|
|
What do you think about that combatant with the sword?
I would very much like to have him work for me.
|
|
|
Trent is a village of lumberjacks and well known
for being home to very old trees.
The lumberjacks are constantly working,
so Trent always smells like freshly cut wood.
|
|
|
It's a journal
left behind by someone.
|
|
|
Hello again, I welcome you on behalf of the Tooth Fairies.
|
|
|
This is one of Caphras's Research Journals.
|
|
|
Why are you standing around here?
Make yourself useful like the mercenary you are.
|
|
|
May the Old Moon smile upon your voyage.
|
|
|
At the cost of using up all my resources...!
My memories are fading away...!
|
|
|
Okay I understand, but you should really be on your way.
The captain is bound to say something.
|
|
|
My heart dropped when it went poof! And blew up.
I didn't think we'd actually succeed!
|
|
|
Yay! This is so much fun!
Let's catch fish and sharks!
|
|
|
Please bring order to chaos...
|
|
|
This is the entrance to the Cokro Chamber.
It's probably not a good idea to try and jump over the walls.
|
Am I dreaming...?
Quest Text
#1108003
|
Am I dreaming...?
|
|
|
Singing here makes everyone happy.
I want to spread the joy!
|
|
|
I wish every day were this peaceful.
No fights, no conflict.
|
|
|
It's a shame that more people don't know about this splendid festival.
I even want to bring my relatives from far away!
|
|
|
Assistant! Stop running off and trying to do things by yourself!
I can't come rushing in to help you all the time!
|
|
|
Ow, that smarts! Y-ye cowardly lot!
Why don't ye just kill me instead! Queek, queek!
|
|
|
This is your chief..?
|
|
|
Hehe, you look pretty uh...interesting yourself!
|
|
|
My world feels like it's crashing down...
Is there no one who could console me..?
|
|
|
This is the best spot for a secret break.
But the pigs are too noisy!
|
|
|
You see something that can't be identified.
|
Nothing's written...
Quest Text
#1108528
|
Nothing's written...
|
|
|
They say there's not a soul to trust in this world...
and I've had firsthand experience of that...
|
|
|
The prince's footprints.
Follow the trail.
|
|
|
Let's live it up tonight!
|
|
|
I've heard there'll be a school built here.
|
|
|
The vengeful souls of Cron Castle...
they still linger, unable to find rest.
|
|
|
What's that light over there?
Is he finally on his way here?
|
|
|
I can hear the earth absorbing in the water, pu!
Sounds like the crashing waves.
|
|
|
W-we'll be able to f-find treasure i-if we try hard...
|
|
|
Shush... Lower your voices.
If our commander hears this...
|
|
|
If you pay me a few coins, I'll play a song.
|
|
|
Great! Good job!
Be careful now, okay?
|
|
|
How long are you gonna stay?
Please do something good for the town while you're here.
|
|
|
Ah! I don't have much time...
The show at the plaza fountain will begin soon!
|
|
|
My coworker is late.
He should be here any minute now, I imagine.
|
|
|
Reinforcements cannot reach our position.
We're outnumbered, so we must plan our next move carefully.
|
|
|
Go away! You're scaring off the kitty cat.
|
|
|
Hey, introduce me to a good lady.
I missed my chance at marriage because I work too much.
|
|
|
A stone statue shaped like a human.
Its elaborate details give it a life-like appearance.
|
|
|
The chief said we shouldn't go outside town for a while...
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
I don't know the meaning of this pattern.
You don't have to either.
|
|
|
Tsk... Don't talk to me.
|
|
|
Have you seen the cooking maids?
Here, their mere existence is a tonic for us.
|
|
|
If you are here to see the captain, you can find him inside that tower.
|
|
|
You don't like the weather here?
Dip your feet in the water for a bit and see how you feel then.
|
|
|
Quartermaster, should I contact Ossa Dilla?
A delay in the supply schedule would be troublesome.
|
|
|
What? Mind your own business.
|
|
|
The lady needs to go on a pilgrimage RIGHT NOW.
Maybe Aal will find her partner.
|
|
|
Glory to the Delphe Knights!
|
|
|
I hope those Saunil lizards
don't break through the Trina Knights.
|
|
|
I don't u-understand the d-difference between grass and h-herbs.
|
|
|
Have you heard about the strange creature on the shore?
|
|
|
You'll enter the Great Behr Huntathon with that pathetic skill set?
Don't try to defame the good name of Likke Behr.
|
|
|
You just have to put your mind away when you do this sort of work.
|
|
|
For an old man like me the Jester show is one of the few things I can enjoy.
|
|
|
E-even monsters can be b-believers of Elion
and all c-creatures in the world are e-equal.
|
|
|
Huh? I didn't say anything to you.
Keep moving.
|
|
|
Interested in the merchant guild?
Sure, the money is great, but you should be prepared to work hard.
|
|
|
Idiot... You do not deserve to be called a Khuruto.
|
|
|
Please understand if the guards are temperamental.
The military law is very strict.
|
|
|
Is that true? Amazing.
I love fishing, too. Let's go fishing together next time.
|
|
|
Ridiculous! How is anyone supposed to buy anything
if you don't let them see the goods?!
|
|
|
Oh how beautiful and high the sky is.
|
|
|
Hmph! I don't believe in such superstitions!
|
|
|
Just keep chopping wood with your axe if you have time for nonsense.
|
|
|
I worry for my mother, but I guess there's nothing we can do.
I understand. Let's head back.
|
|
|
Even so, we should lower our voices a bit here in front of Bihyeongak Office.
|
|
|
Geunjeongjeon Hall is ingeniously designed to prevent water from pooling,
even during heavy rain. Isn't it remarkable?
|
|
|
I heard ominous rumors from Land Beings.
|
|
|
I still can't forget the radish kimchi
we had last time.
|
|
|
Strain the lower abdomen!
|
|
|
Wind... blow some more!
|
|
|
If you come in too, it'll get a bit too tight.
Stay here and keep your cool, turt.
|
Ugh...
Quest Text
#1114997
|
Ugh...
|
|
|
Yeah, it all sounded so good at first!
|
|
|
Hey hey,
I'm lighter than you think.
|
|
|
Ahh... When did I get so old?
It never used it be like this.
|
|
|
A stack of farming tools. Possibly used by the soldiers.
|
|
|
A tool used by Cultists when casting spells.
|
|
|
A sword stand for displaying high-quality swords.
|
Oh Elion...
Quest Text
#1144300
|
Oh Elion...
|
|
|
(This is a place for installing a Spy Crystal.)
|
|
|
|
|
|
Get away from the tedious daily life!
We, the Old Moon Guild, will accompany you!
|
|
|
It's an artifact buried in the Scarlet Sand Chamber.
|
|
|
You heretics draw evil power from burning the sacred tree!
We've driven you out of Kamasylvia! You're outcasts—worthless failures!
|
|
|
Listen up! Two for 140 Silver!
The finest prices on the beach!
|
|
|
Surprise attack from behind!
Eat this!
|
|
|
Ah, when will this nightmare end?
|
|
|
It's taking a lot longer than I thought.
I thought we'd be done by now.
|
|
|
You have no idea how long he has passed out.
He doesn't wake up no matter how much you shake him.
|
|
|
I heard that the magnate from Valencia is here...
|
(A soldier is down.)
Quest Text
#1160156
|
(A soldier is down.)
|
|
|
This land is a territory of Calpheon.
If you cause unnecessary commotion, we'll have to enforce Calpheonian Law.
|