|
|
Please give me the wisdom and insight
to be capable of discerning the real Baumim...
|
|
|
I heard that you need a permit to pass.
Do you think there is a way to get one?
|
|
|
You're amazed at how quick the troupe got here??
It's all because we're such diligent folk!!
|
|
|
This auction... is a battle over pride! Queek!
|
|
|
Well, the smell of grilling smelt
hasn't stopped wafting around, has it?
|
|
|
I totally told you to bundle up!
You don't wanna be catching a chill out here!
|
|
|
I should aim to read one more book
instead of wasting my time doing nothing.
|
|
|
You wanna bet again? How about...
we bet on how long that combatant will survive this time?
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
Ahem! Have you heard of a place called Calpheon?
I'm from there... It's a wonderful place to live.
|
|
|
This one's to Valencia... This one's to Calpheon...
Don't get them mixed up! Calpheon... Wait no, Valencia?
|
|
|
I thought it looked funny,
but it seems better the more I look at it.
|
|
|
This path leads to the outside.
Warning: Once you exit, you cannot return through this way.
|
|
|
Pitiful Red Nose! The Master embraced you!
So jealous! No more pity for you!
|
|
|
Looks like they're handing out presents from over there!
Shall we get some too?
|
|
|
Teehee, I'm so excited!
I always love singing with the singer.
|
|
|
Last night, I dreamt that I was with her... Queek...
Just as our lips were about to lock... I opened my eyes to see a Papu...
|
|
|
I'll go check on the other settlements.
Go check the Hawk Abets settlement. It's the closest.
|
|
|
Ahem. We've been granted an audience.
Let us not keep the lady waiting now.
|
|
|
Eh? What do you mean? O-Okay! Let's say that's true!
Then where does the truth start and end?
|
|
|
Ex... excuse me
Did... did you lose...
|
|
|
Now someone needs to pick up the slack for Yeonhwa. Hmm...
Any volunteers? Kidding! It's you! Yeah, you. Now onward to anomalies!
|
|
|
It appears the years have only been hard on me...
|
|
|
So much I never knew until now...
I must read more—much more.
|
|
|
Now, where's me hammer got to..?
|
|
|
Don't ask who they are, and just go.
Take this spear and eliminate Kamasylve, that which threatens us all!
|
|
|
Close your eyes and listen to the performance.
Feels like taking a stroll in the quiet woods.
|
|
|
With even our vanguard ending up like that,
who are we supposed to send now?
|
|
|
Now worries. We can do it when we return.
Let's go.
|
|
|
Where did the Goblins go?
|
|
|
It's not too late. Believe in Elion, and repent of your sins.
|
|
|
This is taking too damn long.
We should just go in right now and bring those hostages out.
|
How impatient...
Quest Text
#1966589
|
How impatient...
|
|
|
All that wealth after getting a wagon from a loan...
I'm jealous of him from head to toe.
|
|
|
I should have gone out of my way to buy a wagon then too...
Now I'm swept up in a sea of jealousy and regret.
|
|
|
You should try one of our potions.
|
|
|
M-my knee hu-hurts...
|
|
|
Alchemy is the most interesting
and profound study.
|
|
|
You're annoying me.
If you're not gonna help, go away.
|
|
|
You have good taste to have come to Velia in your travels.
|
|
|
Look at that fire. Can't you just feel its glow from afar?
Our God is in there.
|
|
|
|
|
|
Being in the Delphe Knights is a great honor to my family.
|
|
|
This has been temporarily established as an infirmary.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Delphe Knights will never fall to a flock of birds!
|
|
|
These guys are really popular among the little runts.
I don't see what the attraction is, personally.
|
|
|
Nagging... Comparing... I am sick of it all.
|
Focus on prayer.
Quest Text
#1966767
|
Focus on prayer.
|
|
|
I take all kinds of jobs.
Told you we're looking for some workers to dig stone!
|
|
|
My friend is hurt!
