|
|
Oh my! What's a rabbit doing here?
I hope it doesn't get caught by someone.
|
|
|
Why are you so low on energy, turt?
You turtally got this, turt!
|
|
|
Sigh... If I was just 10 years younger
I could have taken 100 of them out single-handedly.
|
|
|
This dog? It's a hound dog owned by
none other than Karashu himself. He's an active man for an alchemist.
|
|
|
It's hard to use my strength as the
energy of the spirit has become murky.
|
|
|
A small and adorable rabbit with soft fur.
|
|
|
Why are you so down, a young person like you?
Well... life's like that sometimes.
|
|
|
I cannot find my friend
that I came here with. Please help me.
|
|
|
Every time Karashu visits the Villa,
he doesn't allow
any guards or the manager in the Villa.
So no one can disturb him studying.
|
|
|
If you too can use the energy of the spirit,
please share some with me.
|
|
|
Friend, we finally arrived in Seoul! If we study here,
we can pass the state exams too!
|
|
|
Will this fight really come to an end?
|
|
|
There's not much to look in the Villa.
It's mostly the adventurers in the Villa.
|
|
|
How great would it be if all the regions
could live in peace.
|
|
|
Wow! The entrance is so grand...
Am I finally becoming a Seoulite? Haha!
|
|
|
(There is a deep cut on the abdomen)
|
|
|
What do they do in the Villa?
They sell goods and consumables for battles.
|
|
|
The teeth and claws of Khalks
can taint our souls.
|
|
|
Will you be responsible if I can't do business?
Fine then, just hurry up with the process!
|
|
|
(Mumbling something inaudible)
|
|
|
Karashu, the owner of the Villa,
uses these herbs for alchemy. They smell awful.
|
|
|
My strength alone isn't enough.
Please get some medicine.
|
|
|
We even brought our cattle to work,
but now you're telling us to turn back without even entering Seoul?
|
Moo-!
Quest Text
#263586654
|
Moo-!
|
|
|
Di.. Did you see their we.. weapons?
|
|
|
Adventurers come here all excited but then,
go back because they can't afford the fare.
|
|
|
Come, listen to the dying Musical Spirits,
the power of the spirit is getting weaker...
|
|
|
Look, we come here every year to do business!
|
Moo-!
Quest Text
#263652190
|
Moo-!
|
|
|
(The soldier is speechless
as if stricken by fear.)
|
|
|
Right... It's a lot of money.
People like us shall work all day to earn that much.
|
|
|
I'll take a look around.
Quickly, tend to the wounded.
|
|
|
Hey! Getting angry won't change anything.
Just wait patiently like everyone else!
|
|
|
Putting it off for just a day ended up in much more work!
There's never an end to all this work!
|
|
|
They just don't stop coming do they.
|
|
|
But I hear that the 7-day Invitation
is worth the money.
|
|
|
How.... How.... Could I be defeated
Unbelievable....
|
Mooooo!
Quest Text
#263783219
|
Mooooo!
|
|
|
Is it my turn to show off my skills?
I'll keep killing them without rest.
|
|
|
Are you here to stay at the Villa?
Go up the stairs, and you'll see the manager.
|
|
|
What brought you people here?
Please respond!
|
|
|
I am a scholar studying literature.
What else would I be doing in Seoul besides studying?
|
|
|
Phew... Is it possible to win?
|
|
|
We see so many adventurers today.
Welcome to Karashu's Villa.
|
|
|
Strange.
The Khalks seem different than usual.
|
|
|
Hmm! So, you're the eldest son of a prominent family in the region, studying literature...
Your identity is clear. The entrance is that way!
|
|
|
When did their numbers increase that much?
|
|
|
Are you an adventurer too?
Hahaha! Don't you like it here?
|
|
|
You should avoid this place. If you stay...
Your soul may become tainted.
|
|
|
Even though there's no chance of an enemy attack here,
the scenery is nice, making it a pleasant place to work.
|
|
|
I finally get to see the Blood Wolves that I've only heard of...
