|
|
What happy event awaits me today?
|
|
|
Are you a new recruit? Where are you from?
|
|
|
It's an elixir that makes your skin baby soft.
|
|
|
If it's your first time visiting Heidel, you'd better go see the Grand Chamberlain.
Lord Domongatt no longer engages in public affairs.
|
|
|
Get back. It's dangerous.
I can't see anything because of the logs.
Don't complain after you get hit.
|
|
|
I almost got killed by a monster a few days ago.
|
|
|
I caught this fish for dinner.
|
|
|
Calpheon needs a stronger military.
|
|
|
Hold on.
I'm setting traps here.
|
|
|
D-don't d-distract me...
|
|
|
I have to catch that kitty cat.
|
|
|
I've tried not to complain as much as possible.
But I can't bear the pain in my swelling feet any longer.
It is already hard working in this cold water,
but these sharp Black Cryst...
|
|
|
Those Rats. I keep seeing more and more them.
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
Why do I stick shields on the wall?
It's not just a shield. It's a sacred shield.
|
|
|
What? What did you say?
If you don't wanna get hurt, go mind your own business.
|
|
|
Rookie soldiers lack patience.
All they do is complain all the time.
|
|
|
...I haven't even been married yet...
|
|
|
Aye. Yer got somethin' to drink? Iza ran out o' mine.
|
|
|
They always argue over petty stuff.
|
|
|
Stupid... Goblins are stupid.
|
|
|
Please deal with this Harpy!
|
|
|
What nonsense. If you pay all your money for treatment,
doesn't that mean you're just working to get treatment?
|
|
|
Yaaawn... What a boring day...
|
Where did it go?
Quest Text
#918171
|
Where did it go?
|
|
|
I worked all day. Now my back is killing me. Life's hard.
|
|
|
I... I caught a Water Buffalo.
How's th-that for hunting?
|
|
|
Are you free at the moment?
|
|
|
Is my husband safe...?
|
|
|
A duel with a Goblin. Such frivolous entertainment.
|
|
|
Mom! I want to be a blacksmith!
|
|
|
Just do what you were told and it'll be fine.
Of course.
|
|
|
I won't forget this day.
All will be avenged.
|
|
|
That Demibeast is good at darts.
You wanna learn how it's done? Line up then.
|
|
|
Physiognomy? Wha—what are you talking about?
And would you lower your voice, you're embarrassing me!
|
|
|
Looking at this flower reminds me of Youngshim.
|
|
|
We'll soon get in. Be a little more patient.
|
|
|
I'm telling you, we're just on our way back!
Look, my mother is suffering. Hurry and open the door!
|
|
|
They say that even the king is criticized behind their back, but you seem too worried!
|
|
|
The second child should be a son.
Should I visit a renowned mudang?
|
|
|
Everyone works hard! Myop!
|
|
|
I know, right?
It's such a hassle to pull them out one by one.
|
|
|
I told you to see a healer,
didn't I?
|
|
|
Concentrate your strength in the legs to keep your balance!
|
|
|
When will this big hunk of meat be cooked?
|
|
|
When will that gate be repaired?
|
|
|
Hmph! Got any proof it's yours? Go on then!
|
|
|
They'll probably tell us to dig with our hands if this breaks as well.
|
|
|
They are all blind to the Abandoned Iron Mine.
|
|
|
It's filled with military supplies.
These are probably used for the defense of Olvia.
|
|
|
These appear to be very old books.
|
|
|
A tool for repairing shoes.
|
|
|
Fragments of a pot are scattered here.
|
|
|
Isn't this Chapel grand?
This is one of the iconic structures of Calpheon.
|
|
|
|
|
|
Welcome to the Nesser Palace, Adventurer!
|
|
|
This victim was killed at such a young age...
|
|
|
It is a part of the pillars in the style of the Mirumok Ruins.
|
|
|
Your Majesty! I've brought an urgent message...
|
|
|
Taking care of a child is too difficult...
|
|
|
The elephant is driving all the fish over here. Queek!
Thanks to that, I got to catch a lot of fish. Queek.
|
|
|
Thank you. The nightmares have decreased.
|
|
|
Where's the soldier meant to escort us?
These wolves and foxes are quite aggressive.
|
|
|
There is an inscription on the wall that looks like an ancient language.
|
|
|
It's because of my timid personality.
You're our colleague, right? Adventurer!
|
|
|
(A soldier is down.)
|
|
|
We cannot those without permit pass.
That's the order that we were given, so please cooperate with us.
|
|
|
Hmm, what can I say about this place... it is a bit shady, here and there, if you ask me,
but the kids love it, so, I guess I'll give it a chance.
|
|
|
A tent by the beach? Just pu-rrfect! Pu!
|
|
|
That's the perfect s-size. Queek!
|
|
|
Now, now! Don't doubt yourself!
I saw you earlier, and you just need to keep at it! You're almost there!
|
|
|
Hi! I'm Kong of the Crow Merchant Guild.
The items I carry in my bag have all sorts of stories behind them.
|
|
|
Please refrain from blemishing the act of the sacred trade.
|
|
|
I am craving for an oily, fatty
rainbow fish! Queek!
|
|
|
Hmm... No matter how good you are,
if you use your strength too lavishly, it will backfire.
|
|
|
(The gentle breeze tickles your ears.
Your mind eases and your mood brightens.
When you close your eyes you can almost hear the music
that once rang throughout this temple.)
|
|
|
You are looking at the view of the village of Florin.
The smell of herbs brewing is everywhere in Florin.
There are Shais enthusiastically
working the medicinal herb brewers
and th...
|
|
|
There are several items placed here.
It does not look like these items were made from here.
|
|
|
*coughs violently* Don't forget this power.
The Black Death still lingers inside.
|
|
|
Dad, look at that jester!
How cute! This place is amazing!
|
|
|
It's going up!
Everyone dance and enjoy!
|
|
|
It's a body of Griffon, believed to have been hunted by Manshaums.
The cubs, who look a bit different from their mother, are crying over her dead body.
|
|
|
Who is "Old Moon?" Is it a person, a guild?
We should thank them for the Sky Balloon!
|
|
|
The one who returned from the storm of oblivion...
|
|
|
That middle part is the door that leads down to the Cokro Chamber.
It's quite an interesting place...
|
|
|
Feels like I'm dreaming...
|
|
|
It was a time when we were all naive.
Perhaps they were jealous of the gifts, seeing that they stole them.
|
|
|
This man's tales were weird at first...
But I am becoming more and more invested...
|
|
|
Pa! You, over there! The Otter who just shook his rump!
Are you responsible for this stench? Puu!
|
|
|
Valencia and Calpheon have diverted your attention...
You dim-witted Drieghanese... Hehehe...
|
|
|
I reacted too emotionally earlier...
Some old memories... resurfaced.
|
|
|
Seriously... This guy's requests...
Just ask for the moon while you're at it!
|
|
|
Why are you staring at me like that?
Have you never seen a harpy as pretty as me before?
|
|
|
It's Marni's Journal.
|
|
|
A letter left by Darak.
Whatever could it mean?
|
|
|
Ah, Customs Officer! Thank you for everything~
Oh, right! How's your father?
|
|
|
Do you have business with me?
|
|
|
(Dolswe is content with his arrival at Hanji County.)
|
|
|
You see something shiny.
|