|
|
Haha, I remember sneaking out of school as a boy to see the Martial God Tournament.
|
|
|
Son, perhaps it's time to put the drink down?
|
|
|
Don't stop me, Father. If not today, then when shall I indulge?
|
|
|
In the world of competition, you never know until you try.
|
|
|
I'm telling you, a warrior from the Land of the High Clouds will win.
|
|
|
The audience's cheer, intoxicated by victory, is truly a dream!
|
|
|
Indeed, they are almost deified. Just look at the tournie's title - Martial "God."
|
|
|
There's a tendency to overly praise the Seoryeon Corps officers.
|
|
|
I don't know, but effort must have played a big role.
|
|
|
I had jeon, but now I regret not having gukbap.
|
|
|
Haha, my friends, a full belly makes one drowsy.
Just enjoy some snacks like yeot taffy or yakgwa!
|
|
|
Securing front-row seats was no easy feat. It's all thanks to your effort.
|
|
|
Huh... I sense a powerful presence nearby.
|
|
|
Anyone, come forth and entertain me.
|
|
|
Feel the festival's energy and savor the moment's joy.
|
|
|
The fiery passion of the tournament ignites a frozen heart.
|
|
|
It's amazing how such a crowd gathers for the tournament, isn't it a grand festival?
|
|
|
So... how do you find this year's tournament?
|
|
|
Ten oxen, you say? Incredible! That shows just how exciting the tournament is.
|
|
|
Child, just wait a little longer; it will start shortly.
|
|
|
Memories of visiting the tournament with her come flooding back.
|
|
|
Haha, who hasn't dreamed of it?
|
|
|
Haha, did you also come to see the tournament, Traveler?
|
|
|
I can't withstand the fervor of the tournament.
|
|
|
Escaping the throng and gazing at the sky, it truly is clear and bright.
|
|
|
Son, if you win at the tournament, your name will be etched in the annals of our nation.
|
|
|
Hmm... They're all draped in such expensive garments.
|
|
|
A countless crowd has gathered to witness the tournament.
|
|
|
Traveler, what brings you to the Martial God Tournament?
|
|
|
Wowww! I wanna be an actor one day!
|
|
|
With everyone happy, I'm absolutely thrilled too!
|
|
|
How can anyone play baduk with all this noise and chaos?
|
|
|
A true master plays anywhere, or so I've been taught.
|
|
|
Yes, Grandfather, I truly feel it.
|
|
|
Hoho, you're impressive, little one. Truly a devoted child!
|
|
|
Let's wrap this up quickly. I need to take my wife and daughter on an outing to Godu Village!
|
|
|
Dad! Why do you look so sad?
|
|
|
My lord... I've been keeping up the hard work.
|
|
|
Hey, constables! Do your job!
|
|
|
They say a criminal escaped, my lord!
|
|
|
Son... I always get sentimental after watching a play...
|
|
|
Ugh.. I've had too much!
|
|
|
Phew! It's great to see everyone so joyful.
|
|
|
I managed to sell around forty potatoes!
|
|
|
You can count on me, my lord.
|
|
|
I'll be back after selling it all.
|
|
|
It's amazing to feel so moved...!
|
|
|
Would you like a drink? I've already taken a sip from this though...
|
|
|
I'm feeling tipsy. This is the good stuff!
|
|
|
There's unusual tension in the air...
|
|
|
Haha! Seeing you happy, my love, makes me happy too!
|
|
|
Mutak, a play is meant to touch the heart.
|
|
|
The story is truly incredible!
|
|
|
Well, this is quite a problem. We all need to work together!
|
|
|
Aren't you taking it a bit too easy lately?
|
|
|
Take it easy with the work, my friend.
|
|
|
No need to worry. I'm a scholar, but I'm skilled in martial arts too.
|
|
|
No need to worry, my lord.
|
|
|
Come on, join us for a dance!
|
|
|
Come on over, let me give you a piggyback ride!
|
|
|
I'll have to tell my Sea Palace friends about the play, turt!
|
|
|
Watching a legend come to life on stage is quite the experience, turt!
|
|
|
Well, is it true a criminal has fled?
|
|
|
How could this happen! What exactly is the police department doing?
|
|
|
Haha! Let's hear you shout! Woohoo!
|
|
|
It's bringing tears to my eyes.
|
|
|
What exactly is the police department up to... Are they just lazing about?
|
|
|
Mother, how's your health lately?
|
|
|
Wow! If I could just take one unit, I'd be satisfied.
|
|
|
I was just taking a quick break under the shade.
|
|
|
Hmm... The air feels stuffy. You're cleaning well, right?
|
|
|
Alright, son, let's have a real feast today.
|
|
|
You can get away from the hustle and bustle of Unjongga Street here.
|
|
|
I'm off to fetch some water for the jars.
|
|
|
Those weeds just keep coming back, don't they?
|
|
|
I want some tasty dried persimmons.
|
|
|
Haha, that sentimental nature reminds me of you!
|
|
|
Haha, I'm doing well. You've always been such a caring child.
|
|
|
Isn't that a bit heavy? Set it down and join the fun.
|
|
|
That was a thought-provoking performance.
|
|
|
Whoa! Hurry down, little chicken!
|
|
|
Looks like the chicken isn't afraid of that place!
|
|
|
Yoo-hoo- Shall I draw some well water?
|
|
|
The cart's a great spot to relax and enjoy some sunshine.
|
|
|
How about some pumpkin jeon today, sir?
|
|
|
A bit of dirt won't hurt. It makes me feel even healthier!
|
|
|
I'm so pooped... I could really use some refreshing sujeonggwa punch.
|
Phew... Just my luck.
Quest Text
#540541746
|
Phew... Just my luck.
|
|
|
I'm quite the expert at jegi!
|
|
|
Is this the start of an epic showdown?
|
|
|
Phew! That's some impressive talent!
|
|
|
A wise scholar once said that dancing is all about expressing your feelings.
|
|
|
Ah... forget studying, I'm going to sleep and deal with it later!
|
|
|
I had to wipe away a few tears... It really touched me.
|
|
|
Ah... What stirs the heart like this!
|
|
|
I'm feeling hungry. Maybe we should grab a bite while we watch?
|
|
|
Hmm, but that means I'll have to dig through the whole sack again...
|
|
|
What a moving play... Sky, earth, and wind!
|
Moo!
Quest Text
#542049074
|
Moo!
|
|
|
She really didn't show up!
|