They're much bigger than I thought.
|
|
|
I love staying in Villas.
Everywhere I go, the first thing I do is to look for a villa.
|
|
|
I will stand guard, you go.
Tell them that many are injured.
|
|
|
No matter how peaceful it seems here,
we can't afford to be lax in our vigilance!
|
|
|
Are these all the supplies we have?
We need more bandages...
|
|
|
I can rest, and have all repair works done
without having to visit a large village!
|
|
|
Whatever your goals are,
I won't let it happen.
|
|
|
Did you notice anything unusual on duty today?
|
|
|
Isn't it great to see these guys that don't know
how to hold a sword try to learn swordsmanship?
|
|
|
I was in a terrible danger surrounded by some aggressive species.
But then, I saw a Villa so I was able to keep myself safe.
|
|
|
For our comrades to fall like this.
Unforgivable.
|
|
|
Sir, please, I beg you...
We need to sell this to put food on the table...
|
|
|
Yes, sir! On duty, all clear!
|
|
|
Hmm...
Give me a moment as I have something to think about.
|
|
|
At first, I thought they were people riding on horses.
But no. They were Centaurus! Oh my...
|
|
|
How dare the cowardly Khalk attack from the skies.
I'll cut their throats the moment they get low.
|
|
|
I've never seen such a big blossom tree before... Wowww...
|
|
|
Chatting is prohibited during duty.
|
|
|
Quite accurate...
Huh? What are you looking at?
|
|
|
If it wasn't for Aal's protection,
we must have ended up as decorations on the Centaurus' barracks.
|
|
|
It's said that here used to be the home of the Khalks.
We might have invaded their homes.
|
|
|
The spring breeze is blowing, blooming cherry blossom petals...
|
All clear on this end!
Quest Text
#264307507
|
All clear on this end!
|
|
|
When I grow up
I want to fight with a big axe!
|
|
|
Is this the Villa owned by the alchemist in the Sand Grain Bazaar?
How did he afford this?
|
|
|
Don't give up now.
We can make it back alive.
|
|
|
...What the... What song are you even singing...
|
|
|
Umm... looks like today will pass uneventfully.
|
|
|
I want to practice while holding a real sword.
I'm no longer a little kid.
|
|
|
I'm sure it's all luxurious and comfortable inside the Villa but...
We don't have money. We'll just stay outside.
|
|
|
Please move him
inside the sentry post.
|
|
|
They say books are food for the mind...
I just need some food for my belly.
|
|
|
Standing guard at the same time every day
makes me lose track of the date. Haha...!
|
|
|
I'm actually not interested in that story.
I'm just pretending to listen just in case there's something I don't know.
|
|
|
We were passing by Mediah on our way back to the Sand Grain Bazaar.
Then, we were attacked by the Centaurus, so we had to run here.
|
|
|
I brought some good books for them
to read at the Jwado School.
|
|
|
I'm afraid of heights, so working here
can be tough sometimes.
|
|
|
If we didn't have donkeys,
we would carrying these loads on our back!
|
|
|
Why don't we just hire the adventurers here
to kill all the evil Centaurus out there?
|
|
|
Urrgh... I'm hungry...
Could you give me something to eat?
|
|
|
Hmm. This part of the fortress is great for solitary duty,
ideal for getting lost in thought. Haha.
|
|
|
My ears are going bad with age.
I can't understand a word of what they're saying.
|
|
|
No, it's better to leave at night
and quietly pass the Gate.
|
|
|
Anyone who captures Ahib alive
will be greatly rewarded.
|
|
|
I need to haul the firewood quickly...
But this cart just won't cooperate. Damn...
|
|
|
Why are you listen to our story?
|
|
|
I shouldn't have left my home to see Mediah.
Now I'm stuck here.
|
|
|
It's so encouraging to know that
the Fadus are working with us.
|
|
|
I somehow ended up here at Wonjin Palace, and the scenery is just breathtaking.
|
|
|
This place is dangerous.
Go back!
|