|
|
Nothing's written...
|
|
|
Oh gosh! What is happening...
They say no news is good news...
|
|
|
Don't worry, mister!
Aal's blessing will protect you, I promise!
|
|
|
Haha! All that's here for the new watchtower is stone,
and naught else—what can we do?
|
|
|
Do you hear those cries?
Hearing them in pain makes me shudder...
|
|
|
Pa! To protect Grándiha is my duty!
From who, you ask? Uh... It doesn't matter! Pu!
|
|
|
I f-feel like my back is about to b-break...
W-what if it hurts for the r-rest of my life?
|
|
|
Thank you so much.
I was starving...
|
|
|
S-same time t-tomorrow?
|
|
|
The child's name is Tita.
What a precious little gem!
|
|
|
Are you a new recruit? Where are you from?
|
|
|
Nice to see you again.
|
|
|
There were children like them in town when I was young too.
Kids are always same. It's not that today's kids are particularly rude.
|
|
|
The farm will be shut down if we don't do something soon.
|
|
|
I'd like to exchange this corn for some wheat...
|
|
|
This ritual will purify the contamination.
|
|
|
S-so much to g-gather...
|
|
|
This...is a t-tough d-decision.
|
|
|
I worry more about the future.
Maybe I should look for another job.
|
|
|
If you're considering working here, think again.
You might have noticed all the people arguing around here.
This place ruins your body and your spirit.
|
|
|
I heard there's a way to lure Rats...
Do you know what it is by any chance?
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
I hate sunlight.
I can't rest properly without a tent.
|
|
|
You've never seen a guy get beaten up?
We have reason. Mind your own business.
|
|
|
Sitting in this hot, humid swamp! For hours!
Sitting here gawking! I'm sweating in this stuffy armor for god's sake!
|
|
|
It seems like every Harpy in the world has gathered here.
|
|
|
Some view us with prejudice.
Well, it doesn't bother me a bit..
|
|
|
Phew... It is not something I can stop.
|
|
|
Hmm? Couldn't find what you like? Take your time and look around.
|
|
|
Elion, please shelter me with your grace!
|
|
|
M-my tummy hurts.
But they wouldn't give me medicine, saying it's not the Petrifying Disease...
|
|
|
Ah! You scared me! Don't sneak up on people like that.
|
|
|
He climbs up there everyday.
|
|
|
I've been catching fish for 30 years and
I'm certain this is a fish.
|
|
|
I don't like how the Behr natives try to lord it over the newcomers.
I'll show my skills off in the coming competition.
|
|
|
These calluses prove my passion.
|
|
|
You can find useful things in here sometimes.
This place is famous for its water bottles.
|
|
|
They say Theophil Batian ridiculed
my uncle in Parliament.
|
|
|
How can you not beat him?
Just focus your strength! Go! Go!
|
|
|
Be careful as the stairs are slippery.
We really need to fix that stairs soon...
|
|
|
Negotiations are my specialty.
No one can pass me by without buying something!
|
Urrgh...
Quest Text
#983745
|
Urrgh...
|
|
|
In the past, the only sound you could hear was birds singing.
Now, it's so crowded. It feels weird.
|
|
|
You're just jumping to conclusions. What's the need for all that?
|
|
|
The flowers have bloomed so beautifully.
|
|
|
Here! I'll sprinkle some salt to ward off misfortune.
|
|
|
Hahaha! How can you hope to accomplish great things if you're this timid?
|
|
|
"Geunjeong" means "Diligent work leads to good governance."
It's where our officials toil with dedication.
|
|
|
This time, I used black beans for the meju, so it tastes great.
It smells perfectly fermented.
|
|
|
My children are so full of energy these days.
|
|
|
Hmm... we should be prepared just in case.
|
|
|
My back keeps bothering me.
|
|
|
Your eyes should always be on the edge of the sword!
|
|
|
But I can't help you with that.
|
|
|
You're standing before the Royal Dragon Chamber, where the Dragon King rests.
Unless you have pressing matters with the King, best to shell out, turt.
|
|
|
Oh dear, please, spare his life!
Please, we're sorry!
|
|
|
Neruda Shen said we turned our backs on our country,
but what could we have done against the Three Days of Darkness?
|
|
|
I know, I know... This is the last time, I promise.
|
|
|
Recovery potions for soldiers.
They seem to be here in case of an emergency.
|
|
|
In front of the broken tombstone lie the remains of a gilded skeleton.
|
|
|
There are various books.
|
|
|
A discarded sack.
It will be hard to check what's inside.
|
|
|
Lend your ear to the words of the High Priest.
|
|
|
(A Dead Elk killed in a Gargoyle attack.
It has a grass leaf on its neck written "Donny".)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You can see some signs of grave robbing,
but this artifact in the Scarlet Sand Chamber is still safe.
|
|
|
A part of the Mirumok Guardian Tree.
|
|
|
The absurdity! Your evils have dried Atanis' Pond and burned Caduil Forest,
and yet you dare try to place the blame on us?
|
|
|
Hey! Two of you! Attacking at the same time! That's not fair!
Hmph, then you first!
|
|
|
Shh! Be quiet, so we don't get caught!
|
|
|
We can somehow avoid wolves and foxes, but
how are we going to get past the Tree Spirits and Imps?
|
|
|
You think you've accomplished something making it this far?
Everything is as Illezra ordained.
|
|
|
(A soldier is collapsed.)
|
|
|
Many adventurers have visited this place.
There must be something of value inside.
|
|
|
I've walked by this path a countless number of times,
but never seen this place here before...
|
|
|
This will be perfect to eat after playing in the water. Pa~
|
|
|
That actually doesn't feel half-bad? Queek!
|
|
|
These are a local delicacy you can only find here.
|
|
|
How do you ride so well?
I wish I could ride like that...
|
|
|
I help Lady Lavala with her work!
I am really good at counting coins!
|
|
|
The great ocean is a dangerous place,
but it is a special haven for us, the otters. Did that sound cheesy? Queek?
|
|
|
I like the match, too, but I am honestly more keen on learning about the Crow Merchant Guild...
How would you like to sell me some information about them? I'll pay you handsomely.
|
|
|
There is rubble everywhere.
You don't see anything of use here.
|
|
|
(The Ancients of the Temple...
You can still sense their presence around here.)
|
|
|
(It looks like an ancient artifact.
You feel energy resonating from it.)
|
|
|
You're looking at the view of Port Epheria.
Port Epheria always smells of the sea.
You see a giant fish
is beached on the shore.
Eager adventurers look toward the Great Ocean
where...
|
|
|
(It looks as if the altar is no longer used,
because there are no signs of incense offerings.)
|
|
|
You who've broken the will of Ronin,
your future is veiled in darkness, therefore nothing can be seen.
|
|
|
(Jump into the whirlpool below the cliff, turt!
It's a leap of faith! - Durong)
|
|
|
Phew. Yes, as a more learned me,
I should be the one taking the risks.
|
|
|
Never thought this day would come.
We can now fly across the sky!
|
|
|
Whoa, careful there!
Everyone, please stand back!
|
|
|
The journal of Catherine lying atop
the high flamingo's nest in the pond of giant water striders.
|
|
|
Look at the expressions on people's faces.
They're all full of excitement!
|
|
|
Something only could be done by you...
|
|
|
Sorry if it's a little too dark.
You see, not a lot of people are permitted to enter these grounds...
|
|
|
Good! The barrier has changed properly.
|
|
|
Shall we prepare ours in the same manner for next time?
There's a lot to learn here.
|