|
|
Maybe I didn't eat enough today.
Work feels harder than usual.
|
|
|
Dying with such unused wealth is a tragedy.
Bahar is likely to do that. He's risking a lot.
|
|
|
Meow!
|
|
|
What do you want?
Just get me a few pennies at least.
|
|
|
Why does a handsome man like me have to do work like this?
Remember this face. A few years later you'll see me on stage.
|
|
|
Hey, you're blocking the way!
|
|
|
I feel dizzy...
Are those bundles moving by themselves?
|
|
|
I need to get this snack to my husband.
|
|
|
I worked like a dog all day, but I feel so rich inside because of it.
|
|
|
Look how cute they are.
Raccoons aren't harmful at all!
|
|
|
People think of hunting as a means to get meat,
but if you trim the horns well, they can bring a tidy profit too.
|
|
|
Local farmers are taking a big hit financially with all the cows dying lately.
|
|
|
I want to go fishing! Queek!
It's nice to be out at sea.
|
|
|
I... I think we can find something here.
|
|
|
Everyone has hidden some coins underground before, right?
|
|
|
The people down there are like my family!
|
|
|
Where are you from? Don't even dare try anything fishy.
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
Kuru? Kurukuru?
Kuru...Kuru...Kuru...?
|
|
|
I'm thinking about buying the Crow Guild's stuff cheap
and selling it for a huge profit to those idiots on the hill.
|
|
|
Have you met Commander Xaviero?
There's a man who cares for soldiers.
|
|
|
This is total chaos!
It's the most hectic battle situation I ever saw!
|
|
|
The Harpies are practically blocking out the sun right now.
It should be bombs away, right away!
|
|
|
3, 2, 1, Bang! Bang! Bomb! Bomb!
|
|
|
I need to hurry to Heidel to transport these Calpheon Specialties,
but I guess I should stay until the situation becomes less chaotic.
|
|
|
|
|
|
You came to save us...?
|
|
|
If you're going on a long journey, be sure to have enough water.
Nothing's more horrible than running out of water in the desert.
|
|
|
Stay sharp in battle.
|
|
|
It's a peculiar pattern.
|
|
|
Why? You thought I would fall?
I'm a master of balancing.
|
|
|
My wife ran away with the kids when I was showing the initial symptoms
of the Petrifying Disease even though it's not contagious...
|
|
|
Space is limited in the Aid Station,
yet the number of patients is growing rapidly.
|
|
|
Keplan has always been famous for its high-quality minerals,
but everything changed once people started mining Black Stone.
|
|
|
Th-this one is ill...
|
|
|
I'm a loyal customer here. They always treat me well.
|
|
|
I'm so happy to live in Florin.
|
|
|
I'm looking for a job.
But people don't hire me because I'm too young.
|
|
|
Oh my...
How did that Whale end up here?
|
|
|
Wow! Who killed that huge fish?
Maybe something bigger killed it?
|
|
|
D-don't look down on me just 'cuz I'm small...
Goblins are st-strong.
|
|
|
Rhutums never play with us!
Khurutos are nicer!
|
I hate slackers.
Quest Text
#197287
|
I hate slackers.
|
|
|
Watch out for monsters and bandits when you're riding a wagon.
|
|
|
That can't be true. This traveler looks stronger.
|
|
|
The winner will face me.
|
|
|
I've been focused on healthy eating these days.
|
|
|
You should carry on to your destination.
|
|
|
The atmosphere in Altinova is unusual these days.
Do you know if anything has happened lately?
|
|
|
Damn Harpies! I'll pluck your feathers and toss your lifeless husks!
|
|
|
Don't be stingy. Let's share some information!
|
|
|
Look at that. Doesn't that make you curious about what the Great Ocean is like?
|
|
|
A school of fish pushed all the way over here from the Great Ocean...
What an interesting phenomenon.
|
|
|
Its scales are very hard and coarse.
Even its fins look dangerously pointy and tough.
|
|
|
Shh... Be... quiet... I... can't... hear...
|
|
|
Hahaha! A book for solving the question right.
Isn't that funny?
|
|
|
The thunderstruck tree is too big to move at once.
Would you mind helping?
|
How's the fire?
Quest Text
#197431
|
How's the fire?
|
|
|
Sir, how about we head back for today?
|
|
|
Every time I offer my counsel, it seems nothing ever aligns with our intentions. It is truly vexing...
|
|
|
Ahem, why gossip about other people's affairs?
|
All clear, turt!
Quest Text
#197468
|
All clear, turt!
|
|
|
If only I were taller, climbing this small tree would be nothing...
|
|
|
Father, I hope you rest in peace over there.
I will make sure to get revenge.
|
|
|
I heard a Janissary appeared in Ulukita?
|
|
|
They're swarming in and dust's flying everywhere.
|
|
|
Hah! Useless. When this task be finished, ye'll be out of a job!
|
|
|
So sleepy... I'm nodding off even while standing.
|
|
|
Please look after us.
|
|
|
This bed is stained... The other smells terrible...
...How can anyone sleep on these?
|
|
|
The weapons are in good order.
|
|
|
It looks a pile of junk.
Then again maybe they're some sort of building materials.
|
|
|
The door to this chicken coop is open.
Is it okay to just leave it like this?
|
|
|
A scarecrow used to keep birds out.
|
|
|
A pot for storing herbs.
|
|
|
It is big and intricately structured.
The skull of an unknown animal is connected to the tree.
|
|
|
You can smell the hard liquor Manshas like to drink.
The hut is empty, however.
The liquid has evaporated, but the smell remains.
It must not have been long since the hut was destr...
|
|
|
A book that was forbidden long ago.
|
|
|
A Giant's Lightstone losing its glimmer.
It seems that powder can't be obtained from this one.
|
|
|
Books covered in dust.
|
|
|
Sausans' cannon.
It is a well mended Cannon for being made by barbarians.
|
|
|
A dining table with glasses on it.
|
|
|
A long-discarded box.
|
|
|
The nice heat envelops your body in warmth.
|
|
|
The artifact is giving off a dim light.
You can feel a strange power from it.
|
(Dozing.)
Quest Text
#226796
|
(Dozing.)
|
I-I'll catch you!
Quest Text
#231626
|
I-I'll catch you!
|
|
|
The arms and cannons are being placed neatly.
Trolls attack this place from time to time, and the situation is not very good in here.
|
|
|
|
|
|
(Shiny Glass Shard.)
|
|
|
Welcome to the Elric Shrine, Adventurer!
|
|
|
There are visible wounds caused by a pickaxe.
|
|
|
You had some quality time with the Elephants.
They must have liked you very much.
|
|
|
Sprinkled Drew's Cloud Shards
to a suspicious rat.
|
|
|
What? You still want something from me?
Too busy worrying about making today's mistake into tomorrow's success.
|
|
|
What? You still want something from me?
Too busy worrying about making today's mistake into tomorrow's success.
|
|
|
This is an account book of the Xian Merchant Guild.
The certificate is inserted between pages. Bring it to Isobelle.
|
|
|
The ruins of the ancient shrine have lain undisturbed for ages.
|
|
|
I didn't get 1st place, but I did get a whole heap of chocolate! Queek Queek!
|