|
|
That yeot looks delicious- Let's have some, sis!
|
|
|
Haha, for such cute siblings, this yeot is on the house!
|
|
|
My husband grows beans, so we're never short on them!
|
|
|
Father, it's time to get up now.
|
|
|
Today, let's have a grand time!
|
|
|
Dear, shall we have a quick nibble while we work?
|
|
|
O merciful land god, hear my prayers!
|
|
|
Thank you for always keeping us well-fed!
|
|
|
Yeah, show'em what you got!
|
|
|
Just because you lose ten times doesn't mean you'll lose eleven, turt!
|
|
|
Hehe, always bouncing back up for more.
|
|
|
But my heart aches from all that running, Traveler...
|
|
|
I'm the slowest runner, so I took it easy and feel just fine.
|
|
|
Ah... I just ran in a race from Godu Village.
|
Hold on tight!
Quest Text
#483656507
|
Hold on tight!
|
|
|
The more sunlight a hot pepper absorbs, the spicier it becomes.
|
|
|
Old man, why haven't you eaten yet?
|
|
|
We played so much that we needed a short break...
|
|
|
You useless fool...! Can't you stand properly?
|
|
|
Children's games are more tiring than they seem.
|
|
|
Workers shouldn't be bickering among themselves...!
|
|
|
If you wish, I'll let you join in, Traveler.
|
|
|
Playing on the seesaw feels so liberating.
|
|
|
Would you like to try running, Traveler?
|
|
|
I'm grinding beans to make a broth. Care for a taste, Traveler?
|
|
|
We have the perfect radishes for making dongchimi and chives for a delightful chive jeon!
|
|
|
My daughter is talented in poetry and resides at the National Music Institution.
|
|
|
I wish to live in a magnificent house, receiving tributes.
|
|
|
This sack is filled with precious tea leaves.
|
|
|
Ugh, my head is spinning...
|
|
|
Do you enjoy plays as well, Traveler?
I occasionally accompany my father to watch plays!
|
|
|
Haha, it's not our first time watching the Bukpo troupe perform.
|
|
|
The one lying down is my brother. He's been despondent since failing his exam...
|
|
|
Traveler, let's build a castle with dirt together!
|
|
|
Hoho, what a splendid performance. Don't you agree, Traveler?
|
|
|
Dad! Standing and waiting makes my legs hurt...
|
|
|
From renowned poets of Moodle to esteemed scholars of Cheongsan Institute, all have gathered here.
|
|
|
Isn't it all to gain favor with the daegam and climb the ranks?
|
|
|
I couldn't finish today's assignment... so I'm too nervous to enter!
|
|
|
Hey, who's that drunkard over there?
|
|
|
He's the youngest son of the daegam, you know... They say he turned rebellious because his father opposed his entry.
|
|
|
Though their path to success was open... they chose to enter the National Music Institution... why?
|
|
|
After indulging in the rich braised short ribs, my stomach aches...
|
|
|
We feast on rich meats every day...
|
|
|
Argh! It's harder than it looks!
|
|
|
Traveler! Be careful, you might get hit by the ball!
|
|
|
Wow! Shell-down and focus, turt!
|
|
|
The match is about to begin.
Hehe.. I'm excited to see it.
|
|
|
I was checking if we were running low on hay.
|
|
|
A bowl of gukbap with a drink is filling.
|
|
|
Fox hide has a significant impact on the livelihood of Dongmakgol Village.
|
|
|
Although it looks easy, it's quite difficult.
|
|
|
I already told you. Why don't you believe me?
|
|
|
Are you okay? You should warm yourself by the fire.
|
|
|
Don't look at me with such pity. All of this must be fate.
|
|
|
Hey! I have freshly caught fish.
|
|
|
Who on earth is wandering around?
|
|
|
The water in Dongmakgol Village is the best.
|
|
|
The ark is slowly taking shape.
|
|
|
Guardian, please help my husband recover.
|
|
|
Guardian, please protect Dongmakgol Village.
|
|
|
All the villagers of Dongmakgol Village are blessed by the guardian.
|
|
|
Haha, I think I was lucky.
|
|
|
Let's eat to our heart's content.
|
|
|
I'm cooking beef porridge, which is excellent for recovery.
|
|
|
This is beef porridge filled with grains.
|
|
|
Traveler! Come on, buy a bundle!
|
|
|
Please accept my heart.
|
|
|
Please bring peace to this village.
|
|
|
Oh, I sense a sacred energy!
|
|
|
Traveler, make a wish for what you desire.
|
|
|
Oh, that young lady is earnestly praying.
|
|
|
That looks golden brown and delicious.
|
|
|
Just looking at it makes me happy. Hoho.
|
|
|
Just taking some time to reflect on life, that's all.
|
Ugh...
Quest Text
#526058290
|
Ugh...
|
Oh my...
Quest Text
#526123826
|
Oh my...
|
|
|
Thinking of the hardships we endured brings tears to my eyes.
I must see the Martial God Tournament, even if it costs my entire fortune.
|
|
|
I came all the way from Seoul with my wife to see the Martial God Tournament.
|
|
|
What's a day like this without liquor? Let's drink and get thoroughly drunk.
|
|
|
Wow! Thanks, dad! Win and buy lots of delicious things!
|
|
|
Let's make good profit during this peak season.
|
|
|
Of course! Let's sell tteok and yakgwa at a higher price.
|
|
|
Haha, you sure know a thing or two about business.
|
|
|
I snuck out of the Cheongsan Institute to see the Martial God Tournament.
I snuck in a straw scarecrow in my bed.
|
|
|
She...suddenly comes to mind. We came to the previous Martial God Tournament together.
|
|
|
Master, don't the clouds look like a dragon today?
|
|
|
It's a regular occurrence. The Seoryeon Corps might be blessed by the dragon.
|
|
|
I'll sell all the goods I brought and head back with a full purse.
|
|
|
I should... But my legs hurt from walking all day.
|
|
|
Please, at least let me hear the sound of clashing swords.
|
|
|
Give up... It's all over.
|
|
|
Haha, how long do you plan to keep us waiting?
|
|
|
Damn, they're selling yeot at that price, but it's selling like crazy!
|
|
|
Maybe I should have some sweet yeot. They're great to have with a drink.
|
|
|
Do you need anything? I'll give you a good price.
|
|
|
I twisted my ankle. Is there anything you can do?
|
|
|
You remind me of your father, Muyong.
|
|
|
You'll remember us after you win, won't you?
I'm so proud of you, Muyong.
|
|
|
Come on... Why the fuss on such a fine day...
|