Let him go!
|
|
|
Behind here is the watchtower for guards.
If you have no particular business, it's best not to go up.
|
|
|
Welcome to the land filled with Ganelle's wisdom.
Knowledge is always ready to meet you.
|
|
|
Someone please calm it down! Queek!
|
|
|
I've come to fetch you for snack time!
|
|
|
Alright, I shall begin.
|
Chirp.
Quest Text
#1966903
|
Chirp.
|
|
|
Let it go. There must be a reason.
|
|
|
Guarding His Highness' safety is also protecting the future of this nation, isn't it?
|
|
|
Lately, my luck hasn't been great.
I need some good fortune to win.
|
All clear, turt!
Quest Text
#1966940
|
All clear, turt!
|
|
|
Are you kidding me?
Do you think we come up here every day just for this?
|
|
|
These weeds never end no matter how many times I pull them!
|
|
|
Phew! I'm breathless today.
|
|
|
Nothing to report here.
|
|
|
Other than that, is there no evidence?
|
|
|
Once the Dragon King recovers, there will be nothing to fear, turt.
|
|
|
The merchant guild gives benefits depending on the amount.
There's no need to be so stubborn...
|
|
|
Watch your tongue around here.
You don't want to be in the guild's bad book.
|
|
|
Pine has beautiful grains.
|
|
|
Isn't it a bit odd honoring dragons that used to attack them?
|
Oh holy Elion.
Quest Text
#1996268
|
Oh holy Elion.
|
|
|
|
|
|
Why's she so restless?
Who does she take after?
|
|
|
(The Musical Spirit whirls and offers a greeting,
telling you it's time to sing for the Mother's forest.)
|
|
|
Welcome...
to Terrmian!
|
|
|
Pa! When you lay down like this,
you can smell the fragrance of flowers. Pu!
|
|
|
All of you who do not bear ample faith
shall not be welcome into the kingdom of Elion!
|
|
|
I told him to be careful!
I told him the stone chamber could collapse!
|
|
|
(There is a passageway beneath the well.)
|
|
|
Korunki Purakita Pakutora Kukeh Buraki Pakuntokura!
Guhlebru Kalaburo Kil Burakusu Kuge Sulaki Pakun Tokura!
|
|
|
What if Baumim gives the wrong answer?
|
|
|
It's been one problem after another.
I was happy at first, because there was work to do.
|
|
|
What I'm trying to say is who, when, why
was this made in the first place?!
|
|
|
Queek, queek! This piece is as amazing as fish. Queek!
|
|
|
Let's see...
what's the top seller right now?
|
|
|
Dude, the view's totally epic when you catch a breather, chilling and soaking it all in...
It's like you're already shredding the gnar without even hopping on your board!
|
|
|
You'll get used to it soon! We'll be sailing
to the ocean frequently to engage in trading activity.
|
|
|
I will bet that it will be a draw game.
I see...that the opponent is getting exhausted too.
|
|
|
Don't interfere...
The Humans here already belong to the Ahib.
|
|
|
I'm bored of cities now.
I want to see a forest, full of trees!
|
|
|
I stayed up all night because of the thieves
who are trying to steal our technology.
|
|
|
Th-this is T-Terrmian Beach!
A-are you s-surprised?
|
|
|
Careful! Careful, I said! It's a very long way down.
One bad landing... You'll break every bone in your body!
|
|
|
New family member, Red Nose! Bigger than us, he is.
Much real estate to experiment on!
|
|
|
It's covered in snow!
The entire world has turned white!
|
|
|
Now, at this moment, there's nothing we can't do!
Let us sing together!
|
|
|
When I lived on Crioniak Island... I would hide and chuck stones
at the Papus. I guess this be karma in full... Queek...
|
|
|
Apologies, Your Highness. As speculated, the depths of the chamber
indeed held Black Stones, but...
What we found was merely the empty remains of the stones,
after the Black Spiri...
|