enemies,
but the Khalks are tough ones.
|
|
|
A small and adorable rabbit with soft fur.
|
|
|
No unusual incidents to report today, sir!
|
|
|
Ah...
I want to go home now if it's not too late.
|
|
|
Don't listen to them.
Are you here to stay at the Villa?
If yes, why don't you talk to
the Villa Manager up there?
|
|
|
Standing at the front lines to
support our allies is our job.
|